Translate.vc / Spanish → French / Somalía
Somalía translate French
31 parallel translation
¿ Por qué no a la Somalía Italiana?
Pourquoi pas la Somalie italienne?
"Si no desarma los clanes, Somalía va a caer en la anarquía,"
"S'il ne désarme pas les clans, la Somalie va retomber dans l'anarchie,"
- Kenia, República de Somalía...
- Kenya, Somalie.
Sí. Es Daytona, no Somalía.
Je vais juste à Daytona, pas en Somalie.
En Somalía murieron 18 estadounidenses.
En Somalie, 18 Américains sont morts.
Parecen negros de Somalía.
Vous êtes tous comme eux, nègres de Somalie.
Soy de Somalía.
Je viens de Somalie.
En la cafetería decías que Somalía era espectacular
Tu disais que c'était génial.
que sucedió en Somalía?
Que s'y est-il passé?
Estás en el lado equivocado. ¡ Esto es Somalía!
Vous êtes sur le mauvais côté de la frontière, c'est la Somalie ici!
Tenemos un problema en Somalía.
Nous avons un problème en Somalie.
Lagerboek está en Somalía.
Lagerbäck est en Somalie.
Desapareció en la frontera con Somalía.
Il a disparu sur la frontière avec la Somalie.
Yo estoy convencido de que estas armas Sky Shadow que desparecieron en Afganistán ahora están en Somalía.
Je suis convaincu que ces armes "Sky Shadow" qui on disparu en Afghanistan se trouvent maintenant en Somalie.
Tengo un contacto en Somalía.
J'ai un contact en Somalie.
Bueno, todo apunta a Al-Shabab en Somalía.
Eh bien, toutes les evidances points en direction de Al-Shabab en Somalie.
Somalía
Somalie.
Hace dos días una cabeza Sky Shadow alcanzó un blanco en Etiopía. Había sido disparada desde Somalía.
Il ya deux jours un obus Sky Shadow a frappé une cible en Éthiopie, il a été tiré depuis la Somalie.
Fue a denunciar a las autoridades que tienen terroristas entrenando en Somalía.
Il s'est enfui et disait que les autorités Ils ont reçu une formation terroristes en Somalie.
¿ Por qué Sectragon aprovisiona terroristas en Somalía?
Pourquoi Sectragon fournir les terroristes en Somalie?
Había sido encarcelado en Somalía.
Il a été emprisonné en Somalie.
Al Qaeda y Al-Shabab tienen fuertes raíces en Somalía.
Les deux Al-Qaïda et Al-Shabab ont des racines solides en Somalie.
El tipo que te ayudó en Somalía.
Le gars qui vous a aidé dans la Somalie.
Y ahora están siendo usados por Al-Shabab en Somalía.
Et maintenant, ils sont utilisés par Al-Shabab en Somalie.
De acuerdo a fuentes del liderazgo militar norteamericano, se ha planificado una serie de ejercicios militares en Somalía.
Selon des sources Américaine leadership militaire il est prévu une série d'exercices militaires en Somalie.
Una familia fue arrasada por un mortero Sky Shadow en Somalía.
Une famille a été anéantie par un mortier "Sky Shadow" en Somalie.
Mi amigo por correspondencia de Somalía fue secuestrado por piratas.
Des pirates ont kidnappé mon correspondant somalien.
Después da Somalía, Libia.
Après la Somalie. Libye, après la Libye, le Soudan.
Ni Somalía ni Sudán.
Pas de Somalie, pas de Soudan.
Somalía, fuera.
Somalie, dehors.