Slade translate French

¡ Otra vez la banda de Slade!

Encore la bande à Slade!

Conozco a los Slade un poco mejor que vosotros.

Je connais les Slade un peu mieux que la plupart ici.

Tengo una deuda con los Slade y voy a cobrarla.

Les Slade sont mes débiteurs et je veux être remboursé.

¿ Podrían ser los Slade que vuelven?

Ils sont de retour?

Un tipo me ha dicho que los Slade han atracado la ciudad entera.

Un type vient de me dire que les Slade ont dévalisé toute la ville.

Hemos colgado a los Slade.

On a pendu les Slade,

THROCKMORTON Y SLADE ARQUITECTOS

THROCKMORTON ET SLADE ARCHITECTES

Sí, pero me voy según la hora de mi reloj, no la de Slade.

Oui, mais je suis l'heure de Greenwich, et non celle de Slade.

Sr. Slade.

M. Slade.

¿ Cómo está usted, Sr. Slade?

Comment allez-vous?

Espero que pueda decirle al Sr. Slade que fui un caballero.

Vous écrirez à M. Slade que j'ai été un gentilhomme.

Richard Slade.

Richard Slade.

- Buenos días, Slade.

Bonjour, Slade.

- ¿ Qué pasa, Slade?

C'est cela Qu'y a-t-il?

- Slade, ¿ no ha llamado ninguna mujer?

Personne n'a téléphoné?

Amigos, un anuncio importante de nuestro alcalde... el honorable Hiram J. Slade.

Mes amis, voici une déclaration importante de notre maire... L'honorable Hiram J. Slade.

- Y éste es Slade, nuestro alcalde.

- Et voilà Slade, notre maire.

Buenas noches, alcalde Slade.

Bonsoir, Monsieur le maire.

- ¿ Demandar a Kent con Slade como juez?

- Avec Slade à la barre?

Verás, Gyp o su hermano nos lo contarán todo... en cuanto sepan que Slade no será el juez.

Gyp ou son frère nous en diront un maximum... dès qu'ils sauront que Slade ne sera pas à la barre.

Yo soy Jack Slade.

Jack Slade.

Dile al señor Creighton que Jack Slade es mi hermano.

Dis à Creighton que Slade est mon frère.

Dile al Sr. Creighton que no molestaré a Ia Western nunca más.

Qu'il ne s'inquiète pas. Slade fera plus d'ennuis à la Western.

ALAMEDA SLADE

PROMENADE SLADE

Me apellido Slade.

Je m'appelle Slade.

¿ Slade?

Slade?

Tenemos una Alameda Slade al final de la plaza.

Il y a une promenade Slade au coin de la place.

Sr. Slade, le presento a mi sobrina, Kitty Langley.

M. Slade, vous n'avez pas rencontré ma nièce, Kitty Langley.

Qué tontería, pero estaba pensando... que el Sr. Slade llegó a la casa la noche del otro homicidio.

C'est bête, mais je me disais que M. Slade est arrivé ici le soir de l'autre meurtre.

Hoyva a salir muy temprano el Sr. Slade.

M. Slade, il sort très tôt ce matin.

- Sr. Warwick, él es el Sr. Slade.

- M. Warwick, voici M. Slade.

Al Sr. Slade no le gusta el teatro.

M. Slade n'aime pas le théâtre, ma chère.

Si ése es el desayuno del Sr. Slade, Daisy, yo se lo llevaré.

Oh, Daisy, si c'est le petit déjeuner de M. Slade, je vais lui monter.

¡ Sr. Slade!

M. Slade!

El Sr. Slade quemó su maletín.

M. Slade a brûlé son sac.

Sabemos muy poco sobre el Sr. Slade.

On sait vraiment très peu de choses sur M. Slade.

- Hoy sale temprano, Sr. Slade.

- Vous sortez tôt, M. Slade.

Sr. Slade, creo que a Kitty le gustaría... que olvidara sus prejuicios yviera la obra.

M. Slade, je pense que Kitty aimerait bien que vous dépassiez vos préjugés pour aller voir le spectacle.

- Sr. Slade, ¿ qué hace? .

- M. Slade, que faites-vous?

Salió después de llevarle el té al Sr. Slade.

Elle est sortie après avoir servi le thé à M. Slade.

El Sr. Slade es todo un filósofo.

M. Slade est tout un philosophe.

¿ Sería posible ver algo... que el Sr. Slade haya asido con su mano derecha? . Un vaso o algo parecido.

S'il était possible de voir quelque chose que M. Slade a tenu de la main droite, un verre ou autre.

Ya no tendrán que preocuparse por el Sr. Slade.

Eh bien, inutile de vous en faire avec M. Slade.

Slade no quiere cenar. Ve al teatro en autobús yvuelve en el coche.

M. Slade ne veut pas dîner, prenez un bus, vous reviendrez avec nous.

- ¿ Era el Sr. Slade? .

- C'était M. Slade?

Hallé esta pintura en el cuarto de Slade, comisario.

J'ai trouvé ce tableau dans la chambre de Slade, commissaire.

El hermano de Slade.

Le frère de Slade encore.

Slade mató a Lizzie porque arruinó a su hermano.

Slade a tué Lizzie parce qu'elle a ruiné son frère.

Pero no prueba que Slade sea Jack el Destripador.

Mais ça ne prouve pas que Slade est Jack l'Éventreur.

Cree hacer un bien librando al mundo del tipo de mujeres... que llevó a su hermano a esto, y algo me dice que está en el teatro.

Slade croit bien faire en débarrassant le monde du genre de femmes qui a détruit son frère et je suis sûr qu'il est dans le théâtre quelque part.

Mira, Slade, eso es lo peor de todo. No "hice" nada.

Le drame, c'est que je n'ai rien fait