Skinner translate French

No puede jugar póquer si no tiene cartas, Sr. Skinner.

On ne peut jouer au poker sans aucune carte en main, M. Skinner.

Buen intento, Skinner.

Jolie tentative, Skinner.

Skinner me dijo que habló contigo y que insistes en volver al trabajo.

Skinner m'a dit qu'il t'avait parlé. Il a dit que tu insistais pour revenir travailler.

- ¿ Informaste a Skinner?

Skinner est au courant?

- ¿ Es lo que le vas a decir a Skinner?

Skinner le sait? Je lui ai déjà dit.

- Proviene del despacho de Skinner.

Ça vient du bureau de Skinner.

Como me lo ordenó Skinner.

Comme Skinner m'a dit de faire.

Diablos, Skinner!

Bon sang, Skinner!

Le dije a Skinner que hiciera el trato. Pero que no entregara la cinta hasta que tu aceptaras.

J'ai dit à Skinner de négocier, mais de ne pas donner la cassette sans ton accord.

Mi nombre es Walter Skinner.

Je m'appelle Walter Skinner.

- Que le dije, Sr Skinner?

- Qu'avais-je dit, M. Skinner?

No puede jugar póker si no tiene cartas para hacerlo, Sr Skinner.

On ne peut jouer au poker sans aucune carte en main, M. Skinner.

Skinner me dijo lo que habló contigo.

Skinner m'a dit qu'il t'avait parlé.

¿ Hasta dónde llega, Skinner?

Jusqu'où cela remonte-t-il, Skinner?

SO Y TRASERO GRANDE SKINNER

JE SUIS SKINNER LES GROSSES FESSES

Skinner dijo que usted no se atrevería.

Skinner a dit que vous n'oseriez pas en faire une.

- ¿ Skinner dijo eso?

- Skinner a dit ça?

Oí decir a Skinner que los maestros cederán en cualquier momento.

J'ai entendu Skinner dire que vous alliez pas tarder à craquer.

Skinner dijo que cederemos, mono morado lavaplatos.

Skinner a dit qu'on allait craquer, crotte de nez.

Bart, nunca harás que Krabappel y Skinner se amiguen.

T'arriveras jamais à raccommoder Krabappel et Skinner.

¿ Una fiesta sorpresa para mí en la oficina del director Skinner?

Une surprise-partie pour moi, dans le bureau de Skinner?

Te contaré algo sobre ese Skinner antes de que le conozcas.

Il faut d'abord que je te parle de Skinner.

Hay dos cosas que no debes hacer. ¿ De acuerdo?

Il y a deux choses à ne pas faire avec Skinner.

Qué profesión más horripilante, Skinner.

Quel métier sinistre tu fais.

Bueno, yo... tengo aquí un obsequio del señor Skinner.

J'ai un cadeau de Skinner.

No íbamos a hacerlo nosotros, sino Skinner.

C'est pas à nous de le faire. C'est à Skinner.

Skinner no está aquí, ¿ verdad?

Il est pas là, non?

HuberTSkinner, de California Cryonics. Sr. Brazil.

Hubert Skinner, Cryogénie Californienne.

- Habla el Director Seymour Skinner.

- Ici, M. Seymour Skinner.

Hola, Director Skinner.

Non, Bart n'est jamais allé à Hong Kong.

- ¡ Skinner!

- Skinner!

SKINNER Y EL INSPECTOR

Skinner l'inspecteur

Skinner con sus explicaciones locas

Skinner, Et ses explications à faire peur

Cuando oiga las exageraciones de Skinner

En entendant Les exagérations bancales de Skinner

Juntos, reunieron a Krusty con su padre Skinner recuperó el empleo y con el Dr. Sables operaron a corazón abierto a papá.

Vous avez réconcilié Krusty et son père, aidé M. Skinner à retrouver son poste, aidé le Dr Riviera à opérer votre père à coeur ouvert.

¿ Dónde está Walter Skinner?

Où est Walter Skinner?

Skinner estaba en el medio.

Skinner était sur le passage.

Pero en la camisa de Skinner había rastros de saliva.

Mais on a trouvé de la salive sur la chemise de Skinner.

Le dispararon a Skinner.

On a tiré sur Skinner.

Este es el del tipo que le disparó a Skinner.

Voilà ceux de celui qui a tiré sur Skinner.

Quiero una explicación acerca del asunto con el director adjunto Skinner del fbi.

On veut une explication de ce qui s'est passé avec le directeur adjoint du FBI, Skinner.

Si Skinner lo identifica, no podremos impedir su arresto, y nuestra confidencialidad quedará comprometida y también, como usted bien afirma, el futuro de nuestro proyecto.

Si Skinner l'identifie, nos agents ne pourront empêcher une arrestation, compromettant le secret de notre travail et la sécurité, comme vous le dites avec arrogance, du futur de notre projet.

Los guardias de Skinner ¿ están ahí aún?

Les gardes devant la chambre de Skinner sont-ils encore là?

¿ Está trasladando a Walter Skinner?

Transportez-vous Walter Skinner?

Tenías razón con respecto a Skinner.

Ton instinct était le bon pour Skinner.

Trabajo con el director adjunto Skinner.

Je travaille avec M. Skinner.

- ¿ Dices que Skinner llamó a homicidios?

- Skinner a signalé un meurtre?

¿ Las huellas de Skinner son las únicas?

- Il n'y a que les empreintes de Skinner?

Skinner.

C'est Skinner.

Skinner.

Skinner.

Son hamburguesas Skinner patentadas.

Non, des Skinner burgers brevetés.