Snap translate French

Snap, ¿ quieres hacerme un favor?

Snap, tu veux me rendre service?

¡ Snap!

Snap!

- ¿ Snap?

- Snap?

Snap, ocúpate del senador.

Snap, occupe-toi du sénateur.

- ¡ Snap!

- Snap!

Snap your fingers one and all in the hall at the ball

Snap your fingers one and all in the hall at the ball

Tengo Click, Pic, Look, Peep, Spot, Snap, Sock...

J'ai Clic, Pic, Look, Peep, Spot, Snap, Sock —

Encuentras la diversión y... ¡ Snap!

Trouvez-le, et clac! Le travail devient un jeu.

Sip, snap, mueca, guiño, codazo.

- Oui. Photo. Sourire.

¿ Bocadillos?

- Ginger snap?

No hay que meterse con una diva de los chasquidos.

Ne cherche pas l'embrouille avec une snap-diva!

Es una lección básica de chasquido de dedos.

Ceci est une leçon de base de "snap"!

Acá tienen un chasquido doméstico.

Alors, vous avez le... snap domestique.

O bien éste.

Vous avez le... snap.

Después el chasquido Gran Diva.

Et vous avez le snap de grande diva.

Nuestras grandes divas del chasquido en duelo. Nos muestran las sutilezas del chasquido. para iniciar a las divillas.

Nos grandes divas du snap en duel vont maintenant démontrer les subtilités du snap aux divarettes débutantes.

¡ Precisión, ritmo, colocación, equilibrio! Un chasquido sofisticado. Es algo más que ruido.

Précision, rythme, placement, équilibre, un snap sophistiqué est plus qu'un simple bruit.

¡ Precisión, equilibrio, colocación! ¡ Unx tiene que perfeccionar cada uno, para dejar sentado un chasquido-manifiesto!

précision, placement, équilibre, vous devez tout perfectionner pour une grande déclaration snap!

Vamos a vigilarnos por si aparecen señales de SNAP.

On va s'observer pour déceler tout signe de HPNS.

Tengo la fuerza por Snap.

L Got The Power par Snap.

Snap es una gran banda.

Snap est un bon groupe.

faltan veinte mil, Snap.

Manque vingt mille, Snap.

Faltan veinte mil, Snap.

Manque vingt mille, Snap.

Si se emparejan... si son iguales, entonces dices "snap" y me las llevo yo.

Et quand elles vont ensemble, quand c'est la même carte, tu dis "crac" et je la prends.

Snap.

Crac.

Es posible que sea la situación de Sir Roderick en relación con la Sra. Snap la que le esté disgustando, señor.

Ll est possible que ce soit la situation de de Sir Roderick à l'égard de Mme Aligner qui lui est la cause de chagrin, monsieur.

- ¿ Quiere casarse con Myrtle Snap?

- Il veut se marier Myrtle snap?

La Sra. Snap ha consentido en ser mi esposa.

Pourrait rendre un double mariage. Mme snap a consenti à être ma femme.

¡ Myrtle Snap!

- Myrtle!

Pensaba que iba a casarse con ella.

Myrtle Snap! Je croyais que tu lui se mariaient.

No lo habrían preparado de esa forma, ¿ no lo creen? Eso es El Rastrillo, es invisible hasta que caes en él, entonces... todo se acaba.

Parce qu'il n'y a rien à capter, c'est ça le Flax, invisible jusqu'à ce qu'on soit englué dedans, snap et c'est fini.

No, porque no se puede jugar a "Pokémon Snap" en la PlayStation.

Non, Rubes. On ne peut pas jouer "Pokémon Snap" sur une PlayStation.

Te rompe el cuello. Te mata, te hierve

Snap that neck on you Murder you, boil you

Tiempo, fuera, sopla. Chasquea tras la realidad. Oh, ahí va la realidad

Time's up, over, blaow Snap back to reality Oh, there goes gravity

Ahora, con el tiempo esa cobertura plástica se gasta. Las cuerdas sin protección se frotan una contra otra debilitándose, deshilachándose, hasta que... ¡ snap!

Avec le temps, le plastique s'use, les lignes se frottent... les unes aux autres, et s'effilochent... jusqu'à casser.

Vale. Lo que sangre, se pinza. Pásame un snap.

O.K. Tout ce qui saigne, tu clampes, passe-moi le truc.

- Aquí va el lanzamiento. - Tira. ¡ No es bueno!

Attention au snap... il botte... à côté!

Herramientas marca Snap-on.

Des outils à pressions.

¿ Como los muñecos Snack, Crackle y Pop, metidos en una caja de cereales?

C'est comme Snap, Crackle et Pop dans une seule boîte?

Kent se ubica en la línea de diez yardas.

Clark réceptionne le snap.

Snap, crac, pop!

Ton cul... Hop, hop!

"Snap", "crackle", "pop".

Snap, crak, pop.

Snap, snappy, snap-ah!

Snap, snappy, snap-ah!

Snap.

Snap.

Sí, es como el pelo de Crackle, el de los Krispies.

Les cheveux de Snap, sur les Rice Krispies.

Mize recibe el balón, tiene el campo libre...

Mize prend le snap. Il passe.

Saracen recibe el balón, la pasa a Williams en el lado derecho.

Saracen prend le snap et passe à Williams.

- Sra. Snap.

Mme composant logiciel enfichable.

- Aquí está Honoria.

- ( Mme snap ) Voici Honoria.

¡ ahora!

Snap!

¡ Sí!

Snap!