Translate.vc / Spanish → French / Slime
Slime translate French
26 parallel translation
Quiero decir, ¿ no se sintió como un primitivo pedazo de caca, cobarde y deshonesto?
Ne vous sentiez vous pas comme une pièce de slime en promo sans âme?
Sumadinac, viejo perro... me cago en tu madre, 100 veces me cago en tu madre.
Sumadinac, vieux mongrel... Quel slime unique vous êtes, mon amie.
Es un Green Slime, ¿ no?
Vous êtes des Renseignements?
Algún tipo de substancia roja pegajosa maloliente.
Comme notre slime rouge.
... o que refutar que la sustancia roja pegajosa crece sólo cuando añadimos todo al guiso y no cuando nos dejamos un simple ingrediente y la forma en que lo haremos
... ou réfuter que le slime rouge ne vit qu'avec tous les bons ingrédients et pas quand on en oublie un. Et pour ce faire...
Y de repente se convirtió en la asombrosa sustancia roja come-plástico que apagó todo el nordeste del continente.
Et le voilà devenu l'incroyable slime rouge mangeur de plastique qui a mis à mal un continent entier.
Musgo verde y agua sulfúrica.
Du slime vert, de l'eau sulfurée.
Estamos hablando de un tipo hecho de baba.
On parle d'un gars fait en slime.
Un monstruo ataca, bañan a la gente con baba, la nave espacial.
Attaque de monstre, des gens transformés en Slime, vaisseau spatial.
Hola, Slime!
Salut, capitaine!
¿ Alguna vez has visto nada como esto, Slime nada como esto.
Vous avez déjà vu ça, capitaine? Non, jamais.
¿ Algo para hacer con baba rosa?
Quelque chose à voir avec "pink slime"?
Sin embargo ese jabalí es tan débil como el cieno que ves en los demás juegos.
Mais ce sanglier est du même niveau qu'un slime.
Es moquete.
C'est du slime.
¿ Moquete el de Cazafantasmas?
Slime comme dans Sos Fantômes?
No, no, moquete de moco.
Non, non, non, Slime comme dans slime.
No analices tanto al moquete.
Ne surestimes pas le slime.
No voy a perder el tiempo con moquetes como este.
Je n'ai pas le temps pour ce slime.
Nos vemos en el moquete.
Rattrapes toi sur le slime?
¿ Qué es el moquete?
Qu'est ce que c'est le slime?
No puedo creer que no sepas lo que es el moquete.
Je ne peux pas croire que tu ne saches pas ce que c'est le slime?
¿ Moquete?
Slime? Pour moi?
Gracias por el moquete.
Merci beaucoup pour la slime.
Mucho tiempo.
Beaucoup de temps. C'est ça de la slime.
Aquí en Slime Dormer Cable sabemos que no tiene ningún proveedor de cable al que suscribirse así que le agradecemos que nos elija.
Ici au Câble de la Lucarne Moisie nous savons que vous n'avez aucun choix de fournisseurs de câble, et nous apprécions donc que vous nous ayez choisi.
- Por última vez, nunca toques la baba.
- Une dernière fois, ne jamais toucher le slime.