Translate.vc / Spanish → French / Somebody
Somebody translate French
128 parallel translation
- Que alguien abra la puerta.
- Get the doorbell, somebody.
Hay alguien que estoy listo para ver
" There's a somebody l'm longin'to see
¿ "Somebody Loves Me", vale?
"Somebody Loves Me", ça te va?
Somebody told me that his name was Bill
Somebody told me that his name was Bill
Empezarás con "You're Nobody Till Somebody Loves You".
Commence avec "You're Nobody till Somebody Loves You".
En Atlantic City, empezaré con "You're Nobody Till Somebody Loves You".
À Atlantic City, j'ouvrirai avec "You're Nobody till Somebody Loves You"
Was somebody let go?
Quelqu'un a-t-il été viré?
Eso fue "¿ Nadie Quiere Que lo Quieran?" de la Familia Partridge... seguido por el tema de Edison Lighthouse... "El Amor Crece Dónde Camina Mi Rosemary"... mientras "Los Supersonidos de los Años 70" de K-BILLY... sigue su curso. Sigue su curso.
C'était "Doesn't Somebody Want To Be Wanted" des Partridge, suivi de "Love Grows Where My Rosemary Goes" par Edison Lighthouse et le programme de K-Billy, le super son des années 70 va de l'avant.
Alguien interfirió.
Somebody interfered.
Luego OHagan dijo :
Uh, and then somebody said, Je pense que c'était O'Hagan, dit, UM...
Mejor cree que alguien le paga al flautista
Best believe somebody s payin'the pied piper
¡ A pasar el tiempo hasta que se les declaren!
They're biding time until somebody proposes!
Alguien te ha estado tomando el pelo.
Well, somebody s been pulling your long leg.
"Somebody save me" Que alguien me salve
Smallville - Saison 4 Episode 12 "Pariah"
"Somebody save me" Que alguien me salve
Merci à Malone
- Temporada 8 episodio 02 "Bohemian Rhapsody" - "Somebody to Love"
- Saison 8 Episodes 01 et 02 "Bohemian Rhapsody" - "Somebody to Love"
Hubo muchas historias sobre la grabación de Somebody.
On a dit beaucoup de choses sur l'enregistrement de Somebody.
O que eran de naturaleza más personal, como Somebody.
Ou bien elles avaient un fond plus personnel, comme Somebody.
♪ Encuentra a quien... amar. ♪
# You're nobody till somebody loves you #
♪ Jamás Alguien Serás Si Nadie te importa ♪
# You're nobody till somebody cares #
♪ Jamás Alguien Serás Si No Amas ♪
# You're nobody till somebody loves you #
♪ Tan que encuentra alguien. ♪
# So find yourself somebody. #
♪ Consiguete alguien. ♪
# Get yourself somebody. #
♪ Encuentra a quien... amar. ♪
# Find yourself somebody to... love. #
# Then somebody bends #
# Then somebody bends #
No hablaba de ti. Hablaba de... otra persona.
She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.
Amor amor amor amor. con su delicada alma, para hacer espacio para las partes amor, amor, amor, amor.
I am aiming to be somebody this somebody trusts. With her delicate soul, I don t claim to know much except soon as you start to make room for the parts that aren't you it gets harder to bloom in a garden of
* There's a somebody * * I'm longing to see *
* Il y a quelqu'un * * qu'il me tarde de voir *
Hay alguien a quien añoro ver
♪ There's a somebody l'm longing to see ♪
Hay alguien que añoro ver
♪ There's a somebody l'm longing to see ♪
# ¿ Alguien, alguien... # #... puede encontrarme... # #... alguien a quien amar?
Somebody, oh, somebody Can anybody find me Somebody to love?
# Encuéntrame alguien a quien amar. #
Find me somebody to love
- # Alguien encuéntreme... # - # Encuéntrame. # #... alguien encuéntreme... #
- Somebody find me - Find me Somebody find me
#... alguien a quien amar. #
Somebody to love Somebody
# Alguien... # #... encuéntreme... # #... alguien... # #... a quien... # #... amar. #
Find me Somebody To...
Entonces, parece que tenemos nuestra balada y podemos cerrar con "Somebody to love".
Donc, on a notre ballade, et on peut finir avec Somebody to Love.
Deja que te ayude. "'All my life I've wanted to be somebody, and here I am. " " I'm a red-hot fox.
Attends, laisse-moi t'aider.
"Y no ignores a alguien solo porque es nuevo, porque esa persona algún día podrías ser tú".
♪ And don t ignore somebody just'cause they re new ♪ ♪'Cause that new somebody could someday be you ♪
Y por último, pero no peor, le concedería a alguien su último deseo. Llevo soltero desde hace un par de meses, así que puedes llamarme Artie Claus, pero sin el jo-jo.
grant somebody their last wish so minus the ho-ho
Que alguien me perdone.
Somebody just forgive me.
â ™ ª Así es como deber ser â ™ ª â ™ ª No puedo estar bien para otro si no estoy bien conmigo â ™ ª â ™ ª voy a ser libre â ™ ª â ™ ª Simplemente voy a ser libre â ™ ª
♪ That's how it must be ♪ ♪ I can t be right for somebody else if l'm not right for me ♪ ♪ I gotta be free ♪
Somebody call my father £ ¡ I'm hyperventiIating £ ¡
On fait â peu près 20 pilotes par an.
FvKey 30 Rock - 2x06 : 'Somebody to Love'
Avec Andy, Nico et Puntos Transcript :
¿ Cómo alguien tan bonita aceptó casarse conmigo?
* You might get hurt just a little bit * * when you gonna let somebody in? Comment j'ai convaincu une fille aussi belle de m'épouser?
Men In Trees 2x02 No Man Is An Iceland
* times are hard * * you re afraid to pay the fee * * so you find yourself somebody * * who can do the job for free *
"Somebody save me" Que alguien me salve
Smallville - 8x08 - Bloodline
"Somebody save me" Que alguien me salve
Flolo Resynchro : kaiser66
#
Somebody to love?
# ¿ Puede alguien encontrarme... # #... alguien a quien amar?
Somebody to love?
Somebody save me
- Collateral
let your warm hands break right through somebody save me
BELXANDER