Shy translate French

Nunca cambiaremos su curso, así la Armada te llevará.

♪ We'll never change our course, so Army you steer shy-y-y-y.

Hey ¿ qué pasa Shy?

Ca va, Shy?

- La de Shy-Min

- Ce "Shy-Min".

¿ Quieres a Robert Lee Shy?

Tu veux connaître Robert Lee Shy?

Tímido es el siguiente.

Ensuite, Shy Ruler.

Primero Garra y Té, seguido de Tímido.

Sink Or Swim mène, suivi de Shy Ruler.

Tímido es segundo, seguido de Garra y Té.

Shy Ruler est second, suivi de Sink Or Swim.

¿ Qué ocurre Shy?

Qu'est-ce qui ne va pas. Timide?

Al del tipo que hizo Shy?

Vous avez rencontré le mec qui a fait "Shark"?

Hoy se presenta Shy otra vez. - ¿ Shy?

- Shy repasse ce soir.

- El grupo de Veruca.

- Shy? Le groupe de Veruca.

- Creo que es Shy-Drager.

- On dirait un Shy-Drager. - Je suis désolée.

Tienes el síndrome de Shy-Drager.

Tu as ce qu'on appelle le syndrome de Shy-Drager.

Y así se ganó el apodo de Tímido.

Ce qui lui a valu le surnom de Shy.

- Cuídate.

- Salut, Shy.

Trabaja con mi papá, en el muelle.

Shy. Il travaille pour mon père sur le quai.

Tímido es buena onda.

- Non, Shy est cool.

Anda, dispárale a Tímido con ella.

Va descendre Shy avec ça, O.K.?

Oye, no hables mal de mi bicicleta.

- Hé! Shy, abîme pas ma bécane, O.K.?

¿ Qué quieres hacer de tu vida?

- Shy, qu'est-ce que tu veux faire de ta vie?

- Busco a Andrea.

- Shy, qu'est-ce que tu fais là?

Oye, Tímido, estuviste en mi casa esta mañana.

- Yo, Shy. Tu étais chez moi, ce matin.

Lo siento, mamá.

- Shy... - Je suis désolé, maman.

No vamos a hablar de Tímido, carajo.

- Non! J'ai aucune envie qu'on parle de Shy. Est-ce que c'est clair?

Pero, en serio, quería saber si estás bien.

- Dis-moi, Shy, je peux te demander si tu vas bien?

Esto se va a poner muy complicado, no puedes formar parte de mi vida ahora.

- Shy, ça va être vraiment très compliqué. Pour l'instant, tu peux pas être dans ma vie.

¿ No dijiste eso? Tómate todo el tiempo que necesites.

Prends tout le temps qu'il te faut, Shy.

Hola, amigo.

- Hé, Shy!

No para de hablar de ti, no para de pensar en ti.

Shy arrêtait pas de parler de toi, il pensait tout le temps à toi.

A él le dieron una golpiza, le sangra la cara.

- Tu as l'air de t'être fait casser la gueule. Tu saignes, Shy.

Tímido, me vas a matar, ¿ no?

- Shy... tu vas pas faire ça.

Avergonzaste a mi familia, Tímido.

- Tu as mis toute ma famille dans l'embarras, Shy.

Quiero estar contigo, Tímido.

Je veux être avec toi, Shy.

Mal de Fabry, síndrome de desregulación del sistema autónomo síndrome de Shy-Drager, no importa.

La maladie de Fabry, une dysautonomie, l'atrophie multisystématisée, peu importe.

- Ella es Shy.

- Elle fait sa timide.

Despues de años de busqueda creo que he localizado a Shy Shen

Après des années de recherche, nous avons trouvé Shy Shen.

Señor embajador Shy Shen no existe

Monsieur l'Ambassadeur, Shy Shen n'existe pas.

Disculpe quien es el tal Shy Shen?

Qui est ce Shy Shen?

Quien es Shy Shen y donde esta?

Qui est Shy Shen? Où est-il?

¿ Quien es Shy Shen?

Qui est Shy Shen?

Necesitamos encontrar a Shy Shen, antes de que el nos escuentre a nosotros

On doit trouver Shy Shen avant qu'il ne nous trouve.

¿ Conoces a Shy Shen?

Connaissez-vous Shy Shen?

Dime Kenji, ¿ quien es Shy Shen?

Dis-moi, Kenji. Qui est Shy Shen?

¿ Quien es shy shen?

Qui est Shy Shen?

"TWICE SHY" No hay nada que decir

Il n'y a rien à dire.

¿ Cómo estás, Tímido?

- Hé! Shy!

- Fly Guy, Tímido y Kimo.

Hmm hmm hmm... - Yo. Salut, Shy, Kimo.

Ay, amigo, tengo que ir a la escuela mañana.

- Yo. Yo, Shy. Et demain il faut que j'aille à l'école.

¡ No!

- Si on parlait de Shy.

Es de mala suerte.

- C'est vrai, Shy.

- ¡ Tímido, no!

- Shy! Non.