Shouts translate French

8 parallel translation

Hoy me pusieron la cuarta inyección.

Aujourd'hui c'est mon quatrième jour de shouts.

¿ Acaso los gritos y las campanas lo traerán de regreso a mis brazos?

Will the shouts and the bells bring him back to my arms?

Deberías escribir para esa columna de The New Yorker.

Digne de Shouts and Murmurs.

Deberías escribir para The New Yorker.

Trop drôle. Tu devrais écrire pour Shouts and Murmurs.

Televisión Satelital - ¿ Dónde Diablos estamos? Se me olvidaba, sí, que estamos aquí.

Satellite TV [shouts ] [ Applause]

[SHOUTS] ¿ Crees que te puedes callar ahora?

Tu peux la fermer?

CHEER ( OVACIÓN ) SHOUTS ( GRITOS ) JOY ( ALEGRÍA )

CRIS

[ Shouts 1

Il devrait percuter Tommy.