Translate.vc / Spanish → French / Smell
Smell translate French
64 parallel translation
- Este no olía a nada.
- It didn't smell.
You and your pussycat... smell
Toi et ton odeur de minou
Es la película favorita de Methan "The Sweet Smell of Success".
C'est son film préféré : "Le Grand Chantage".
"Smell like". Creo que la tengo.
Je crois que je connais "Smell like".
No responda, porque si ordena antes de medianoche le obsequiaremos... el disco más vendido de K-Smell, "Grandes éxitos" de Mike Tyson.
Ne répondez pas, parce que si vous commandez avant minuit, nous allons ajouter gratuitement... une copie de l'album le plus vendu de K-Smell, Les meilleurs tubes de Mike Tyson.
Smell my pie algunas bandas se suben y son basicamente..
Certains groupes, sur scène, sont surtout des entertainers :
"Trick or treat, smell our feet" Truco o Trato, huélenos los pies
Un bonbon ou la vie
¿ Jura no repetir lo que vea, escuche o huela esta noche?
Do you swear not to repeat what you see, hear or smell tonight?
¡ No baje las manos!
- Smell? - Keep your hands up!
Sí, huela.
Yes, smell.
# But I think that I smell trouble so watch your step. #
# mais je sens que ca sens mauvais à en voir ton allure. #
# But I think that I smell trouble so watch your step. #
# But I think that I smell trouble so watch your step. #
Te gusta Smell, ¿ a que sí?
Smell te branche, hein?
¿ Te gusta Smell?
- Elle te plaît, Smell?
Ya tienes edad para hacerlo.
Ça y est, Smell, enfin la majorité sexuelle.
Feliz cumpleaños, Smell.
Bon anniversaire, Smell!
Feliz cumpleaños.
Bon anniversaire, Smell.
- Smell. - ¿ Qué es esto?
Qu'est-ce que c'est?
¿ Preparada, Smell?
Smell, regarde. Les magiciens.
¿ No te importa que hayamos venido?
Ça te dérange pas qu'on soit venus, Smell?
- Vamos, Smell.
- À toi, Smell.
Detenerme y oler las rosas.
"Stop and smell the roses."
Es como cuando llamamos "rosa" a cualquier otra cosa que huela bien.
"That which we call a roseby any other name would smell as sweet."
¿ Huele a espíritu adolescente aquí?
C'est très Smell like teen spirit ici? *
Yeah, I smell like the vault I used to sell dope
# Yeah, I smell like the vault I used to sell dope
# Aquí huele a sexo y caramelo #
# I smell sex and candy here #
El olor a vino y perfume barato
A smell of wine and cheap perfume
# El olor a vino y a perfume barato. #
A smell of wine and cheap perfume
Oklahoma, donde el viento viene barriendo las llanuras y el ondulante trigo puede oler bien cuando el viento viene justo detrás de la llanura
Oklahoma where the wind comes sweeping down the plains And the waving wheat can sure smell sweet When the wind comes right behind the plains
* El olor a vino y perfume barato *
A smell of wine and cheap perfume
â ™ ª Oh, he doesn't smell like Irish Spring â ™ ª â ™ ª And he never taught me anything â ™ ª â ™ ª But still I slap my chest â ™ ª â ™ ª And sing of my drunken Irish dad â ™ ª
Oh, il ne sent pas la rose Et ne m'a jamais appris Une seule chose Mais pourtant, je lève les bras
* Your sweet moonbeam *
Your sweet moonbeam The smell of you
* The smell of you * * In every single dream I dream *
In every single dream I dream
Smell, ¿ qué...?
Smell...
Bueno, yo lo que iba a decirte antes, tú sabes, he estado un poco fuera de lugar y duro, las cosas que he dicho sobre él y sobre tí, y...
Désolée. Je disais justement à Smell que j'avais été dur et déplacé dans mes propos sur lui... et sur toi.
Smell te ha visto en el hospital. Quiere otro magreo contigo.
Smell t'a vu à l'hosto, elle veut un autre patin.
- ¿ Me estás llamando princesa, Smell?
Tu me prends pour une princesse? Une rebelle, oui.
- Sí, Smell.
- Oui, Smell.
¿ Lo has hablado con Smell?
Avec Smell?
* * * your sweet moonbeam * * tu dulce rayo de luna * * the smell of you * * tu aroma * * in every single dream I dream * * en cada sueño que sueño *
Your sweet moonbeam The smell of you In every single dream I dream
Sweet bird of paradise, what is that smell?
Seigneur, mais bon sang, qu'est-ce que c'est que cette odeur bizarre?
Jst starts to prr Like hnes my pssycat But smell the stench
Il commence à ronronner comme s'il était mon petit chat mais sentez l'odeur vous ne pouvez pas échapper à la jungle et bien qu'en paix les animaux rugissent toujours ces charmantes bêtes sont prêtes à s'entre-dévorer seul mon fouet
- Así vale, ¿ no? Estoy deseando ver a Smell.
J'ai hâte de voir Smell.
La presión, la presión, la presión se te echa encima. ¿ Por qué te llaman Smell?
Pourquoi on t'appelle "Smell", "Odeur"?
Es sólo Michelle y Smell.
Michelle, Smell.
Smell, llévale a casa.
Tu peux le ramener chez lui?
"You can smell the game, in the air baby Take a whiff" Cuanto mas dura?
Combien de temps, encore?
1x07 - Smell of Success "El Aroma del Éxito"
Saison 1, épisode 7 "Smell of Success"
Si, tuve, muchas.
Oui, bien sûr, Smell.
Smell, es Combo.
C'est Combo.
# Huelo a minibar #
I smell like a minibar