Translate.vc / Spanish → French / Sig
Sig translate French
236 parallel translation
Vaya, es miembro de la Sigma Beta
Dites... vous êtes membre du Sig Beta Phi.
Sabes mucho de Sigma Beta.
Dis-moi, tu es bien renseigné sur Sig Beta.
Vamos, sigan con éso, sig...
Activez-vous!
Adiós, Sig.
Salut.
Soy el profesor Friend, Sigmund Friend.
Sigmund Friend. Il faut m'appeler professeur Sig.
Puedes llamarme profesor Sig.
Le docteur Rex m'a parlé de vous.
Llamada Sig Evers.
Il s'appelle Sig Evers.
Dijo que fueses a Denver a pedir ayuda.
Sig, il veut que vous alliez chercher du renfort à Denver.
No consigo ver nada.
Env... sig... dir... sang!
Juntos formaron un grupo... cuyos nombres y hazañas se relatarian a través de los sig / os.
Ensemble, ils formaient un groupe dont les noms et les exploits resteraient gravés à travers les siècles.
¡ Sig Heil! ¡ Sig Heil! ¿ Por qué no haces que te envíen en misión a Viena?
Sig Heil!
corre, rápido!
Sig, par là!
La tumba del Sr. Sig está muy bien cuidada.
La tombe de Monsieur Sig est parfaitement entretenue.
Tony dejó que disparara su SIG-Sauer P226 una vez... pero ésta - Ésta es la mejor arma jamás hecha, Maurice.
Tony m'a une fois laissé tirer avec sa SIG-Sauer P226, mais ceci... c'est le plus beau révolver jamais créé, Maurice.
Dame esa mágnum del.44 y una Sig 226.
Donnez-moi ce 44 magnum et un Sig 226.
Y vea, el secreto en una carrera tan prl en una carrera tan prl pri, prl en una carrera tan prolongada Gracias.
Et le secret d'une carrière si.... sig... sig si longue.
- Gracias. - De nada.
Un SIG Sauer 228.
sig Sauer 228.
Un SIG Sauer 228.
Tenemos 75 balas para tu Bareta, pero sólo 20 para el Sig Sauer.
On a 75 cartouches pour le Beretta et 20 pour le Sig Sauer.
Una fuerza sig puede hacer el trabajo de inserción.
On pourrait lancer une opération d'infiltration.
Una Sig...
Sig.
Una Sig de 9 milímetros.
Sig 9 millimètres.
- Una SIG-Sauer de 9 mm.
- Un SIG-Sauer 9 mm.
Mucho para un principiante. Compra la SIG.
Pour un débutant, tenez-vous en au SIG-Sauer.
No, pero se por dónde comenzar. El arma que mató al detective Thomas, ha sido identificada como una Sig Sauer P-228.
Le pistolet utilisé pour tuer l'inspecteur Thomas est, selon les balisticiens, un Sig Sauer P-228.
SIG-Sauer 380.
- Un Sig-Sauer 380. Exact.
Luego tenías la pistola SIG. Tu informe dice que no podías virarte, pero al abrir el baúl ¿ por qué no les disparaste?
Vous tenez le Sig et vous déclarez que vous ne pouviez pas bouger.
La pistola SIG que te llevaste era un regalo de mi papá.
Le Sig que vous m'avez pris, j'y tenais. Un cadeau d'anniversaire de mon père.
Ostentaban insignias ritualistas, el signo de la runa.
Ils portaient un insigne, la rune Sig.
A McManus no le dispararon con una. 9 mm del equipo s. o. r. t., las marcas demuestran que le dispararon con una. 9 mm, probablemente con una Glock o con una Sixaguar.
McManus n'a pas été touché par un 9 mm de l'équipe d'assaut. Les stries montrent qu'il a été touché par un 9 mm, sûrement un Glock ou un Sig Sauer.
¿ Una Sixaguar?
Sig Sauer.
Sabemos que hubo una Sixaguar en Ciudad Esmeralda, ¿ no?
On sait qu'il y avait un Sig Sauer dans Em City pendant l'émeute.
- Tenías una Sixaguar.
Vous aviez un Sig Sauer.
Sig, eres un cotilla de cuidado.
Sig, tu es un sacré curieux.
La arma hecha en Suiza no se venderá en Libia, ¿ verdad?
Les armes fabriquées en Suisse, les Sig-Sauers... ne sont pas vendues en Libye.
El IRA no tiene SIG-Sauers.
L'IRA n'a pas de Sig-Sauers.
Quiero tener control, cerrar Colt en los Estados Unidos y SIG-Sauer en Suiza.
Je veux faire la même chose. Je veux pouvoir fermer la Colt et Sig-Sauer.
Uno le dispara a otro. Es una situación loca. Niños con SIG-Sauers, AR-15...
Des gamins avec des Sig-Sauers... des AR-15...
- Una 9 milímetros, modelo 2-29.
Un Sig Sauer 9mm, modèle 229.
Los agentes del Servicio Secreto llevan armas llamadas.357 Sig-Sauer.
Les agents des services de sécurité sont équipés de Sig-Sauer calibre 357.
Lo hizo tan pronto nos fuimos de Sig Gamma Uno.
Il l'a fait dès que nous avons quitté Signa Gamma Un.
- Entonces dinos la verdad y tal vez podamos hacer algo.
- Vice-président du SIG. - Traduction?
- Se tambaleaba, como borracha.
Combien gagne un vice-président de SIG?
Probablemente de una SIG-Sauer P226 o 228.
Elle provient sûrement d'un SlG-Sauer P226 ou 228.
Quisiera, en este momento, invitar a un caballero sig- -
Le moment est venu de rendre honneur à...
Yo sig con el tren todavía tengo una cita.
Je vais continuer en métro, j'ai un rancard.
- Sig. Nueve milímetros.
- Un 9 mm.
- Me rechazaron en una fiesta universitaria... La organizaba la casa Kappa Sig... y fue un tipo cuyo nombre no recuerdo.
- On m'a larguée à une fête de la fac, une fête hawaïenne organisée par une fraternité...
Es una Sig, ¿ verdad?
C'est un Sig?
Firmareis?
Sig nerez-vous?
Lee antes de firmar!
Lisez ava nt de sig ner!