Soiree translate French

Sí, quería ir a una pijamada.

Elle voulait aller à une soirée pyjama.

Desaparecido de su propio partido.

Volatilisée de ta propre soirée.

El partido de mama. ¿ Y sabes por qué me fui.

La soirée de Maman. Tu sais pourquoi je suis partie.

Sí, ¿ no lo estamos pasando bien?

- On passe pas une bonne soirée?

pues no estoy lista para aguantar otra fiesta de Jack el Destripador.

Parce que je ne suis pas prête à organiser une autre soirée Jack l'éventreur.

Hey, chicos, es noche de pizza.

C'est soirée pizza, les gars.

Oye, estuve pensando sobre tu cena de mañana, y puedo desaparecer toda la noche.

J'ai réfléchi à ton dîner de demain soir et je peux disparaître pour la soirée.

Veo que usted está planeando una noche de cine en mi ausencia.

Vous prévoyez une soirée film en mon absence.

Ya sabes, no es demasiado tarde para echar sobre su red social para un acompañante para la noche.

Il est encore temps de choisir dans votre réseau un ami pour la soirée.

A principios de esta noche, El detective Bell y yo aprendimos que Maxim Zolotov estaba llevando a cabo negocios en nombre del gobierno ruso.

Plus tôt dans la soirée, nous avons appris que Maxim Zolotov bossait pour le gouvernement russe.

Para el espectáculo de rock mañana... ¡ Dharam necesita rockear hoy!

Pour que le show déchire demain, il faut d'abord que la soirée d'aujourd'hui déchire.

¿ Tan tarde en el restaurante?

Longue soirée au resto?

Una noche de Bollywood.

Soirée Bollywood.

Damas y caballeros, bienvenidos a la noche de Sangeet.

Mesdames et messieurs, bienvenue à la soirée de "sangeet".

En la India, ninguna boda es completa sin esta noche musical.

En Inde, aucun mariage n'est complet, sans cette soirée musicale.

Me despedí de Ryan en una fiesta con su encantadora ex esposa.

J'ai dis au revoir à Ryan à une soirée avec son ex femme.

Nos conocimos en una fiesta.

On s'est rencontré à une soirée.

Podrían ser vestido ir a una despedida de soltera.

Des déguisements pour soirée entre filles.

Todavía podrían estar fuera de la noche anterior.

Elles étaient encore dehors après leur soirée.

- Llegaste tarde anoche, ¿ verdad? Hola.

Longue soirée, non?

¿ Qué tal anoche?

Comment était la soirée?

Pero estará bien en unas horas, está noche volverá tarde.

Ça prendra quelque heures, ce sera tard dans la soirée.

Estamos pidiendo a la gente a pensar de nuevo a la tarde y la noche del jueves, el 12 de septiembre.

Nous demandons aux gens de repenser à la soirée et la nuit du jeudi 12 septembre.

Si alguien estaba en Ripponden esa noche, sobre todo a nadie hasta la madrugada el jueves 12 de septiembre, que estaría muy dispuesto a hablar con ellos.

Si quelqu'un était dehors à Ripponden cette soirée, particulièrement au petit matin du jeudi 12 septembre. nous serions très désireux de leur parler.

Entonces conoció a la socialité Sylvia Van Owen, y consiguió su fiesta anual.

Puis il a rencontré Sylvia Van Owen, et il a organisé sa soirée annuelle.

Una fiesta Van Owen fácilmente podría ir en seis cifras.

Une soirée Van Owen peut facilement monter à six chiffres.

Debido a que cada partido se hace a mano únicamente alrededor de una persona.

Parce que chaque soirée était unique car conçu pour une personne.

Sus respuestas fuera del manguito de los revelarían su verdad y él concibe ese partido en torno a esa verdad.

Leurs réponses impromptues lui révélait la vérité et il concevait sa soirée autour de cette vérité.

Suena más como psicología barata que la planificación de la fiesta.

Ça ressemble plus à de la psychologie qu'à l'organisation d'une soirée.

Después de un evento que alguien incluso aerosol pintado las palabras "cerdo desviada" en su coche.

Après une soirée, quelqu'un a peint "pervers" sur sa voiture.

Todos ideas de la fiesta personalizado de Peter.

Les idées de soirée personnalisée de Peter.

Está bien, debería haber estado en un sitio desde el que pudiera estar viendo a Reid toda la noche. ¿ A quién veis?

Elle devrait être en position pour garder Reid en visuel toute la soirée. Qui voyez-vous?

Yo pasaré la noche en casa tranquilo.

Je vais passer une soirée tranquille à la maison.

Se suponía que fuera divertido. Unas risas, tal vez un susto o dos.

La soirée devait être amusante, avec des fous rires et un peu de frayeur.

Clary, en honor a la fiesta de Sombrerero Loco de tu padre.

Clary... en l'honneur de la soirée du Chapelier Fou de ton père ce soir.

Esta noche definirá su relación.

Cette soirée va définir votre relation.

- Chicos, hablé con el club de campo... Encontré a la mujer que organizó la fiesta.

Les gars, j'ai parlé au country club, et je pense avoir trouver la femme qui a organisé cette soirée.

Le di ese pañuelo a Robyn en la fiesta, como un regalo.

J'ai donné ce foulard à Robyn lors de la soirée. Comme un cadeau.

Fue una noche salvaje.

C'était une folle soirée.

Fagin me dice que pasó una noche tranquila en casa.

Fagin m'a dit avoir passé une soirée tranquille chez lui.

¿ Así que usted elige pasar una noche en compañía de Marley, no Fagin?

Donc, était-ce votre choix de passer une soirée en compagnie de Jacob Marley, non celui de Fagin?

Vamos a garantizar que la noche sea un éxito.

Veille à ce que la soirée soit un succès.

La noche no fue desagradable.

La soirée n'était pas désagréable.

Buenas noches, Sr. Gradgrind.

Bonne soirée, M. Gradgrind.

Buena noches.

Bonne soirée.

¡ La velada fue un éxito! ¡ Sí!

La soirée a été un succès!

Tengo todos los ingredientes para una noche relajante en casa :

J'avais tous les ingrédients pour une soirée tranquille à la maison :

No era seguro que alguien trabajando en ingreso de datos de bajo nivel estuviese en la fiesta VIP anoche, pero estábamos dispuestos a correr ese riesgo.

J'avais parié qu'aucun des techniciens de base ne seraient a la soirée VIP hier soir mais nous étions prêts à tenter le coup.

No voy a decir que Stavros la pasó bien anoche.

Je ne vais pas dire que Stavros a passé une soirée facile.

Y mañana, cuando sobrio, Y se siente el pesar de esta tarde y un dolor de cabeza, Podemos hablar.

Et demain, quand tu seras sobre, et que tu regretteras cette soirée et la migraine, nous pourrons parler.

- ¿ Es tu primera fiesta en lo de Shapur?

C'est ta première soirée chez Shapur? Oui.