Translate.vc / Spanish → French / Singleton
Singleton translate French
134 parallel translation
¿ Qué hay de Adrian Singleton y del hijo de Lord Wayne?
Et Adrien Singleton? Et le fils Wayne?
Son Maria Singleton y Rod Ackroyd.
Ce sont maria singleton et rod ackroyd.
Buenos días, señorita Singleton.
Bonjour, mile singleton.
Lo siento, señorita Singleton. Encargaremos una especial para usted.
Désolé, nous commanderons spécialement pour vous.
Ahora mandan Ackroyd y Singleton, ¿ verdad?
Maintenant c'est ackroyd et singleton, hein?
Me voy al rancho Singleton, a ver a la chica y a su socio.
Je vais chez les singleton, voir cette fille et son ami.
Por la misma razón por la que tú te lo crees por el hecho de llamarte Singleton.
Pour la même raison qui rend toi prétentieuse, ton nom, singleton.
- ¿ Está la señorita Singleton?
- Mile singleton est là?
- La señorita Singleton la ha encargado.
- Mais mile singleton l'a commandée.
- Hola, señorita Singleton.
- Bonjour, mile singleton.
Qué lástima. ¿ Ha pensado en las ventajas de tenerme de vecino, señorita Singleton?
C'est dommage. Avez-vous pensé aux avantages de m'avoir pour voisin, mile singleton?
No forma parte de las tierras de Ackroyd-Singleton.
Ça ne fait pas partie des terres de ackroyd-singleton.
Gracias, señorita Singleton.
Merci, mile singleton.
- ¿ Señorita Singleton?
- Mile singleton?
El amigo de la señorita Singleton ha resultado ser criador de ovejas, ¿ eh?
Alors le bon copain de mile singleton se trouve être un berger, hein?
Estarás orgullosa del apellido Singleton.
Tu dois être très fière de ton nom ce soir.
Conoce a Maria, la señorita Singleton, ¿ verdad?
Vous connaissez maria, mile singleton?
No a esta señorita Singleton.
Pas cette mile singleton.
La respaldaremos con cada hombre y cada arma que hay en la organización Singleton-Ackroyd.
Et elle sera respectée par les hommes et les fusils des terres singleton-ackroyd.
El rancho Ackroyd-Singleton ha reunido a todo el ganado y lo llevarán hasta el Cañón Blackstone donde les arroyarán en estampida.
Les exploitants ackroyd-singleton ont réunis leurs troupeaux et ils veulent vous pousser à la mort dans le canyon blackstone.
Tome nota de eso, Singleton.
Notez-le, Singleton.
Avise a Singleton, tráigalos de vuelta inmediatamente.
Dites à Singleton de les ramener immédiatement.
El muerto era Arlon Singleton.
Le cadavre a été identifié et il s'appelle Arlon Singleton.
Si es correcta tu suposición de que Singleton estaba tras Nicole... podría ser muy peligroso que te relacionaras con ella.
Si ton hypothèse que Singleton était après Nicole est correcte, la côtoyer pourrait s'avérer très dangereux.
No era su orquesta. Era Dick Singleton y los Singletones.
Au lieu de Glenn Miller, c'était Dick Singleton et ses Singletones.
Créeme, hicieras Io que hicieras, sabias que era Dick Singleton.
Croyez-moi, c'était bien Dick Singleton!
¿ Me traería... el caso de falsificación Conk-Singleton, por favor, Watson?
Voudriez-vous m'apporter l'affaire Conk Singleton, l'histoire de contrefaçon?
Salgo por el semifallo, juego la reina al impasse y luego arrastro los triunfos.
- Encore? ! Je coupe avec le singleton, joue la dame pour l'impasse et joue l'atout.
Me da igual que vengas desnuda, Valerie Singleton. ¡ Largate!
Je me moque que vous soyez Valerie Singleton, et completement nue, tirez vous!
Singleton llamó, buscando a Wachs.
Et Singleton de LA.
En Singleton no se puede confiar. Conoce el valor de la presa.
Singleton n'est pas fiable mais il connaît la valeur de l'enjeu.
Hablaré con Singleton, en Washington.
Et si j'appelais Singleton à Washington?
¿ Y lo que dijo Singleton?
Dis, tu as entendu Singleton?
Singleton, Lee Claire.
" Singleton...
Tu celebridad es Valerie Singleton.
- Ton amie célèbre.
¿ John Singleton filma "Driving Miss Daisy"?
John Singleton réalise le remake de "Miss Daisy et son chauffeur"!
Estoy con Eric Koston y Clyde Singleton Hoy vamos a patinar sobre este barandal
Je suis ici avec Eric Koston et Clyde Singleton, et aujourd'hui, je vais faire un 50 / 50 là-dessus.
- Pero ese verano... Singleton, un capitán de la Liga Infantil... - se propuso arrebatárselo.
- Mais cet été-Ià... un gamin nommé Singleton, qui était capitaine d'une équipe des mineures... avait décidé de lui prendre.
Si Singleton te dijo que lo arruinaras, ¿ por qué lo limpiaste?
Si Singleton t'a dit d'abimer le terrain, pourquoi tu l'as nettoyé?
¿ Quién es Singleton?
C'est qui Singleton?
Señor, no conozco a ningún Singleton... y no sé nada sobre ninguna Liga Infantil... y no juego al béisbol.
Monsieur, je connais pas de Singleton... et je sais rien sur les ligues mineures... et je joue pas au baseball.
Anda, Singleton.
Allez, Singleton.
Singleton.
Singleton.
Cierra el pico.
Ta gueule, Singleton.
Cuando Singleton se dio cuenta de que perdería, hizo algo tan malo... que David dio su primer paso en la senda de la grandeza.
Quand Singleton a vu qu'il allait perdre il a fait un truc tellement nul... que David a pris son premier pas sur le sentier de la gloire.
Espera a la próxima película de John Singleton.
Garde ça pour le prochain film de John Singleton.
Jake Singleton.
Jake Singleton.
Sr. Singleton... ¿ qué cree que ha estado ocurriendo?
M. Singleton, que s'est-il passé d'après vous?
Puede ir a su asiento, Sr. Singleton.
Vous pouvez disposer.
- Lo procuraremos, señorita Singleton.
- On va essayer, mile singleton.
- Valerie Singleton.
- Valerie singleton.