Sitió translate French

En el mismo año en que el Cardenal Richelieu sitió La Rochelle,

L'année où le cardinal Richelieu assiégeait La Rochelle,

Las 3 empezaban con una llamada a la puerta a media noche en ese sitió. En el bar en donde ella vivía con Barsini

Chacun commençait par un coup donné à la porte au milieu de la nuit, dans ce bar où elle vivait avec Barsini.

Significa que la doble, la doble debe haber estado escondida en algún sitió de este callejón. Y ellos esperaron a que llegará Diana.

Ça veut dire que la doublure a dû se cacher quelque part ici en attendant l'arrivée de Diane.

Oh, aquí está, la Tía Lorelai, Cuando tenía ya 70 años, Y la ventisca la sitió en esta vieja casa durante una semana

Oh, la voila, Tante Lorelai, elle avait déja dans les 70 ans, et le blizzard l'a enfermé dans cette vieille maison pendant une semaine sans chauffage, sans eau courante.

Usted lo sitió por 600 dias.

Vous l'avez assiégée pendant six cents jours.

Él sitió Harmankaya, cuando era su señor cristiano.

Au temps où j'étais vassal à Harmankaya il m'avait assiégé et il n'avait pas réussi! ...

Alguna vez fue la ciudad más opulenta de las Tierras Medias, hasta que un ejército invasor la sitió.

Jadis, c'était la ville la plus riche du pays, jusqu'à ce qu'elle fût assiégée.

Vamos a algún sitió más seguro.

Nous allons aller dans un endroit encore plus sûr.

Recuerdo que el sitió Bastión de Tormentas la mayor parte del año.

Je crois me rappeler qu'il a préparé le siège d'Accalmie pendant une bonne partie de l'année.

Todo lo que sitió. fue la mesa del banquete en la tienda de mando.

Le seul siège qu'il préparait était celui de la table de banquet dans la tente de commandement.

Cuando mi hermano Juan sitió Bracciano, tú luchaste valientemente contra él, lo derrotaste, sin embargo, aquí estamos, camaradas.

À Bracciano, tu as combattu mon frère Juan et tu l'as vaincu. Pourtant on est ami.

¿ Cómo se sitió al respecto?

Comment l'avez-vous pris?