Translate.vc / Spanish → French / Sonny
Sonny translate French
2,177 parallel translation
Asesinaron a un hombre hace 2 noches, y hay evidencia de que Sonny Chow es el responsable.
On a tué un homme, il y a 2 jours. Il semblerait que Chow soit coupable.
Está vivo. Sonny Chow está vivo.
Sonny Chow est vivant!
– Sí. Hace 6 años, un hombre llamado Joseph Lee desapareció de un refugio para personas indigentes en Presidio un día antes que Sonny Chow "muriera".
Il y a 6 ans, un certain Joseph Lee a disparu d'un refuge du Présidio, la veille du "décès" de Chow.
Eso sería genial.
Sonny Chow!
Dijo que Sonny Chow murió en sus brazos.
Il dit avoir vu mourir Sonny Chow.
Sonny tenía mucho más cabello.
Il était plus remplumé que ça.
Es oficial. Sonny Chow está muerto.
C'est officiel, Sonny Chow est mort.
De algún modo, alguien consiguió unas hebras del cabello de Sonny Chow y las dejó en la escena del crimen.
Quelqu'un a laissé quelques cheveux de Chow sur la victime.
Por lo menos me tomé una foto con Sonny Chow.
On sera ensemble là-dessus.
Hay un museo de Sonny Chow en Daly City.
- Au Musée Sonny Chow.
Soy Eddie Frankel, el dueño.
Demandez-moi n'importe quoi sur Sonny.
Me pueden preguntar cualquier cosa sobre Sonny Chow. Soy un fan desde que vi "El Puño de La Cobra", cuando tenía 12 años.
Je suis fan depuis l'âge de 12 ans!
¿ Son fans de Sonny?
Vous êtes des fans?
Pero Sonny ya hacía triple patadas voladoras desde 1968. Si no me creen, vean el principio de "Noche de La Cobra".
Mais Sonny faisait ça depuis 1968, dans "la Nuit du Cobra".
Un artículo personal de Sonny Chow... un artículo de ropa, o... un sombrero.
- Un objet appartenant à Sonny Chow. Un vêtement, où il y aurait des cheveux à lui.
Sonny lo usó mientras filmaba "Muerte y las Tinieblas" en el 1985.
Utilisée dans un film en 1985.
Ahí es que está enterrado el ataúd vacío de Sonny.
Le cercueil vide du Cobra y est.
Eddie. Sonny está muerto.
Il est mort, on a exhumé son corps.
Él se robó el cepillo de Sonny Chow. Porque necesitaba el ADN de Chow, para poderlo incriminar de asesinato.
Pour voler la brosse de Sonny Chow et laisser des traces d'ADN pour l'incriminer.
– En el ataúd de Sonny.
- Dans le cercueil de Chow.
Ése es Sonny.
Lui, c'est Sonny.
¿ Adónde se fue Sonny?
Où est Sonny?
Lo siento, Sonny, pero ya dejé el negocio de robar casas.
Désolé, Sonny, je ne dévalise plus de maisons.
- Sonny, lo hablaremos después.
- Sonny, on en parlera plus tard.
Estamos juntos a pesar de que rompimos.
On est un peu comme Sonny et Cher.
Me importa un bledo lo que haya o no haya hecho Sonny Bono.
Tu sais, je me fiche de ce que Sonny Bono a fait ou pas.
Vamos, Sonny.
Allez, Sonny.
Déjame ver tu arma, Sonny.
Montre-moi ton arme, Sonny.
- Fíjate, Sonny.
- Tu vois, Sonny.
Como un hombre, Sonny.
Prends ça comme un homme, Sonny.
- ¿ Cuál es la línea?
- Elle est où, Sonny?
Oye, Sonny.
Hé! Sonny.
Sonny, asegúrate de que Charlie no se entere.
Sonny, pas un mot à Charlie.
El segundo escalón es Sonny, jefe de producción.
Sur la 2e marche, il y a Sonny, le chef de la production.
- Tu eres Sonny, verdad?
Tu t'appelles Sonny, hein? Oui.
¿ Por que gritas Sonny?
Pourquoi tu cries, Sonny?
Tenemos que manejar esto nosotros, Sonny.
Nous allons nous en occuper nous-mêmes.
No puedo decirle a Charlie nada...
Sonny, essaie de comprendre. Je peux pas raconter ça à Charlie.
- Supongo que eres Sonny.
Je présume que je parle à Sonny.
- ¿ Sonny?
- Sonny?
- Sonny.
- Sonny.
Sonny trae su chequera, y zanjamos el asunto.
Sonny apporte son chéquier et on règle tout sur place.
Si no sigues el plan, Johnny ya no confiará en ti y vendrá a buscarte... y estoy seguro de que no quieres a Sonny Truelove llamando a tu puerta.
Si tu ne viens pas, Johnny ne te fera plus confiance et il va t'en vouloir, et tu ne veux certainement pas que Sonny Truelove cogne à ta porte.
Sonny.
Sonny.
¿ Sonny?
Sonny?
Hagan todo lo que puedan por ella, ¿ de acuerdo, Sonny?
Fais ce que tu peux pour elle, d'accord, Sonny?
- CROCKETT, JAMES "SONNY"
- CROCKETT, JAMES "SONNY"
- Sonny. ¿ Qué pasa?
- Sonny. Ça va?
– ¿ Es la oficina de Trudy? Sonny, ¿ hay un eco aquí?
Vous êtes sourde?
– ¿ Pero por qué Sonny Chow?
- Pourquoi lui?
Depronto podriamos... okay, It arriba de las escaleras. Sabes, steven, es genial aun podemos pasar buenos ratos. Somos asi como sonny y cher.
Steven, c'est bien qu'on puisse traîner ensemble.