Sid translate French

Reconócelo, Sid - - eres fan.

- Admets-le, Sid... Tu es un fan.

Sid, a Natalie se la declaró muerta en Michigan. ¿ Por qué te culpas?

Sid, le décès de Natalie a été prononcé dans le Michigan.

Sid no mencionó nada sobre una marca de inyección.

Sid n'a rien mentionné à propos d'une trace d'injection.

Esto muestra que sufrió anafilaxia cuando fue expuesta a la lidocaína en 1992. Sid

Cela dit qu'elle a eu un choc anaphylactique quand elle a été exposée à la lidocaïne en 92.

Sid tiene su cuerpo exhumado.

Sid va faire exhumer son corps.

No podemos estar seguros hasta que Sid exhume el cuerpo de Natalie.

Nous ne pouvons en être sûrs tant que Sid n'exhume le corps de Natalie.

Sid no encontró una gota de silicona en el cuerpo de Kristin.

Sid n'a pas trouvé une goutte de silicone dans le corps de Kristin.

La verdad es que estaba saliendo con este chico llamado Damien y él era muchas cosas, una de ellas ser un camello. El Sid para tu Nancy.

En fait, je suis sortie avec ce type, Damien, et il était beaucoup pour moi, y compris mon dealer.

( ndt : Sid Vicious, miembro del grupo punk Sex Pistols )

C'était ton Sid, Nancy *!

Aquí está bien, Sid.

Ici, ça ira, Sid.

Míranos, Sid.

Regarde-nous, Sid.

Sid se hizo doctor y ejerció la medicina en Alabama, por treinta y ocho años.

Sid devint médecin et pratiqua en Alabama pendant 38 ans.

Sid y Eugene conservaron su buena amistad por el resto de la vida de Sledge.

Sid et Eugene restèrent amis jusqu'à la mort de Sledge.

Sid todavía vive en un pequeño pueblo en las afueras de Mobile.

Sid vit toujours dans une petite ville près de Mobile.

Padre, Sid está aquí.

Père, Sid est là.

Jesús, Sid.

Bon Dieu, Sid.

Te voy a extrañar, Sid.

Tu vas me manquer.

Los resultados de la mancha de sangre seca que Sid recogió del cuello de la víctima. provienen de múltiples donantes, masculino y femenino.

Le sang séché sur le cou de la victime provient de plusieurs donneurs, masculins et féminins.

Bueno, la teoría entera de Sid por sí sola ya es bastante aterradora.

En fait, toute cette théorie est effrayante.

Entonces Sid tiene las huellas de las víctimas.

Sid a relevé les empreintes.

Además, Sid nos dijo que una de las víctimas tenía un moratón en su hombre de un cinturón de seguridad.

Et Sid nous a dit qu'une victime avait un hématome causé par une ceinture.

Kyle, ¿ Estás seguro que Sid Sidleman todavía da oportunidades?

T'es sûr que Sid Sidleman donne toujours des coups de pouce?

A Sid le costó conseguir sus huellas.

Ils ont galéré pour les empreintes.

Sid y yo conseguimos una imagen mucho mejor de la impresión de esa herida usando fotografía subdermal.

Sid et moi, on a une bien meilleure photo de ces impressions en utilisant la photographie sousdermique.

La bala que Sid sacó de Paley era del 22.

La balle que Sid a extraite de Paley vient d'un calibre 22.

He estado merodeando por de la oficina de Sid hasta que me ha echado.

{ \ pos ( 192,220 ) } J'ai rôdé vers le bureau de Sid jusqu'à ce qu'il me vire.

Sid, eso no es posible.

C'est impossible.

Oh, vamos, Sid.

- Allez, Sid.

Claro, la razón por la que Sid no pudo verlo es porque en el momento en que recibió el cuerpo desde el hospital, el rigor había desaparecido.

Et si Sid ne l'a pas vu c'est parce que le temps qu'il reçoive le corps, la rigidité était finie.

Los resultados de Sid todavía colocan la pistola en la mano derecha de Marina.

Les résidus de poudre placent toujours l'arme dans la main droite de Marina.

Sid, ¿ me hiciste bajar aquí para confirmar tu descubrimiento de un sarpullido?

Tu m'as fait venir pour confirmer une irritation?

La bala que Sid extrajo de Marina Garito seguro que es de esta arma.

La balle extraite de Marina Garito vient bien de cette arme.

Y Hawkes ha dicho que Sid encontró sarpullido en la mano de Marina.

Et Hawke a dit qu'il y avait une rougeur sur la main de Marina.

Hola, Sid.

Sid.

Y también hacia Sid-Mar's.

Et puis aussi à Sid-Mar.

¿ Dónde estaba Sid-Mar's?

Où était Sid-Mar?

Sid sigue intentando determinar la causa de la muerte.

Sid essaie toujours de déterminer la cause de la mort.

Es lo mismo que obtuvo Sid de la piel de la víctima. Cierto.

C'est le même résultat que Sid a eu de la peau de la victime.

También estaba en su reloj, por eso le dije a Sid que echara un vistazo bajo el reloj.

C'était aussi sur sa montre, j'ai demandé à Sid de vérifier la peau où sa montre se trouvait.

Sid está tratando de identificarlo.

Sid essaye de réduire les possibilités.

El informe da la autopsia de Sid indica una gran pérdida de sangre por parte de la víctima.

Le rapport d'autopsie de Sid indique un saignement de nez de notre victime.

Sheldon, Sid sugirió que la víctima tenía una alergia.

Sid a suggéré que la victime avait une allergie.

Analizamos el fragmento de hueso que Sid encontró y no sólo no pertenece a nuestra víctima, sino

Non seulement ils appartiennent pas à la victime,

Hawkes está procesando la armadura, y Sid me dio los informes médicos de Joe Cartago.

Hawkes étudie les traces sur l'armure, et Sid m'a donné le dossier médical de Joe Carthage.

- ¿ Cómo está, Sid?

- Comment va-t-il, Sid?

Sid era mi mejor cliente.

Sid était mon meilleur client.

Sid.

Sid.

En tus sueños, Sid.

Dans tes rêves, Sid.

Directora de Sid Dexter's.

C'est la gérante d'un Sid Dexter's.

No te lo tomes personalmente, Sid.

Ce n'est pas personnel, Sid.

Hola Stella.

On a testé les fragments d'os que Sid a trouvé.