Translate.vc / Spanish → French / Sinatra
Sinatra translate French
520 parallel translation
¿ Has oído hablar de la leyenda del Sinatra sola perdida?
Vous avez déjà entendu parler de la légende du single de Sinatra perdu?
Ya has escuchado a un tal Sinatra.
Vous avez entendu dire que Sinatra camarade
Cada Navidad le envío a Sinatra una pajarita nueva.
Tous les Noëls, j'envoie un nœud papillon à Sinatra.
- ¿ Y Frank Sinatra?
- Et Frank Sinatra?
Lou Stillman dice que eres el italiano más famoso con la excepción de Miguel Ángel y Frank Sinatra.
Lou Stillman dit que tu es l'ltalien le plus aimé au monde, à part peut-être Michel-Ange et Frank Sinatra.
¡ Escuchad a Frank Sinatra!
Voilà Frank Sinatra!
Cuando Sinatra me llamó para decirme que había oído un disco mío...
Quand Sinatra m'a appelé pour dire : "J'ai entendu votre chanson..."
Al diablo con Frank Sinatra.
Au diable Frank Sinatra.
Sinatra, Samy Davis Junior.
Sinatra, Samy Davis Junior.
Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr., Joey Bishop y yo,
Moi, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. et Joey Bishop- -
¿ El chico Sinatra perdido otra vez?
C'est encore Sinatra qui s'est échappé?
Deja que Sinatra se quede con la otra mitad.
Laisse l'autre à Sinatra.
Tuve que cederle la mitad a Frank Sinatra.
J'ai dû en donner la moitié à un chanteur.
Quizá podemos pedirle a Sinatra que la cante.
Sinatra acceptera peut-être de l'interpréter.
Apágelo. Él es terrible. -
Ce Sinatra est épouvantable!
"Frankie hizo un buen trabajo."
Sinatra est l'homme qu'il me faut ".
La biografia como De Gaulle. Sinatra, Liz y Dick.
La biographie de Gaulle, Sinatra, Liz et Dick,
Detrás suyo, George Raft... otro aficionado al boxeo.
Frank Sinatra quitte le ring. Frank Sinatra quitte le ring. Derrière lui, George Raft, autre grand fan de boxe.
Cuando reunían a Frank Sinatra y a Gene Kelly para una serie de películas... el resultado era irresistible.
Les rencontres Frank Sinatra Gene Kelly donnaient toujours des résultats irrésistibles.
On the Town, con Frank Sinatra y Jules Munshin...
Dans "On The Town", Sinatra, Kelly et Jules Munshin,
No crees que les gustaría escuchar alguna vez algo de Frank Sinatra o de Perry Como.
On s'imaginerait qu'au moins une fois... ils voudraient écouter Frank Sinatra ou Perry Como, hein?
Frank Sinatra hizo su debut como solista... en el Teatro Paramount de Nueva York, en diciembre de 1942.
Frank Sinatra débuta au Paramount Theater en récital à New York en 1942.
Era inevitable que la histeria por Sinatra lo lanzara a Hollywood... y también inevitable... que el productor Arthur Freed lo eligiera... para cantar la clásica de Kern y Hammerstein...
Inévitablement, ce succès teinté d'hystérie devait conduire Sinatra à Hollywood. Le voici dans la célèbre mélodie de Kern et Hammerstein :
Hay algo en el estilo de Sinatra que lo hace automáticamente inolvidable.
Une ballade chantée par Sinatra a quelque chose d'inoubliable.
Hermione Gingold, Esther Williams, Frank Sinatra, Dinah Shore
Hermione Gingold, Esther Williams, Frank Sinatra, Dinah Shore,
En mi sueño, Frank Sinatra pone una almohada sobre mi cara y no puedo respirar.
Dans mon rêve, Frank Sinatra m'étouffe en me mettant un oreiller sur la tête. - Sinatra?
Dijo que el Sinatra de mi sueño eres tú.
Elle a dit que ton nom - Singer - veut dire chanteur.
Porque en el sueño le rompo los lentes a Sinatra.
Parce que dans le rêve, je casse les lunettes de Sinatra.
No dijiste que Sinatra tenía lentes.
Tu n'as jamais dit qu'il avait des lunettes.
Tiene un ordenador. Memoria. Digamos que quiere escuchar a Sinatra.
Si vous voulez écouter un disque de Sinatra...
También dijo que creó a los Everly Brothers, a Frank Sinatra y a Lawrence Welk.
Il y a 8 jours, il a dit qu'il a lancé les Everly Brothers... Frank Sinatra - et Lawrence Welk.
Como con cualquier otro fenómeno musical, Sinatra, Presley, los Rutles...
Chaque fois qu'il y a un super phénomène musical, comme tous les grands tels que Sinatra, Presley ou les Rutles, au bout de dix ans, on se dit :
Me dijo : "No ganaras mucha pasta, pero comeras mas coños que Sinatra".
Il a ajouté : "Ça paie pas énorme, mais tu te feras plus de nanas que Sinatra."
No aguanto a Frank Sinatra "Me hace sentir joven", seguro.
J'aime pas Frank Sinatra. Ça me rappelle ma jeunesse...
Sinatra nunca va a grabar esto.
Jamais Sinatra ne l'enregistrera.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Sinatra dona pabellones a los hospitales.
Sinatra agrandit les hôpitaux. Chacun fait ce qu'il peut.
Quiero decir, Frank Sinatra Canta a mi manera..
Frank Sinatra chante "A ma façon", et tu chantes...
"Te imaginas que Sinatra y la Sra. Nixon bla, bla, bla... en tal situación..." siempre famosos y cosas grotescas.
"Ce serait rigolo si Frank Sinatra " et Mme Nixon faisaient ci ou ça ensemble... " Toujours des célébrités, et des aventures grotesques!
Sinatra. Seis dólares de Sinatra.
Sinatra. 6 dollars de Sinatra.
He conocido a los mejores. Sinatra, Wayne Newton, Carl Yastrzemski.
J'ai vu les plus grands, Sinatra, Wayne Newton, Carl Yastremski.
No puedes comparar a Mathis con Sinatra. No hay manera, no.
Il n'y a aucune comparaison entre Johnny Mathis et Sinatra.
Sabes la cosa sobre Sinatra, es bueno, pero es muy delgado.
Sinatra n'est pas mal, un peu léger à mon goût.
Sinatra es Dios. Ok?
Sinatra, c'est un dieu.
Sinatra o Mathis?
Sinatra ou Mathis?
Modell. A quien eliges, Sinatra o Mathis?
Modell, tu choisis Sinatra ou Mathis?
- Sinatra o Mathis? Es Presley.
Tu es malade.
Frank Sinatra con los Pied Pipers y Tommy Dorsey.
Frank Sinatra avec les Pied Pipers et Tommy Dorsey.
No, pero que cantaba Sinatra y siempre me recuerda a "De aquí a la eternidad".
Non. Ce morceau de Sinatra me rappelle juste Tant qu'il y aura des hommes.
"Sinatra es el hombre que necesito"
Page 42.
- Sinatra.
- Sinatra.