Translate.vc / Spanish → French / Soccer
Soccer translate French
271 parallel translation
Jugamos al blackjack, al fútbol...
Nous jouons au vingt-et-un, au soccer- -
El soccer es el deporte más rápido en el mundo.
Le plus rapide du monde!
Quiero decir acerca de cosas reales no sólo sobre beisbol electrónico o super soccer y dónde comprar su ropa o cómo arreglar su cabello.
- Tout le monde parle. Je veux dire de vraies choses, pas juste de base-ball électronique, de superfootball ou de boutiques de fringues.
Annapolis, se graduó con honores en Cálculo, ganó la regata en California el año pasado, fútbol americano, fútbol soccer...
Licencié ès polyglottologie sous-marine, professeur de calcul infinitésimal, gagnant du concours hippique de San Diego. Champion du décathlon.
No, jugamos al fútbol
Non, on joue au football. Vous appelez ça le soccer!
Pateador estilo soccer.
Grand buteur.
En serio...
Ce sera un joueur de soccer. Il l'est.
¿ Quieres jugar al fútbol con nosotros?
Dis, Billy, tu veux jouer au soccer avec nous après l'école?
¿ Estas viendo soccer?
Vous regardez pas le foot américain?
Es soccer.
Le ballon est rond.
En muchos países, cuando la gente habla de "football" quieren decir soccer.
Dans de nombreux pays, le terme "football" fait référence à ce jeu-là.
Fue al bar a ver un partido de fútbol.
Il va voir son match de soccer au pub.
Después pide el trago más fuerte que tienen en el tugurio... después pide una botella de la bebida más fuerte en la cantina y vuelve a ponerse el fútbol.
Là, il commande une bouteille de la plus forte boisson du pub. il commande du fort. et remet la chaîne du soccer.
¿ Estaban jugando al "soccer"?
Vous avez joué au "soccer"?
- Si lo estás, después del fútbol de Bárbara.
Si tu vas mieux, je conduirai Barbara au soccer, puis je t'y emmènerai.
Cinco : es mejor futbolista, perdóname, que tú.
Cinq : il est bien meilleur au football - Pardon, soccer, que toi.
¡ Liga de fútbol W.U.S.A!
WUSA Soccer!
Quiero ver donde el pequeño Ian fue a la escuela y jugó al soccer.
Je veux voit où le petit Ian est allé à l'école et à joué au soccer.
Luego, los guapos del fútbol soccer, los galanes del lacrosse...
Puis les étalons du foot, les étalons de lacrosse...
Mamá quiere que alguien me acompañe al partido de fútbol.
Maman veut que quelqu'un l'accompagne à ma partie de soccer.
No me dejaste jugar al fútbol.
Tu ne m'as jamais laissé jouer au soccer.
no quería ir sola al partido de fútbol.
... mais elle ne voulait pas aller au soccer seule.
No importa. Annyong juega al fútbol, pero lo ignoraré.
Annyong, lui, joue au soccer, mais je devrais passer par-dessus.
Oscar, es un partido de fútbol, no es Woodstock.
Oscar, c'est une partie de soccer, pas Woodstock.
- ¿ Del fútbol?
- Au soccer?
- ¿ Quién? - El Sr Súper Empapador.
- M. Super Soccer là-dedans!
Juego soccer. Digo, fútbol.
Je joue au football.
Están hablando de soccer ¿ Verdad?
Vous parlez de "soccer"?
Phil, no es sólo fútbol.
Phil, je ne fais pas que les entraîner au soccer.
Inscribimos a Mark para poder descansar.
On a inscrit Mark au soccer parce qu'on voulait se reposer.
- ¿ Alguna destreza deportiva?
- Tu n'as rien qui soit lié au soccer?
Soy entrenador del equipo de fútbol de mi hijo.
Je suis l'entraîneur de l'équipe de soccer de mon fils.
- ¿ Fútbol?
- Au soccer?
Pero, ¿ de qué me sirve esto para el fútbol?
C'est quoi le rapport avec le soccer?
No te servirá de nada, pero me habrás sacado la basura.
Ça ne t'aidera en rien au soccer, mais ça va sortir mes vidanges, compris?
¿ No nos vamos a entrenar?
On ne devrait pas plutôt jouer au soccer?
Con un auto sucio, no entreno a nadie.
Je ne vais pas jouer au soccer avec une auto sale.
¡ Lo que quiero es ganar!
Je veux gagner une partie de soccer.
Diversión en la fiesta de Buck a la cena de la Liga de Fútbol.
Éclatez-vous à la mi-saison de Buck au souper des parents de la ligue de soccer de Highland Heights.
¿ Les interesaría jugar fútbol?
Seraient-ils intéressés à jouer au soccer?
¿ No saben jugar fútbol?
Ils ne jouent pas du tout au soccer?
La carne primero, luego el fútbol.
La viande avant tout, le soccer ensuite.
Un video de Dan el Futbolista.
Le D.V.D. Du soccer pratique.
Dije que nada de fútbol en la casa.
J'ai dit : "Pas de soccer dans la maison."
A los muchachos sólo les interesa el fútbol.
Ces enfants ne veulent que jouer au soccer.
Nos enseñó cómo no se juega al fútbol.
Il nous a appris comment ne pas jouer au soccer.
El soccer es el deporte más rápido en el mundo.
Le football est le sport le plus rapide.
... te veré en el próximo juego de soccer de Ollie.
Je te verrais au prochain match de foot d'Ollie.
Donde Honey reúne todo el equipo de soccer australiano le confieso, que me ha hecho pensar en usted, señorita Farmer.
c'était très chaud.
Fútbol
Le soccer.
Soccer.
Du football.