Sometimes translate French

A veces encontrábamos una locha en el muro y nos la comíamos viva.

Sometimes we d catch a fish and eat it raw.

Tiempo para marcharse A veces es duro reconocer

[Sometimes its hard to recognize....] [...

Sometimes A veces tenía otra apariencia : era una gran mariposa de fuego con alas blancas y antenas doradas, y yo le escondía en mi largo pelo.

Parfois, il venait sous une autre forme, celle dun grand papillon de feu aux ailes blanches et antennes dor, et je le cachais dans mes longs cheveux.

# # Sometimes you play with fire... # # # #... and sometimes you get burned # #

Sometimes you play with fire And sometimes you get burned

A veces creo que dices estas cosas para provocarme.

Sometimes I think you say these things to provoke me.

A veces estos ojos olvidan la cara desde la que miran,

* Sometimes these eyes * * forget the face they re peering from *

# Sometimes I'm a strong man # A veces soy un hombre fuerte

* Parfois je suis un homme fort *

# Sometimes cold and scared # A veces frio y asustado

* Parfois j'ai froid et je suis effrayé *

# And sometimes I cry # Y a veces lloro

* Et quelquefois, je pleure *

Sé que a veces hace frío allí cuando mis piernas no pueden más y el viento caliente enfría mis huesos.

I know sometimes it gets cold in there when my legs no longer carry and the warm wind chills my bones

But sometimes

* But sometimes *

A veces me quedo dormido, cuando estoy cansado de la gente o aburrido si no quiero socializar y estoy atrapado en una situación así, como entre bastidores o estar de gira.

Sometimes, I fall asleep when l'm tired of persons or bored if they are immersed in a group of people and I do not want to be type in the back-stage or during the tour, in general.

Me sorprende que la gente que piensa estar enamorada ni siquiera pretenda tener la suficiente cortesía, por los niños, como para hablarse en forma civilizada cuando deben verse durante las visitas.

I wonder that persons think they love can not Nor do pretend, or at least have enough respect for the children to talk to the few Sometimes you meet where they take the children on the other.

# A veces quieres ir # # donde todo el mundo # # conoce tu nombre # # y siempre están # # contentos cuando llegas... #

# Sometimes you want to go # # Where everybody knows your name # # And they re always glad you came... #

A veces pongo todo un lío, cuando me escondo... como una manzana cocida... en el jarro de una vieja insulsa :

Sometimes lurk I in a gossip s bowl... in very likeness of a roasted crab.

El público americano, a veces es estúpido...

"The American audience is sometimes stupid and..."

* Sé que te hizo llorar alguna vez * * te hizo sentir como una niña, ¿ verdad? *

* I know it makes you want to cry sometimes * * it makes you feel like a kid, doesn't it?

* Mira al cielo alguna vez * * y parece que todo te cae encima * * cuando veo, * * cuando te veo, Sara *

* Look up in the sky sometimes * * and it seems it s all falling on you * * when I see, * * when I see you, sara *

Es inútil ¿ No serás estúpida?

♪ It s useless, sometimes I wonder if you re stupid ♪

A veces me pregunto

♪ Sometimes I wonder, ♪ ♪ Parfois je me demande, ♪

A veces me pregunto

♪ Sometimes I wonder ♪ ♪ Parfois je me demande ♪

Y siempre creo que lo sabías

♪ You made me happy sometimes ♪

* Sometimes I feel so happy *

* Parfois je me sens si heureux *

* Sometimes I feel so sad *

* Parfois je me sens si triste *

# Pero si lo intentas... # #... descubrirás... # #... que obtienes lo que necesitas. #

But if you try sometimes You'll find You get what you need

# Pero si lo intentas... # #... puede que descubras... # #... que obtienes lo que necesitas. #

But if you try sometimes Well, you just might find You get what you need

Tienes que jugar tu parte a veces.

Gotta play the part sometimes.

* Sometimes I listen to myself * ( A veces me veo a mí mismo... )

* Sometimes I listen to myself *

* A veces te veo pasar * * delante de mi puerta *

¶ I sometimes see you pass ¶ ¶ Outside my door. ¶

* A veces siento que mi corazón * * se desbordará *

Both : ¶ Sometimes I feel my heart ¶ ¶ Will overflow. ¶

* A veces desearía nunca haber nacido *

I sometimes wish l'd never been born at all...

* Well, sometimes I go out by myself *

Well, sometimes I go out by myself

* Algunas veces no viene nunca *

♪ Sometimes it doesn t come at all ♪

A veces estos cortes son mucho más profundos de lo que parecen

Sometimes these cuts are so much deeper than they seem

* Así que levanto mis puños * * lanzo un puñetazo al aire * * y aceptar la verdad de que a veces la vida no es justa *

So I throw up my fists Throw a punch in the air And accept the truth that sometimes life isn't fair

* A veces una chica necesita que alguien * * te tenga en mis brazos, chica * * para amarla y sostenerla *

♪ Sometimes a girl just needs one ♪ ♪ Keep you on my arm, girl ♪ ♪ To love her and to hold ♪

# A veces no sé qué voy a encontrar #

Sometimes I don t know What I will find

Aveces, en nuestras vidas

♪ sometimes in our lives ♪

And sometimes, I stay up at night and I watch it over and over again.

Et parfois... je reste debout la nuit et je regarde ça.

Try walking. That helps sometimes.

Ça aide par moments.

* Un lugar en el mundo para mí * * A veces, no quiero sentir *

♪ A place in this world for me ♪ ♪ Sometimes I don t want to feel ♪

"Y aveces dura en el amor"

♪ And sometimes it lasts in love ♪

"pero en su lugar aveces duele"

♪ but sometimes it hurts instead ♪

# A veces el amor perdura #

♪ sometimes it lasts in love ♪

# Pero a veces, en cambio, duele #

♪ but sometimes it hurts instead ♪

# Pero a veces, en cambio, duele #

♪ sometimes it lasts in love ♪ ♪ but sometimes it hurts instead ♪

*... y no queremos hacerte sentir triste * * pero a veces hueles muy mal *

♪... Et on ne veut pas que tu te sentes mal ♪ ♪ but sometimes you smell really bad ♪

# No siempre consigues lo que quieres. #

But if you try sometimes

* Why don't you come on over? * * Well, sometimes * * Bueno, A veces *

Well, sometimes

Vamos.

♪ Sometimes I never want to see you again, girl ♪ Allez.

# I think she lives around the corner from me # sometimes is see her walking past my window as I stare out vacantly #

La ferme!