Simba translate French

¿ Eso puede cargar con un elefante como Simba?

Cet avion pourrait transporter un éléphant?

¡ Cállate, Simba!

Tais-toi Simba.

- Y me pregunto cuál de sus amigos en el cuartel general del segundo grupo del tercer cuerpo cuidará de Simba, su cachorro de león, ahora que sus aventuras inmortales con esa unidad han llegado a su fin.

- Je me demande lequel de vos amis au quartier général du Staffel, dans le deuxième Gruppe du troisième chasseur Geschwader s'occupera de Simba, votre lionceau, maintenant que vos exploits casse-cou avec cette unité tirent à leur fin.

Hola, Simba.

Salut, Simba!

¡ Simba, ayúdanos! .

Simba, ma boussole!

¡ Simba Salderinda!

Simba Salderinda!

Simba está mucho más grande.

Simba a beaucoup grossi.

No veo a Simba.

Je ne vois pas Simba.

Simba no está.

Simba n'est pas là.

Simba, a la pelota.

Simba, sur la balle.

Ni Sarabi ni yo te vimos en la presentación de Simba.

Sarabi et moi ne t'avons pas vu à la présentation de Simba.

Mira, Simba.

Tu vois, Simba.

Un dÍa, Simba, mi reinado concluirá con la puesta del sol y el nuevo día amanecerá con otro rey que serás tú.

Un jour Simba, le soleil se couchera sur moi et se lèvera sur toi, le nouveau roi.

Nunca debes ir a ese lugar.

Tu ne dois jamais y aller, Simba.

¿ Hay más? ¡ Simba...!

Plus important?

SÍ, Simba, pero deja que te lo explique.

Oui, Simba, mais laisse-moi t'expliquer.

Lleva a Simba a casa.

Zazu, ramène Simba.

Lo siento, pero no puedo decírtelo.

Non, désolé Simba. Je ne peux pas te le dire.

- Hola, Simba.

- Salut, Simba.

¡ Simba!

Simba!

Mamá, ¿ puedo ir con Simba?

Maman, je peux aller avec Simba?

Yo voy a ser el Rey león

C'est moi Simba, C'est moi le roi

Dediquen al rey Simba su canción

Simba sera le nouveau Roi-Soleil

Simba... buena suerte.

Simba, bonne chance.

Simba, me has decepcionado mucho.

Simba, tu m'as beaucoup déçu.

Simba... para ser valiente no hace falta ir por ahÍ buscando lío.

Simba... Être courageux ne veut pas dire chercher les ennuis.

Simba, voy a contarte algo que mi padre me contó a mÍ.

Simba, je vais te dire quelque chose que mon père m'a dit.

- Y a Simba tambièn.

- Et Simba aussi.

- Simba, todo el mundo se ha enterado.

- Simba, tout le monde le sait.

Simba, es para morirse.

Simba, c'est à en mourir.

- Simba está allá abajo.

- Simba est en bas!

- ¡ Simba!

- Simba?

¡ Aguanta, Simba!

Tiens bon, Simba!

Simba. ¿ Què has hecho?

Simba. Qu'est-ce que tu as fait?

Huye, Simba.

Va-t'en, Simba.

Pero perder a Simba, que apenas había empezado a vivir...

Mais perdre Simba qui était à l'aube de sa vie...

- ¡ Bravo! Uno bueno, Simba.

- Joli, Simba.

Simba, ¿ tú que crees?

Simba, qu'est-ce que tu en penses?

Dormido está el...

Ce soir Simba...

- Soy yo. Simba.

- C'est moi, Simba.

- ¡ Simba!

- Simba!

Sea lo que sea, tambièn puede decirlo delante de nosotros, ¿ eh?

Hé, quoi qu'elle ait à te dire, elle peut le dire devant nous. Pas vrai, Simba?

Simba, ha dejado que las hienas ocupen el territorio de la manada.

Simba, il a laissé la Terre des lions aux hyènes.

Simba y no se puede hacer nada. ¿ Para què preocuparse?

Alors pourquoi s'inquiéter?

- No eres el Simba que recuerdo.

Tu n'es pas le Simba que je connaissais.

Simba, te has olvidado de mí.

Simba, tu m'as oublié.

Mira dentro de ti, Simba.

Regarde au fond de toi, Simba.

- ¿ Habèis visto a Simba?

- Avez-vous vu Simba?

¡ Simba!

Montez!

Ahora escuchadme.

Ta tribu est la bienvenue à Simba.

Simba. ¿ Padre?

Papa?