Shrimp translate French

Shrimp, asado, sangría, toda la noche.

Un barbecue sans prétention.

Comemos Shrimp Louie en el muelle Fisherman's Wharf.

Puis à Fisherman's Wharf, on partage des crevettes.

Dame mas de esos shrimp. Sal.

- Je prends ces crevettes.

- Tuffin y Foal, el Shrimp.

- Vidal. Tiffin Foale, Shrimp.

Nos encantaría. Pero espero que no sea de camarones gigantes, porque soy alérgica a los oxímorones. ( Jumbo = grande / Shrimp = pequeño )

Ça va nous faire plaisir, mais pas de grosses crevettes, parce que je suis allergique aux oxymores.

Tenemos el Bubba Gump Shrimp, el Red Lobster ahí.

Nous avons Bubba Gump Shrimp *, et Red Lobster * là-bas.

No encuentra su móvil, cree que se lo han robado, cuando estaba en el Half Moon Bay Ramada, o quizá perdido durante la hora de la gelatina de Bacardi en el Cap'n Luther's Shrimp Shack.

Son portable a disparu, on suspecte un vol, Soit volé durant la nuit de la pleine lune dans la chambre de son hôtel 5 étoiles, ou peut être perdu durant l'heure spéciale Jell-o * dans un bar.

El Blues de Los renacuajos muertos, de Robert Johnson.

Dead Shrimp Blues *... Robert Johnson *.

Traducido por MaEdCo, Sedi7, MaZe, Darkness288, Memodude y Gowesoft.

- = GREEK 214 = - "Big Littles Jumbo Shrimp" VO :

Louisa era una langosta, Agatha era un tiburón, lo cual es fácil de creer, y supongo que Shrimpie era un camarón, "shrimp" en inglés.

Louisa était une langouste, Agatha un requin, ce qui est compréhensible, et j'imagine que Shrimpie était une crevette.

- Oh, shrimp!

- Oh, crevettes!

- Shrimp?

- Crevette?

Yes, small shrimp runs along the sand.

Oui, les petites crevettes longe le sable.

Se van directo a eso de "pondré otro camarón a asar".

Et pense immédiatement à la réplique culte "shrimp on the Barbie".

¿ Le preguntarías a Tom Hanks si es el propietario de Gambas Bubba Gump?

Ou à Tom Hanks si il possède le Bubba Gump Shrimp?

Vamos, no apartes la vista de la pelota. ¡ Shrimp dogs!

Vas-y, fixe la balle.

Pues resulta que Gambas al Kung Pao vivía en su condominio.

Bref, Kung Pao Shrimp vit dans son appartement.

Estríperes, copas, el restaurante Bubba Gump Shrimp Company.

Des strip-teaseuses, de l'alcool, Bubba Gump Shrimp Company.