Translate.vc / Spanish → French / Snow
Snow translate French
1,007 parallel translation
Cariño, anoche mataron a Snow en el Madison Square Garden.
Chérie, Snow a été assassiné hier soir au Madison Square Garden.
¡ Snow asesinado!
Snow a été assassiné!
Dijiste que harías algo respecto a Snow.
Tu disais que tu t'occuperais de Snow.
¿ Mataste a Snow?
Est-ce toi qui as tué Snow?
No se mata a una rata como Snow. No hace falta.
On ne tue pas les rats comme Snow, pas besoin de le faire.
El Estado está juzgando a Blackie Gallagher como asesino de Richard Snow.
L'État poursuit Blackie Gallagher pour le meurtre de Richard Snow.
La defensa ha destacado el carácter turbio de Snow ; ha señalado el gran número de enemigos que tenía.
La défense a souligné la nature peu scrupuleuse de Snow et a mentionné qu'il avait un grand nombre d'ennemis.
Pero Richard Snow fue un hombre matado por otro hombre.
Mais Richard Snow était un homme qu'un autre homme a décidé de tuer.
Él oyó el disparo y vio salir a Gallagher de los servicios donde había estado a solas con Snow.
Il a entendu les coups de feu et vu Gallagher sortir de toilettes où il avait été seul en présence de Snow.
Edward J. Gallagher, acusado del asesinato en primer grado de Richard Snow, por el que ha sido condenado a la pena de muerte, y por el que será llevado a la prisión de Sing Sing en Ossining, New York,
Edward J. Gallagher, pour le meurtre avec préméditation de Richard Snow, soyez condamné à mort.
No puedo conmutar su sentencia por nuestros sentimientos hacia él, por el hecho de que le queramos ; por el hecho de que nunca entenderé por qué mató a Snow, si le mató.
Je ne peux pas commuer sa peine à cause de nos sentiments, parce que nous l'aimons tous deux, parce que je ne comprendrai jamais pourquoi il a tué Snow, si c'est bien lui.
Si yo te digo por qué mató a Snow.
Et si je te disais pourquoi il a tué Snow.
Le dije que Snow te había amenazado, y le pedí que nos ayudara.
Je lui ai dit que Snow t'avait menacé, je lui ai demandé de nous aider.
Significa que el estado ha encontrado por fin un móvil para el asesinato de Snow.
Cela veut dire que l'État a enfin trouvé un mobile pour le meurtre de Snow.
Blackie, sé por qué mataste a Snow.
Blackie, je sais pourquoi tu as tué Snow.
No sólo maté a Snow, también a Manny Arnold.
Non seulement j'ai descendu Snow, mais Manny Arnold aussi.
El juez Snow.
Le juge Snow.
Sí, es Martin Snow del Globe Syndicate.
Vous êtes Martin Snow du Globe.
El capitán Tennick y el sargento Snow.
Tennick et Snow.
No teníamos que ser los últimos pero el teniente era más terco que una mula... - Sargento Snow.
Sans y étre obligés, mais le commandant était têtu comme...
El sargento Snow le dará un recibo por ellos, señor McCool.
Vous aurez un reçu.
Sargento Snow, dele el recibo al señor Elm.
Sergent, donnez le reçu à M. Elm.
- ¿ Ha visto a Snow y a Kearny?
As-tu vu Snow et Lex?
Sargento Snow, teniente, vengan conmigo.
Sergent, lieutenant, venez avec moi.
Descubrí a Hank Snow y a Webb Pierce.
J'ai découvert Hank Snow et Webb Pierce.
Soy un peluquero, Sr. Snow, no un cirujano plástico.
Je suis coiffeur, M. Snow, pas chirurgien plastique.
Sí, Sr. Snow.
Oui, M. Snow.
Perdone, Sr. Snow.
Excusez-moi, M. Snow.
Con Charlie Snow.
A Charlie Snow.
¿ Dónde está la de la Sra. Snow?
Ou est celui de Mme Snow?
La Sra. Snow. Ojalá ya hubiéramos acabado.
Et j'aimerais ne pas être obligée de la voir.
Esta es la hija de la Sra. Snow, Mildred.
- Voici la fille de Mme Snow, Mildred. - Enchantée.
Sra. Snow, eso es mentira. Fue idea mía.
Mme Snow, c'est un mensonge!
¿ Conoce a la Sra. Snow?
Vous connaissez Mme Snow?
- Hola, Sra. Snow.
- Bonjour, Mme Snow.
No molestes a la Sra. Snow.
Cessez d'ennuyer Mme Snow, jeune fille.
¡ Es hermoso! Sra. Snow, es precioso.
Il est magnifique, Mme Snow!
Buenas noches, Sra. Snow.
Bonsoir, Mme Snow.
Creen que uno no puede mejorarse. Hola, Sra. Snow.
- Bonjour, Mme Snow.
¿ Qué va a tomar, Señorita...? Berilo Snow.
Que prendrez-vous, Mlle...?
Gracias, es un placer.
Beyl Snow. Merci, avec plaisir.
No como la Señorita Snow. Los Snow han vivido aquí desde hace siglos.
La famille de Mlle Snow donne le ton depuis des siècles.
¿ Y su amiga, la señorita Snow?
Et votre amie, Mlle snow?
- ¿ Dónde está Snow?
- Perce-neige?
- ¿ Sí? - ¿ El Dr. Bartholomew Snow?
Le Dr Bartholomew Snow?
Es el doctor Bartholomew Snow.
Vous êtes le Dr Snow.
Sí, es el Dr. Bartholomew Snow.
Monsieur est le Dr Snow.
¿ Quién queda?
Qui reste-t-il? Mme Snow.
Sí, Sra. Snow.
- Oui, Mme Snow.
¡ Sra. Snow!
- Mme Snow!
- ¿ Dr. Snow?
Docteur Snow?