Translate.vc / Spanish → French / Sings
Sings translate French
24 parallel translation
Estamos en mayo, mientras te canta el amor.
Now it is May. Love while it sings to you.
Canta Pepino di Capri.
Sings Pepino di Capri.
Por todas partes que el ojo pueda pasear el pueblo está en todas partes no es un pájaro para cantarnos la gente está de pie descarnada y desnuda somos los soldados de la gente marchamos con nuestras fuerzas más allá.
Far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt and bare we are the people s soldiers we re marching with our strengths to beyond
Somos los soldados del pueblo marchamos con nuestras fuerzas más allá por todas partes como el ojo pueda vagar la gente está en todas partes no es un pájaro canta para animarnos la gente está de pie demacrada y desnuda
We are the people s soldiers we re marching with our strengths to beyond far and wide as the eye can wander heathen folk are everywhere not a bird sings out to cheer us folks are standing gaunt and bare
Dicen que Lo Pan ordenó asesinar a Lemm Lee, el jefe de los Chang Sings.
Lo Pan a fait assassiner le chef des Chang Sing, M. Lem Lee.
Los Chang Sings.
Les Chang Sing.
Ella es Cometa del infierno y corre para ganar... seguida por Confucius Sings y Mr.
Elle Est Infernale s'échappe et prend la tête, suivie de Confucius Chantant et de M. Lee.
By George y Confucious Sings.
Ça Alors, et Confucius Chantant.
Tienen a Don Ho en vivo desde Honolulu a Jerry Vale y sus canciones de amor italianas y a Sergio Méndez.
Ça vaut rien. Don Ho Live à Honolulu. Jerry Vale Sings Italian Love Songs.
Conozco a un chico que, cuando el canta, llueve.
"I know a boy, when he sings, it rains"
# Stray cat is crying # # un gato callejero llora # # so stray cat sings back # # y otro le canta #
* Le chat errant pleure * * alors un autre chat errant lui répond *
Digo, por increíble que fuera Diana en Lady Sings the Blues... por el cual se merecía el Óscar... Mahogany fue una hazaña.
Je veux dire, aussi incroyable que diana fût dans lady sings the blues - pour lequel elle méritait totalement son oscar - mahogany était un tour de force.
# El Sol no amanece igual # # cuando un corazón canta # # como un rayo de Luna. #
The sun don t rise the same When a heart sings Like a moon beam
Vi Cookie Monster Sings Chocolate Rain unas mil veces.
J'ai regardé Cookie Monster chante Chocolate Rain mille fois.
Estoy hablando de Águilas de acero II, El ocaso de una estrella, y Águilas de acero IV.
Je parle d'Aigle de fer 2, Lady sings the blues, et Aigle de fer 4.
Todo el mundo canta junto de campanas de plata y anillos de oro.
♪ Everyone together sings ♪ Of silver bells and golden rings
- Cuckoo S01E05 - - Connie Sings - Subtítulos :
Subtitles by MemoryOnSmells Traduction Charlie2631
El Señor canta a través de mi Casio.
The Lord sings through my Casio.
TU ANTIGUA CALLE, DE TU NUEVO AMIGO. FELIZ NO CUMPLEAÑOS.
♪ don t turn around till the fat lady sings ♪
Rachel Berry en "Jane Austen Sings".
Et le Tony est attribué à... Rachel Berry dans Jane Austen Chante. Oh mon Dieu!
* Canta sus propios deseos *
♪ it sings its own desires ♪
o "La Dama Canta el Blues"?
ou "Lady Sings the Blues"?
* pero la de Arte y Entretenimiento canta * * para ti * * una carta de amor del Times * * un anuncio a toda página lleno de frases * * sobre tu cara, tu estilo, esas coletillas *
♪ they re yelling on the sports page ♪ ♪ but the Arts Leisure sings ♪ ♪ to you
Anne Hathaway en su espectáculo de una sola mujer, punto de exclamación. Y Rachel Berry, en "Jane Austen Sings". Y el Tony es para... Anne!
Anne Hathaway dans son one-woman show,