Showers translate French

18 parallel translation

Steve quería que me llamase April Showers... Pero a mí me gusta Reign... de reino, no Showers, que significa lluvia. Respire con normalidad.

Steve voulait m'appeler April Showers, mais je préférais Reign, ça fait penser à une reine et pas seulement à la pluie.

Por eso odio los baby showers.

C'est pourquoi je déteste ces fêtes. Tu en sors toujours déprimée.

Mark, esto no es un area del libro de recuerdos un tipo de shower

Mark, il n'y a pas d'album pour les baby showers.

Y yo no soy un monstruo por creer que los baby showers son apestosos.

Et je ne suis pas un monstre de trouver ça ennuyeux.

Quiero decir, él tiene la mayor parte de ti... tú hetero... tú católica, la chica que ama los baby showers.

Il obtient tout de toi... La Callie hétéro, la... la catholique, la fille qui aime les fêtes pour bébé.

Y yo no soy un monstruo por creer que los baby showers son apestosos.

Et je ne suis pas un monstre que les fêtes de naissance énervent.

Quiero decir, él tiene la mayor parte de ti... tú hetero... tú católica, la chica que ama los baby showers.

La toi hétéro, la toi catholique, celle qui adore les fêtes de naissance.

Entró a un sitio donde conoció a una mujer llamada Sindy Showers, se escribe s-i-n-d-y.

Sur un site, il a trouvé une femme nommée Sindy Showers. Ça s'épelle S-I-N-D-Y.

Sindy Showers está en Interrogatorio 1.

Sindy Showers est dans la salle d'interrogatoire 1.

Srta. Showers, soy la inspectora en jefe Brenda Leigh Johnson.

Je suis la chef-adjoint Brenda Leigh Johnson.

# Tomar duchas frías cada día #

Take cold showers every day

- Odio los baby showers.

- Je déteste les fêtes prénatales.

- ¿ Incluyendo Lluvia de Abril?

- Y compris April Showers?

Que te lo pases bien mañana en el Golden Showers.

Amuse-toi demain à Pluie Dorée.

Se sirve en ocasiones especiales... bodas, fiestas prenatales.

- Hmm - C'est servi lors d'occasions spéciales des mariages, des baby showers.

- Tanya Showers.

¿ Qué hace Tanya Showers en el lago?

Que fait Tanya Showers au lac?

- ¿ Tanya Showers?

- Tanya Showers?