Slava translate French

Slava :

Slava :

Ud. distrae a Slava de sus ocupaciones.

Vous distrayez Slava de ses études.

Slava peleó con ella, y ella no le da los apuntes.

Slava est fâché avec elle, et elle lui donne pas les cours.

A propósito, mucho gusto en conocerlo. Slava.

Du reste, heureux de faire votre connaissance, Slava.

Slava, ¿ qué pasa?

Slava, qu'est-ce qu'il y a?

Slava, sostén esto.

Slava, prends ça.

Slava, en el aparador hay una botella, tráela.

Slava, il reste dans le buffet une bouteille de "Lidia".

Slava,...

Slava,...

¡ Slava, levántate!

Lève-toi, Slava.

Slava, por favor, no ofendas a Tamara, y no bebas vodka ; hace daño.

Slava, j'ai à te parler. Ne fais pas de peine à Tamara. Ne bois pas, ça abrutit.

- ¿ Está huyendo, Alexandr Petróvich? - Slava, suelta.

Vous vous sauvez, Alexandre Petrovich?

Slava,... ¿ Qué te pasó, hijo?

Slava, qu'est-ce qu'il t'arrive mon petit?

Hola, Slava, soy yo.

Allo, Slava, c'est moi.

Bien, adiós.

Salut à Slava.

Saludos a Slava. Es un buen muchacho.

C'est un bon gars d'ailleurs.

¿ Puede darme con Slava?

Puis-je parler à Slava?

Cuando Lusia murió, me hice cargo de Slava.

Et à la mort de Lucia, j'ai pris Slava.

¡ Slavito, amárrala!

Slava, attache-la.

¡ Slava! Ya te dije que en el último piso y a la izquierda.

Slava, je t'ai dit le dernier étage à gauche.

¿ Conoces a Russkie, Valery, trabaja para Slava?

Tu connais le Russe, Valery, qui bosse pour Slava?

Tengo que ver a Slava después. ¿ Qué le digo?

Quand je verrai Slava, qu'est-ce que je lui dirai?

- ¿ Qué? ¡ Tengo una reunión con Slava!

J'ai rendez-vous avec Slava.

- Está preocupado por ese Slava.

- Je sais pas. Il s'inquiète à cause de ce con de Slava.

- Slava.

Slava?

Tú hablas con Slava. Soportas la presión. Y pagas el precio.

Tu parleras à Slava, tu te feras engueuler, tu paieras les pots cassés.

- Gran hombre. Ven a beber. - ¿ Dónde está Slava?

- Grand chef, viens boire un coup.

Slava bogu es como un salchichón.

Non, une grosse saucisse.

Escúchame, ¿ Cómo está tu Slavka?

Et Slava, comment va-t-il?

De hecho, es Slavka quien me preocupa.

Je me fais du souci pour Slava.

Slava, no vuelvas tarde.

Slava! Ne rentre pas trop tard.

¡ Si nos asociamos, Slavik, podríamos triplicar nuestros ingresos!

Si on bosse ensemble, Slava... on peut en vendre 2 ou 3 fois plus.

Necesito que consigas lo que puedas sobre Slava Dobre.

Sors-moi tout ce que tu as sur un certain Slava Dobre. Oui.

Ahora, háblame sobre este tipo.

- Dis-m'en plus sur ce type. - Slava Dobre.

Slava Cobre. Se mueve através de varios centros de Roman recolectando dinero.

Il collecte l'argent des divers "commerces" de Roman.

Alguien te dijo que fueras a ver a Slava Dobre, que él te podía ayudar. ¿ verdad?

On t'a dit d'aller voir Slava Dobre, il t'aidera c'est ça?

Slava me envío.

Slava m'envoie.

Slava te traicionó. ¿ Me traicionó?

Slava vous a trahi.

Debo pasar por lo de Slava y liquidar dinero del extranjero.

Je dois passer chez Slava, liquéfier des fonds extraterritoriaux.

Slavushka, mi madre y yo nos iremos a Petersburgo.

J'irais à Saint-Petersbourg avec Maman et Slava.

Elena, Slava - por aquí.

Elena, Slava ; par là.

Hola, es Ellis. Necesito que saques lo que puedas de un Slava Dobre.

Vois ce que tu peux trouver sur Slava Dobre.

- Ahora, cuéntame sobre este tipo.

Slava Dobre.

- Slava Dobre. Se mueve entre varios frentes de Roman recogiendo el dinero.

Il recueille les bénéfices.

Alguien te dijo ve a ver a Slava Dobre, él te ayudará, ¿ no?

On t'a dit : "Va voir Slava. Il t'aidera."

¡ Señor Petrescu! Slava me envió.

Slava m'envoie.

- Slava lo traicionó.

- Il vous a trahi.

¿ Cómo está mi primo Slavik?

Et comment va mon cousin Slava?

Slavik.

Slava.

Vamos Slava. Aquí.

Vas-y.

¿ Qué quiere Slava?

Que veut-il au juste?

¿ Qué es lo que quiere Slava?

Pourquoi?