Translate.vc / Spanish → French / Silk
Silk translate French
154 parallel translation
Y a éste de la sonrisa le llaman Silk, entre otras cosas.
Cet individu au sourire enjôleur se fait appeler Silk Conrad.
Habla usted bonito, señor Silk.
Vous parlez très bien.
Eh, Folks, luego nos vamos los tres a la fiesta en el Silk.
Hé, Folks, on va aller faire la fête chez Silk tous les trois.
Esto es de Silk Stockings.
Ici dans Silk Stockings.
En Silk Stockings, Janis Paige y Fred Astaire... bromean sobre los elementos necesarios para una película moderna.
Dans "La Belle de Moscou", Janis Paige et Fred Astaire tournent en dérision ces "additifs" devenus incontournables.
No confiaba en él, lo cité en el casino de Silk.
Je me méfiais. On devait se voir chez Silk.
Cómo vas con Silk?
Où en est-on avec Silk?
Yo puedo con Silk.
Je me charge de Silk.
Es el casino de Silk.
C'est le casino de Silk.
Qué cuentas, Silk?
Ca va, Silk?
Pero Silk se va a quedar aquí.
Mais Silk ne bouge pas d'ici.
Le disparó, papá. Yo estuve ahí cuando mató a Silk.
Papa, j'étais là quand il a tué Silk.
Jimmy Silk.
Mon neveu, Jimmy Silk.
- Conectando los extensores.
- Aiguille Silk 4 / 0. - Les extenseurs, maintenant.
Y como Silkly le dice a Katherine :
Et Silk Leigh dit à Katharine :
Este es Coleman Silk, decano poderoso de la facultad y profesor de Clásicos en el Colegio Atenas de Massachusetts.
Voici Coleman Silk, puissant Doyen de Faculté, professeur de Lettres Classiques à Athena College, Ouest Massachusetts.
¿ Era conciente profesor, que Cummings y Thomas eran afro americanos?
Saviez-vous, Professeur Silk, que Tracy Cummings et William Thomas sonrt afro-américains?
Pero, Decano, déjeme recordarle la segunda definición. "Discriminativo : negro"
Mais doyen Silk, pensez à la connotation raciste.
Iris Silk murió unas horas después en los brazos de su esposo.
Iris Silk dest morte quelques heures plus tard...
- ¿ Decano Silk?
- Le doyen Silk?
- Decano Coleman Silk, tiene razón.
Doyen Coleman Silk. C'est ça.
Recién retirado, y ahora renunciante. El no lamentable Decano Silk investigando el asesinato...
Feu le doyen Silk, démissionnaire que personne ne regrette.
Y así fue como mi amistad con Coleman Silk comenzó.
Et voilà comment a commencé mon amitié avec Coleman Silk.
¿ Usted qué piensa Sr. Silk?
Qu'en pensez-vous, M. Silk?
Tú eres Silk Sedoso. Eso es todo.
Tu es Silky Silk, c'est tout.
Clarence Silk, al que le dedico estas palabras de Julio Cesar.
Clarence Silk connaissait cette citation de Jules Cesar
Clarence Silk fue el mejor hombre que haya conocido.
Clarence Silk est le meilleur homme que j'ai jamais rencontré.
Pesando 73 kilos, Coleman "Sedoso" Silk. Record :
de East Orange, New Jersey 162 livres, Coleman "Silky" Silk!
Coleman Silk, y su esposa Iris fueron traicionados por la estupidez moral de una comunidad poco seria y por demás corroída.
Coleman Silk et sa femme, Iris, ont été victimes de la stupidité morale d'une communauté coercitive et ( censurante )
Soy la hermana de Coleman Silk.
Je suis la soeur de Coleman Silk.
No quiero ser Coleman Silk, el profesor negro de los Clásicos.
Je ne veux pas être Coleman Silk, le Noir, Professeur d'Université.
Todos los hombres de la familia Silk, desde mi padre hacia abajo son muy decisivos.
Tous les hommes de la famille Silk sont très persuasifs.
Silk, cierra la retaguardia
Silk, empêche-les de fuir.
Silk. ¡ Agáchense!
Silk.
Prepara a esta gente para irse Ahora mismo. agarra sus armas y sus municiones
Zee, que tout le monde soit prêt. Maintenant. Silk... prends ses armes et ses munitions.
¿ Y siik y Red?
- Où sont Silk et Red?
siik murio.
- Silk est mort.
- Silk Brown, amigo.
- Silk Brown, mon petit.
Silk consiguió este guión que es una bomba, amigo.
Silk a le script qui tue, man.
McClanahan.
McClanahan. Silk.
Silk. Johnson.
Johnson.
- ¡ Bien arriba! - ¡ Búscalo!
Silk, continue.
- Entrenar duro. Silk, ¿ quieren venir a comer algo?
- Vous voulez manger un truc?
El equipo de USA opone a Mark Johnson en el centro entre McClanahan y Dave Silk.
Mark Johnson est au centre pour les Etats-Unis, entre McClanahan et Silk.
¡ Silky! ¡ Silky!
Silk à travers la zone centrale.
Regresa para Silk.
Continue.
Suecia le gana al Equipo de USA. 2-1.
Passe pour Silk. Il avance.
Pasa para Silk. Él se mueve. Su revés ha sido detenido por Lindbergh.
Son revers est arrêté par Lindbergh. 39 secondes.
Hola, Silk!
Silk!
McClanahan está jugando con garra a pesar de estar lastimado.
Silk pour Johnson.
Silk para Johnson.
C'est bien.