Translate.vc / Spanish → French / Slot
Slot translate French
31 parallel translation
Lo envié allí para que lo encuentre UNIT, o mejor aún, el Doctor.
Mais je l'ai envoyé pour qu'il slot trouvé par UNIT. Ou mieux encore, par le docteur.
Germaine está en el Slot. Germaine la tiene. Dispara.
Banks passe à Germain, qui tire et qui marque!
_ Ahora a Blake por la derecha. Blake por el slot Anota.!
Brown passe à BIake qui feinte Ie gardien et marque!
_ Ahora a Blake por la derecha. Blake por el slot Anota.!
Brown passe à Blake qui feinte le gardien et marque!
Ranura izquierda 90, avanza Z Lee.
Slot-gauche-90-go-z-lire.
El sólo tiene un slot de expasion y allí tiene instalada su tarjeta de memoria.
Il n'a qu'un emplacement d'extension de libre, et il contient sa carte mémoire.
Usted es abogado, ¿ eh? CASI NO COMEDY SLOT
... "Vous êtes avocat?"
JAROD, VEME EN EL CASI NO COMEDY SLOT No creía que fuera un truco del Centro, pero debía ser cuidadoso.
Ca ne pouvait pas venir du Centre, mais je devais être prudent.
No es que vaya a haber un slot vacío, esperando que lo enchufemos.
Ce n'est pas comme s'il y avait une prise libre attendant qu'on lui branche un truc dessus.
Donde diablos esta mi slot de miniatura...
Où est ma mini machine à sous...
Especificaste la ranura asignada equivocada.
Tu ne lui as pas assigné le bon slot.
Los chicos saldrán de un simple Power 8. Entrenador Crowley, llevamos un defensor al Slot y le golpeamos en el morro.
Ces types vont sortir un black, 8 parade, Coach Crowley.
- ¿ Qué? - Al "South of the Slot"...
Au sud de la fente.
Estaréis libres pronto, y yo estaré en el "South of the Slot".
Bientôt, vous serez libres, et moi, je serai au sud de la fente.
Y así como ella, el domingo de Pascua, sentada delante del slot machine.
Et me voilà, le dimanche de Pâques, devant une machine à sous.
También tiene la nueva aplicación del Slot Car, así que creo que a lo mejor tiene amigos o familia en Katonah.
Elle avait l'appli Slot Car. Peut-être avait-elle de la famille ou des amis à Katonah.
Vamos a ir con un'slot izquierda 91'.
Slot gauche 91.
Tuvimos que jugarnos por ti para las 2 : 00 a 6 : 00 a M.Slot
J'ai dû me battre pour la tranche de 2 h à 6 h.
Espacio por la derecha, la mandas fuera, la tiras por la izquierda, - 31 bubble. ¿ Lo tienes?
Slot droite, passe rapide, déplacement à gauche et 31 Bubble.
- Slot right 90 doble.
- Slot droite 90 double.
Es un Slot Seven, hijo. - Bien. - ¿ Lo tienes?
C'est le slot 7.
¡ Slot Seven!
- Entendu, slot 7?
- Slot Seven, lo tengo. - Vamos.
- Oui, compris.
¡ Pero tu dijiste que él sólo tenía una ranura!
Mais vous aviez dit qu'il n'avait qu'un seul slot!
* * con él, ahora * * uno, dos, dime que me dejas * meter mi cuarto dentro de tu ranura, para ganar el premio mayor * * acelera, acelera, mi florecita * * podemos tirar las sábanas, acurrucarnos, quedarnos quietos *
♪ with it, now ♪ ♪ one, two, tell me what you got ♪ ♪ let me slip my quarter inside your slot to hit the jackpot ♪
Sí, bueno, el disco ahora entra en la bandeja, pero no se ha podido leer.
La disquette rentrera dans le slot, mais pas sûr qu'on puisse la lire.
Vamos, un "0" desde adentro. Pasa corto al medio.
Allez, formation "zero out slot" et on fait une passe courte.
- Todavía con Slot.
- Je sais compter.
- Al "South of the Slot".
- Quoi?
El receptor cruza por debajo, esperas.
Le slot receiver traverse...