Translate.vc / Spanish → French / Soneji
Soneji translate French
64 parallel translation
Sr. Soneji, ha habido un error.
M. Soneji, c'est une erreur.
¿ Sr. Soneji?
- M. Soneji?
Está con el Sr. Soneji.
- Elle est avec M. Soneji.
Control, voy hacia el aula de Soneji.
Je me dirige vers la classe de Soneji.
El Sr. Soneji debería saberlo.
M. Soneji le sait.
Sr. Soneji, Servicio Secreto.
M. Soneji? Services secrets, ouvrez.
Control, sellen todas las entradas y detengan todos los vehículos.
On verrouille. Bloque les véhicules. Repère Soneji et Rose.
El FBI y la policía están buscando a este hombre : Gary Soneji.
Le FBI recherche cet homme, Gary Soneji.
¿ Gary Soneji?
Gary Soneji?
Soneji. ¿ Está limpio? ¿ Limpio?
Soneji, il est net?
Pero antes de hablar con ellos... ¿ Sabe por qué Soneji le ha involucrado en esto?
Avant de les voir, savez-vous pourquoi Soneji fait appel à vous?
¿ Vio a Soneji cinco días a la semana durante cuánto tiempo?
Vous avez vu Soneji, chaque jour, pendant...?
Bueno, por si sirve de algo, ése es Soneji.
Si je puis me permettre, c'est Soneji.
Les diré lo que se propone este Gary Soneji.
Je vais vous dire ce que ce Gary Soneji a en tête.
El Sr. Soneji.
Monsieur Soneji.
¡ Por favor! ¡ Sr. Soneji, por favor!
S'il vous plaît, monsieur Soneji!
¿ Existía alguna relación sentimental entre Amy Masterson y Soneji?
Y avait-il une liaison entre Amy et Soneji? Amy?
Cuando encuentren a Soneji, pídanle la contraseña.
Si vous voyez Soneji, demandez-lui la clé.
Cada tecla que apretaba Megan, Soneji lo estaba grabando.
Chaque manipulation de Megan, Soneji l'enregistrait.
¿ Soneji mostró alguna vez algún interés por lo que hace usted?
Est-ce que Soneji... s'intéressait à votre travail?
El Sr. Soneji tiene sentido del humor.
Notre monsieur Soneji a de l'humour.
Supongo que en casa de Soneji.
Chez Soneji, j'imagine.
Gary Soneji o Mercusio, Jonathan, Calle Granville, número 1435.
Gary Soneji alias Mercusio, Jonathan. 1435 Grandville Street.
Se realiza una investigación completa sobre cómo Gary Soneji... pudo secuestrar a una alumna en la misma escuela.
On pense qu'une enquête établira comment Soneji a pu enlever une élève au collège.
Soneji citaba las últimas palabras de Richard Bruno Hauptman.
Soneji citait les dernières paroles de Richard B. Hauptman.
Creo que Soneji quiere hacer lo mismo.
Je pense que Soneji veut faire pareil.
¿ Qué puede decirnos sobre Gary Soneji?
Dr Cross, votre avis sur G. Soneji?
Puedo decirles que Soneji está muy decidido... es obviamente alguien muy capaz.
Je dirais qu'il est très déterminé, très intelligent.
Es la mejor baza de Gary Soneji.
Megan Rose est son atout.
El despliegue de fuerzas se debe a Gary Soneji, no a Megan Rose.
Notre dispositif est à la mesure du personnage de Soneji, pas de Megan.
¿ Sr. Soneji?
M. Soneji?
Di : "Sí, Sr. Soneji".
Dis : Oui, M. Soneji.
Di : "Sí, Sr. Soneji".
Allez, dis oui.
Sí, Sr. Soneji.
Oui, M. Soneji.
Soneji aún la tiene.
Soneji l'a encore avec lui.
Soneji no dejará que el destino le haga daño.
Il va faire en sorte qu'il ne lui arrive rien.
Conoces a Soneji.
Vous connaissez Soneji.
SÓLO CONFÍO EN TI. SONEJI TIENE AYUDANTES.
Tu es le seul à qui je puisse faire confiance.
Usa esto contra el Sr. Soneji.
Pour arrêter M. Soneji.
Evitaron una crisis internacional y acorralaron a Soneji.
Crise internationale évitée et Soneji acculé.
Soneji se bajó cerca de Reno Park. Secuestró un Sierra. Mató al conductor.
Soneji a bazardé la voiture, piqué une Sierra, buté le chauffeur.
Sí, pensaste que podías errar y matar a Soneji. En cuyo caso...
Vous pensiez que votre tir pouvait dévier et tuer Soneji, auquel cas...
Si no me convences para quedarnos ahí, Soneji tendría dos víctimas.
Si vous ne m'aviez pas fait rester, Soneji aurait fait 2 victimes.
Jefe, Soneji al teléfono.
Patron, Soneji au téléphone.
No podemos ni confirmar ni negar que Gary Soneji... estaba involucrado en el incidente del metro esta mañana.
Impossible de dire si Gary Soneji est impliqué dans l'incident du métro ce matin.
¿ Y el estado mental de Soneji?
Que sait-on de la santé mentale de Soneji?
¿ El expediente de Soneji sigue en la mesa de tu cocina?
Le dossier Soneji est toujours sur votre table?
Gary Soneji.
Gary Soneji.
Los residentes de este barrio siguen aterrados por la noticia... de la muerte de Gary Soneji, el hombre más buscado de EE.UU.
Les habitants de ce quartier calme sont choqués par l'annonce du meurtre de G. Soneji, laquelle se répand peu à peu.
Soneji se enfrentó a los miembros del equipo que lo buscaba.
Soneji s'en serait pris à des membres de la section de recherche...
NO TE FÍES.
Soneji n'est pas seul.