Smart translate French

JOE HELTON Y SU HIJA REGRESAN Abrirán una mansión en Smart Set Colony

JOE HELTON ET SA FILLE REVIENNENT Ils vont acheter un nouveau château

Buenas noches, Sr. Smart.

- Bonne nuit, Mme Smart.

Sí, lo será cuando Smart encuentre sitio para sus pies.

Ça a l'air... si Smart trouve sa place!

Preparado Smart.

Cargo rouge-4-5!

Buen trabajo Smart, ¿ es divertido?

Bravo, Smart! C'était comment?

No te mojes los pies, Smart.

Te mouille pas les pieds!

Lawson, Meacham, Napper, Osbourne, Smart,

Lawson, Meacham, Napper, Osbourne, Smart,

Habla Smart : Maxwell Smart, agente 86.

Ici Smart, maxwell Smart, agent 86.

Smart está subiendo.

Smart arrive.

El profesor Dante y el Intermo están en ese barco o yo no soy Smart.

Dante et l'inthermo sont sur ce bateau... ou je ne suis pas Smart.

Así que usted es Maxwell Smart.

donc vous êtes Maxwell Smart.

Qué inesperado y agradable placer tener al ilustre Maxwell Smart como invitado.

quel inattendu et délicieux plaisir d'avoir l'illustre Maxwell Smart comme invité.

Quiere despistarme, señor Smart.

vous calez, M. Smart.

Bien, Smart, levante sus manos.

bien, Smart, levez vos mains.

¡ Smart escapó!

Smart s'est échappé!

¡ Atrapen a Smart, tontos!

Attrappez Smart, imbéciles!

Habla Smart Maxwell Smart.

Ici Smart, Maxwell Smart.

Que vamos demasiado arreglados, pero que nos llevará a El Cairo.

Qu'on est un peu trop smart, mais qu'il nous emmène au Caire.

Smart, tengo un niño que va a reventar.

Smart, y a un gars que je veux éclater.

Retén al tipo, Smart.

Tiens le gars, Smart.

Hoy he cerrado un trato con Juguetes Smart Deal.

J'ai un contrat avec les jouets Smart Deal. T'en as entendu parler?

Dillinger y Leroy Smart.

Dillinger et Leroy Smart

Pero bueno, me cambié y me presenté adecuadamente vestido con mi conjunto Fred Perry, en la cancha de tenis a las 12 : 30 exactamente, para unirme a Daphne y a Marshall.

Bref, changé, j'ai fait mon apparition... sanglé dans une tenue de tennis très smart... j'ai foulé le court à midi et demi tapant... où j'ai retrouvé Daphné et Marshall.

Probablemente en una de esas tiendas de Rodeo.

Sans doute d'une boutique smart de Beverly.

Smart chico, la edad avanzada la mejor

Connaisseur! Les vieilles en savent plus.

Sin ironías, amigo. Los 4L Marcel, son lo mejor.

Pas d'ironie, mec, des 4L Marcel, c'est vachement smart

Escuchar, smart-culo, Me refiero a que- -

- Très drôle, je parle de...

Recuerdo que hice callar a Peg poniéndole el antebrazo en la boca para poder oír Get Smart.

J'ai même enfoncé mon bras dans la gueule de Peg pour suivre Get Smart.

Muy bien, soltemos amarras.

Bien, M. Smart. On peut dédoubler.

Jeremy Smart.

Regarde.

Jeremy Smart.

Jeremy Smart. Jeremy Smart.

¿ Tú eres Jeremy G. Smart?

Es-tu Jeremy G. Smart?

Y donde va ella es costumbre vestir más elegante?

Et là où elle va, tout le monde sera plus smart?

¿ Y quién es ese Maxwell Smart?

Peu m'importe qui arrête la guerre.

En el instituto, Leo Smart Set, Cosmopolitan... Saturday Evening Post...

Au lycée, je lisais Smart Set, Cosmopolitan... le Saturday Evening post...

Te verás très jolie y ¡ muy elegante!

Vous serez très jolie, très smart!

And smart.

Et intelligent.

Smart, a desaparecer hasta que todo había derribado.

Il a trouvé pas con que tu prennes le large.

Eres tan guapo, eres tan inteligente...

You're so handsome, you re so smart...

Adrian--Tan listo, Tan rudo.

Adrian--si smart, si raffiné.

Uneteme cuando quieras, Valentine Smart.

Contacte moi n'importe quand, Valentine chic.

Sra. Smart, tutora de alemán.

Mme Smart, votre guide.

- ¿ Será lo suficientemente contundente?

- Ce sera assez? - Des F-16 équipés de SMART.

¿ Podrás encargarte de la cuenta Willow y Smart?

Pourrais-tu t'occuper du compte Willow and Smart?

Están aqui Willow y Smart.

Les gens de Willow and Smart sont là.

Buenas noches, Sra. Smart.

- Bonne nuit, Mme Smart.

Smart.

M. Smart?

- Smart. - Sí.

M. Smart,

- Smart. - Sí, señor.

- Smart?

- Sam, he dejado una nueva canción en la grabadora, escúchala si tienes tiempo. - Es de Smart Aleck.

- C'est pas drôle!

Jeremy G. Smart.

Jeremy G. Smart.