Translate.vc / Spanish → French / Simpsons
Simpsons translate French
300 parallel translation
Me gustaría ir a Simpsons. Sé cómo ir.
J'aimerais aller chez Simpson's
- Sra. Verloc, vayamos a Simpsons.
- Ne soyez pas si dure, Mme Verloc!
Ayer, en Simpsons, cuando estabas almorzando con ese tipo...
Hier chez Simpson's quand tu étais avec Ted...
- Los traerá Simpson.
- Simpsons les amène.
Cuando la Fox me propuso hacer un especial... Celebrando el 20º aniversario de Los Simpsons,
Stella!
Mi padre adora a Los Simpsons. Yo adoro a Los Simpsons.
Ça me fait toujours mourir de rire.
Explorar cómo Los Simpsons han minado el estatus de América como la nación más querida del mundo... y descubrir cómo el programa ha entrado en las vidas de millones.
Il y a des scènes coupées. On voit le processus d'animation en détail, avec story-boards animés et animatiques. Ce coffret est plein à craquer.
Si he aprendido algo de Los Simpsons, es que si algo va mal, yo no lo hice, y a echarle la culpa a los otros.
Oncle Herb! Sur cette saison, nous avons Elizabeth Taylor, Johnny Carson, les Red Hot Chili Peppers, Luke Perry, Hugh Hefner, Adam West.
... Cuéntanos porque eres un superfan de Los Simpsons.
Papa, ce n'est pas le vrai Batman. Si, je suis Batman.
Encontré a Jeremy Wilcox en Queens, que ha llenado su dormitorio de 10x10 con recuerdos de Los Simpsons.
Ca devrait suffire. Dans la vie, il y a rien de meilleur qu'un hamburger grillé à point.
Así que, según los informes ( esto es lo que leímos en el periodico ) tiene, como 30.000 piezas de recuerdos de Los Simpsons en su casa.
Ils regardent, ils sont conquis et ils reviennent. C'est vraiment gratifiant. Certains épisodes vont devenir des classiques.
Glynn sacrifico regalos de navidad y de cumpleaños, para que su familia y amigos le comprarán cosas de Los Simpsons.
Il n'y a pas d'autres personnages jaunes aux yeux exorbités et sans mâchoire inférieure.
Hacer a las familias estadounidenses mucho más como Los Walton y mucho menos como Los Simpsons.
PAS DE SCÈNE Je vais voir la prof de Lisa cette année. Toi, tu vas voir celle de Bart.
Bill Donohue, puede estar demasiado preocupado con los efectos duraderos que Los Simpsons han tenido en la iglesia católica, pero no es nada comparado a lo que Los Simpson han hecho a la energía nuclear.
J'ESSAIERAI DE MIEUX ÉLEVER MON ENFANT - En quoi cela aide-t-il Bart? - Continuez d'écrire.
Creo que es probablemente justo decir que la mayoría de los estadounidenses... Aprenden sobre energía nuclear con Los Simpsons.
Je pense qu'avec de la discipline, même le pire des étudiants peut un jour devenir, disons, président de la Cour Suprême.
Argentina adora tanto Los Simpsons que tiene una auténtica destilería de cerveza Duff.
Puante, dégueu, nauséabonde, C'est La Nouvelle-Orléans! Minable, sale, rance Stanley, tu es submergé par un désir animal!
Uh... Estábamos viendo Los Simpsons.
Je racontais l'histoire de Homer dans une production théâtrale et Jim a eu l'idée géniale :
¿ Cuál ha sido la respuesta de Estados Unidos?
LE CRÉATEUR DES SIMPSONS PUE....
¡ A los simpsons!
Flics : à Springfield.
Creo que Los Simpsons podrían muy bien estar en nuestro programa.
- Mon coeur va très bien...
En este punto, el programa es como el agua corriente o la electricidad o la ausencia del muro de berlin pero para apreciar realmente el impacto del programa, tenemos que hacer lo impensable e imaginar como seria si los simpsons nunca hubieran existido.
Tout comme Halloween et Noël, le 1er avril était à l'origine un rituel païen. Dieu bénisse ces païens. Le 1er avril était le nouvel an païen.
Si los simpsons nunca hubieran existido el mundo habría sido destruido en un holocausto nuclear hace mucho tiempo.
Du sang pour Baal Du sang pour Baal Les Chrétiens ont changé leur calendrier et ridiculisé les autres.
Entonces, tal vez si tuviera algo de tiempo disponible en su estación podría ayudar a todos los demás Doug Simpsons.
Alors... Si je pouvais passer à l'antenne sur votre station... je pourrais aider les autres Doug Simpson du pays.
"Los Simpsons" los ponen una hora antes.
Les "Simpson" passent une heure plus tôt,
Yvonne, ve tú. vas a llegar a ver Los Simpsons.
- OK. Yvonne, allez-y. Vous serez rentrée à temps pour les Simpsons.
Bien, veamos en qué anda la antigua familia Simpson.
Voyons ce que font les Simpsons, maintenant.
Pirámides, Bart Simpson...
J'ai des pyramides, des Bart Simpsons, des Arlequins...
Simpsons. Cielos, Lisa.
Quand tu es là, Lisa, je n'ai pas l'impression de travailler.
Los Simpson se filma delante de un público en vivo en el estudio.
The Simpsons est filmé en direct et en public
Cocaína, playboys, alpiste, Eclairs, Looney Toons,
Colombes, Bouddhas, Petites fraises, Eclairs, Simpsons.
Podemos mirar Los Simpsons - es muy cómico y con onda.
On peut regarder les Simpsons - c'est marrant et cool.
LOS SIMPSONS
LES SIMPSON
Es más como en Los Simpsons.
On se croirait dans Les Simpson.
Una cinta con los últimos tres Simpsons.
Les 3 derniers épisodes des Simpson.
EL ESPECIAL DE HALLOWEEN XII DE LOS SIMPSONS
SIMPSON HORROR SHOW 12
El tipo de Los Simpsons.
Le type de The Simpsons.
EL RESULTADO DE MILHOUSE NO FUE "BICHOPOSITIVO"
The Simpsons Season 14 ( 05 ) "Helter Shelter" A.K.A
LOS SIMPSON
The Simpsons Season 14 ( 02 ) "How I Spent My Strummer Vacation" A.K.A
Aparentemente, esté es el mas enfermizo, mas loco, mas grande, mejor, fan mas dedicado de los Simpsons con el mejor tatuaje de la faz de la tierra.
"Super, on fait une prise de sécurité." - Dernière fois. - Ça n'arrête jamais.
Si pone "Los Simpsons" en él, tengo que tenerlo.
Nous avons beaucoup de personnages.
El Noviembre del 98 en particular fue una de las primeras veces que los teléfonos sacaban humo debido a Los Simpsons.
Vous avez dû commencer la lecture très tôt. Oui.
LOS SIMPSONS BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
LES MAUX DE MOE
LOS SIMPSONS
SANS FOI NI TOIT
LOS SIMPSONS
LA VIEILLE PEUR D'HOMER
LOS SIMPSON
The Simpsons Season 14 ( 03 )
LOS SIMPSONS
Un homme et deux femmes
LOS SIMPSONS
TOUT SUR HOMER
LOS SIMPSONS
PROPOSITION À DEMI INDÉCENTE
Yo quería al negro.
Salut les Simpsons.
EL CANAL DE LA REALIDAD
Voyons les Simpsons.
LOS SIMPSONS
AUSTÈRE HOMER