Translate.vc / Spanish → French / Slide
Slide translate French
114 parallel translation
A-mooch, a-dancing, slide and glide entrancing
A-mooch, a-dancing, slide and glide entrancing
You can get it from the wail Of a slide trombone
On peut l'entendre dans le sanglot D'un trombone à coulisse
- Oye Chuck, pon este a continuación - ¿ Two-step slide?
- Mets ça pour la prochaine. - Un two-step?
"Kid Shelleen y la matanza de Whiskey Slide".
"Kid Shelleen et le Massacre de Whiskey Slide."
" EI ferrocarril de Whiskey Slide tenía un vagón a prueba de bandidos.
" La Whiskey Slide and Tuskegon avait un wagon... anti-desperado.
El agente se llama Maxwell Slide.
Le nom du policier est Maxwell Slide.
¿ No herirán a Slide?
Slide ne sera pas touché, sûr?
Habla el agente Slide, de Seguridad Pública de Texas.
Ici l'agent Slide de la Force publique du Texas.
Soy el agente Maxwell Slide.
Ici l'agent Maxwell Slide.
Horace y Mavorene Slide.
Horace et Mavorene Slide.
Serás el teniente Slide.
Vous serez le lieutenant Slide.
Maxwell Slide.
Maxwell Slide.
- ¿ Cómo lo tratan, Sr. Slide?
- Vous êtes bien traité, M. Slide?
- Agente Slide, estamos con usted.
- Agent Slide, on est avec vous.
Mi teléfono y mi dirección.
Maxwell Slide, téléphone et adresse.
¡ No lastimen a Slide!
Ne touchez pas Slide!
El capitán Tanner y el agente Slide siguen prestando servicio... en el Departamento de Seguridad Pública de Texas.
Le commissaire Tanner et l'agent Slide sont encore actifs... au département de la Sécurité publique du Texas. "
Voy a ver a Slide.
Montez. Je vais aller voir Slide. Tu veux jouer un chiffre, Earl?
Nunca me gustaste. ¿ Una moneda?
- Je ne t'ai jamais aimé, Slide. - Tu as besoin de dix cents?
Slide ¿ te vas a la cárcel?
- Slide, tu vas en cabane?
- A slide rule might be better (!
Et que je ne vous vois pas jouer avec de vilains monstres aux yeux pédonculés. Peut-être que nous serions mieux servi par une règle à calcul.
- ¿ El resbaloso? - No.
- Le "slide"?
Bad, bad, blood, blood is taking you for a ride the only good thing about bad blood is letting it slide
Mauvais sang! Le sang, ça te fascine Rien à faire, avec le sang Il faut que ça dégouline!
Me refiero a algo realmente grande.
Un tube à la Macarena, ou Electric Slide.
Uds. olvidaron el siguiente paso "la escabullida eléctrica". Uds. saben...
Vous avez oublié la suite de la danse où on fait la "Electric slide", hein...
- ¿ EI concurso de Slide Records?
Une audition chez Slide Records? - Et alors?
Hey, ¿ escuchaste de Henderson y Slide?
Tu sais pour Henderson et Slide?
Transparencia.
Slide.
La siguiente.
Slide.
Slip'n Slide.
- Slip'N Slide.
Está bien, "Extraño Peligroso", ésto es un Slip'n Slide.
Bon, Etranger Danger, ceci est un Slip'N Slide.
Sé que sabes como hacer el Electric Slide.
Je sais que tu sais faire l'electric slide.
Sí, Diapositiva Negra.
Black Slide.
La barrida de poder.
le Power Slide.
Enséñame una barrida de poder.
Fais-moi un Power Slide.
Barrida de poder.
Le Power Slide...
¡ Barrida de poder!
Power Slide!
# Deslízate al lado # # Pero debes hacerlo bien #
# Slide to the side # # But you gots to do it right #
Pero veo que obviamente no tienen esa arma aquí así que tendré que arreglármelas con esta.31 long-bow. .45 long-slide.
Mais comme apparemment vous n'avez pas cette arme ici, je vais devoir faire avec ce....31 pointe longue.
Long-slide, como dije.
-.45 canon long. - Canon long, comme je disais.
El arroyo donde Cameron viene a relajarse.
High Slide Creek, c'est ici que vient Cameron pour se vider l'esprit.
De verdad, puedo demostrarselo.
- Une slide. Hut!
Si te equivocas en una no hablaremos más de esto, si las haces todas bien, lo pensaré.
Elle était bien, celle-là! Cours une slide.
Beyoncé hará la coreografía de Electric Slide.
Beyoncé va chorégraphier les danses.
A Jim le gusta tanto su slide que lo quiere en todos los temas.
Jim apprécie tellement son jeu "slide guitar", qu'il veut l'utiliser dans chaque chanson.
Nos gusta hacer el electric slide cuando...
On aime danser l'electric slide...
En la Edad Media, o en el siglo XVI ó XVII, los artistas lo hacían. ANTHONY SLIDE Historiador de cine Gracias a la tecnología de rayos X, vemos lo que está detrás del cuadro...
Si vous retournez au moyen-age ou au 15 ou 16 siècle, l'art est mort.
La Resbalada Eléctrica era mi baile favorito.
L'Electric Slide était ma danse favorite.
Hizo un poderoso giro de 180 grados.
180 Bertslidé, power slidé,
long-slide "Widow Maker".
De quoi faire des veuves.
Siguiente diapositiva.
Slide suivant.