Translate.vc / Spanish → French / Smalls
Smalls translate French
210 parallel translation
DEREK SMALLS Bajo
DEREK SMALLS Bass
Al bajo, Derek Smalls.
À la basse, Eric Smalls.
Señor Fox, Soy el capitán Smalls.
Mme Fox? Capitaine Smalls!
- Smalls.
- Smalls.
Leonard Smalls.
Leonard Smalls.
Smalls, primero, quite sus inmundos pies de mi mesa.
D'abord, enlevez vos sales pieds de mon bureau.
-? Estan con Smalls? -?
- Vous êtes de mèche avec Smalls?
La seriedad del cargo habla por sí misma, Señoría. Y dados los antecedentes del Sr. Smalls el Pueblo pide que no se le permita una fianza.
Le sérieux de l'inculpation est éloquent, Votre Honneur... et vu le casier judiciaire de M. Smalls, le jury refuse toute mise en liberté.
Señoría, el Sr. Smalls es nativo de esta ciudad y conocido en la comunidad.
Votre Honneur, M. Smalls est natif de cette ville... bien connu en son sein.
El Sr. Smalls podrá pagarla.
M. Smalls peut fournir une caution.
Ud. y yo sabemos que el sujeto del reportaje es Leo Smalls conocido como "Fast Black".
Vous et moi savons... que le sujet de cette histoire est en fait Leo Smalls... connu aussi comme "Le noir rapide."
El Sr. Leo Smalls, Jr. y su abogado le pidieron al tribunal que le citara las notas.
M. Leo Smalls, Jr. et son avocat... ont demandé à la Cour de citer tes notes.
Sugieren así que el Sr. Smalls es Tyrone y que Ud. sabe que es exculpatorio.
Ils prétendent que M. Smalls est Tyrone... et que vous disposez d'informations disculpantes.
El abogado del Sr. Smalls es experto en explotar estas cosas. - Vende mil.
L'avocat de M. Smalls sait très bien profiter.
Pero la sexta enmienda protege al Sr. Smalls.
Mais le Sixième protège M. Smalls.
Leo Smalls, Jr.
Leo Smalls, Jr.
Según la Constitución, el Sr. Smalls tiene derecho a un juicio justo y expedito.
En vertu de la Constitution, Mr. Smalls a droit... à un procès juste et prompt.
La libertad del Sr. Smalls está en riesgo.
La liberté de M. Smalls est en jeu.
Sr. Fisher, Ud. proporcionará sus notas y todos los documentos sobre el Sr. Smalls y los presentará a la corte para un examen en cámara.
M. Fisher, vous rassemblerez vos notes... et tout document pertinent avec ou sur M. Smalls... et les présenterez à la Cour pour une audition à huis-clos.
Sr. Smalls, ¿ le sorprendió la absolución?
M. Smalls, êtes-vous surpris de l'acquittement?
Esta noche en un callejón de Harlem, Leo Smalls, Jr un chulo conocido como "Fast Black" se alega, fue asesinado por un sospechoso identificado como Reginald Liggens.
Ce soir, dans une ruelle de Harlem, Leo Smalls Jr... un maquereau de la rue nommé "Fast Black"... a été descendu par un suspect... que la police a identifié comme étant Reginald Liggens.
Liggens, de 20 años, quien era un empleado fue arrestado cerca de la escena del crimen.
Liggens, 20 ans, un employé de Smalls... a été appréhendé à quelques rues du meurtre.
Smalls recientemente fue absuelto de un controversial caso de asesinato en Times Square.
Smalls avait été récemment acquitté... d'un meurtre à Times Square lors d'un procès controversé.
Para Leo Smalls, Jr un hombre que traficó con la muerte y la violencia el castigo de esta noche fue propio y absoluto.
Pour Leo Smalls, Jr... un homme qui trafiquait dans la mort et la violence... la punition administrée ce soir était juste et absolue.
Para eso, había que lidiar con Ronnie Smalls.
Ronnie Smalls était incontournable.
Amigos, este es Scott Smalls.
- Les gars, Scott Smalls. - Salut.
Smalls, vete al centrozquierda.
Smalls, prends le centre gauche, d'accord?
Smalls, tira a segunda.
- Lance-la à la deuxième base.
Smalls, tira a segunda.
Lance-la à la deuxième base.
Y Smalls...
Au fait, Smalls.
¡ Eso! Así se hace.
C'est parfait, Smalls.
Smalls, escúchame.
Smalls, écoute-moi.
Me vas a matar, Smalls.
Très drôle, Smalls. - Qui en a pris?
Smalls, supongo que tampoco sabes quién es el Babe. Es tabaco.
Je parie que tu ne connais pas Babe non plus.
Me vas a matar, Smalls.
T'es incroyable, Smalls.
- ¿ Tienes plata en la casa?
Quoi? T'as 98 cents qui traînent chez toi, Smalls?
Fantástico, Smalls.
Il est à bonne école!
Bien hecho, Smalls.
Beau coup sûr.
Qué gracioso, Smalls.
- D'accord.
Escúchame, Smalls.
Ecoute-moi.
- Estás frito, refrito, Smalls.
- T'es fini, Smalls.
- Estás frito, refrito, Smalls.
- T'es fini, Smalls. - Smalls, tu veux dire...
Smalls, Babe Ruth es el mejor pelotero en la historia.
Babe Ruth est le plus grand joueur de baseball de tous les temps.
De ninguna manera, Smalls.
C'est impossible, Smalls.
Sí, Smalls, es necesario.
- C'est du suicide. - Mais si, Smalls.
" Biggie Smalls, asesinado.
" Biggie Smalls, assassiné.
¡ Derek Smalls informando!
Ici, Derek Small, je reprends l'antenne.
"Strikie smalls" presenta "el milagro del nacimiento".
Snacky Smore's présente "Le Miracle de la Naissance."
Eurípides Small era el nombre real de Dead Mike
Euripides Smalls était le vrai nom de Dead Mike.
Sí, derecho por ahí
Vous savez où je pourrais trouver Euripides Smalls?
¡ Smalls!
Eh, Smalls.