Sonoma translate French

A decir verdad, nunca tuvimos mucha relación con él.

Il a tué mon cousin Deke, à Sonoma, il y a huit ans.

Le disparó y mató a mi primo Deke hace unos ocho años en Sonoma.

D'aprés ce que je sais, il est à Millennium. Il est ranger, là-bas.

Compré esto en Williams-Sonoma.

Je l'ai commandé chez Williams-Sonoma.

El Pottery Barn no incluye el Williams Sonoma.

Non, Pottery Barn n'inclut pas Williams Sonoma.

Puedes irte con el Pottery Barn, Williams Sonoma, e IKEA.

Tu te barres avec Pottery Barn, Williams Sonoma, Ikea.

Williams - Sonoma, catálogo de otoño, página 27.

Catalogue Williams-Sonoma, page 27.

En la semana y media siguiente, fui con Sean a ver una película y otro día vimos otra película. Lo ayudé a elegir el mejor rallador de queso de Williams-Sonoma.

Au cours des dix prochains jours, j'ai vu Sean pour un film... je l'ai vu pour un autre film... et je l'ai aidé à choisir une râpe à fromage au magasin.

El día anterior a el día anterior a su muerte Emily había reservado una suite en el'Bed Breakfast'en Sonoma.

Le jour avant sa... Le jour avant sa mort, Emily nous avait réservé une suite dans un bed and breakfast à Sonoma.

Sr, la llamada vino del Bed Breakfast Barranca, en Sonoma, California.

Monsieur, l'appel provenait du Bed and Breakfast Baranca à Sonoma, Californie.

La llamada provenía de Sonoma, California

L'appel provenait de Sonoma, Californie.

Me gustaría enviar a alguien a Sonoma, Jack.

J'aimerais envoyer quelqu'un à Sonoma, Jack.

La llamada provenía del "Bed Breakfast" de Baranca en Sonoma, California

L'appel a été tracé au Bed Breakfast de Baranca à Sonoma, Californie.

Me pidió que enviara a alguien a Sonoma para saber que había allí, quién pudo hacer la llamada o tener cualquier información

Il m'a demandé d'envoyer quelqu'un à Sonoma pour savoir qui était là, qui a bien pu passer cet appel, ou avoir n'importe quelle information.

- Sí, fuimos a Sonoma.

- On est allés à Sonoma.

Sí, aquí mismo... en Sonoma...

- Ici... Oui, à Sonoma, Bob Bartlett.

– 7 años en el Condado de Sonoma.

Sept ans, comté de Sonoma.

-... no la de Williams-Sonoma.

- pas un supermarché.

Mientras el pueblo lamenta la muerte de Gail de 22 años. El milagroso sobreviviente Scott Walter, se recupera en el Hospital General del Condado de Sonoma.

Alors que la petite ville pleure Gale, âgée de 22 ans, le miraculé, Scott Walton, se rétablit ici, à l'hôpital de Sonoma.

Creo que es en algún lugar de la Calle Sonoma.

Je crois que c'est Sonoma Street.

Uhhh ¿ estas son fotos de su viaje a Sonoma?

Oh, est-ce que c'est les photos de votre voyage à Sonoma?

Pensarias que preparar drogas con Wiliams Sonoma te pareceria conocido.

Fabriquer de la came dans une cuisine chic marquerait les esprits.

Fíjate. Williams-Sonoma, la Casa de Zapatos de Madeline... ¿ La Fábrica de Chocolate?

Épicerie fine, magasin de chaussures, l'Usine du chocolat?

Yo también. Creí verte en "Williams-Sonoma" probándote guantes de conejito para el horno.

Même chez Williams-Sonoma en train d'essayer des maniques en forme de lapin.

Ella es Sexy en Sonoma.

Son pseudo c'est Sexy à Sonoma.

Sólo quería hacerle saber que Sonoma me hizo una oferta.

Eh bien, je voulais juste vous dire que Sonoma m'a fait une offre.

Este es el Shiraz de ese grandioso lugar en el Valle de Sonoma.

C'est un Syrah qui vient de Sonoma Valley.

¿ Cuál piensas que es un mejor lugar para ir el fin de semana, Napa o Sonoma?

Quel est le meilleur endroit pour passer le week-end? Napa ou Sonoma?

Napa o Sonoma, ¿ qué piensas?

Alors, Napa ou Sonoma?

Sonoma.

Sonoma.

Intente en el Correcional Sonoma.

Essayez la prison de Sonoma.

- Sonoma, California Inteligencia Naval Skaggs Island

- Sonoma, CA Renseignements de Skaggs Island

- Condado de Sonoma.

- Dans le comté de Sonoma.

Del Condado de Sonoma.

Sonoma County.

Y compré lo que Williams-Sonoma me vendió para Sookie - - un cuchillo para mantequilla, calentador de pan / fabricador de vino.

Et j'ai pris tout ce que Williams-Sonoma m'a vendu pour Sookie... Un tranchoir à beurre, un réchauffeur de pain / vigneron.

Williams-Sonoma.

"Williams-Sonoma".

Mi nuevo moledor de papas, de Williams-Sonoma.

Mon nouveau presse-purée de chez Williams-Sonoma.

Oh, solo haciendo un poco de puré de papas con mi nuevo moledor de papas de Williams Sonoma.

Oh, juste de la purée avec mon nouveau presse-purée de Williams Sonoma.

Lo curioso es que no pude encontrar uno en William Sonoma.

C'est marrant, je n'ai pas trouvé le mien à Williams-Sonoma.

Sonoma. Pinot noir.

Sonoma.

Novelas de amor... Adornos de árbol de navidad...

Roman à leau de rose, sonoma cabernets, décoration de Noël...

En realidad sí que hice lista, hace semanas, en Williams-Sonoma.

Si, j'ai fait une liste de mariage. Y a longtemps. Au BHV.

¿ Podría invitarte a comer, a cenar, un fin de semana en Sonoma? [Sonoma, en California, un importante centro de producción de vinos].

Puis-je vous inviter à déjeuner, dîner ou à un week-end à Sonoma?

Dice, un fin de semana en Sonoma. Esta chica definitivamente tiene una agenda.

Dis-donc, un week-end à Sonoma, cette fille a des relations.

¿ Iremos a Williams-Sonoma?

On va toujours à Williams-Sonoma?

Boda fuera de la ciudad, en Sonoma.

Un mariage à Sonoma.

Sí, Sonoma.

Oui, Sonoma. Samedi soir.

Sonoma será un nuevo comienzo.

Sonoma sera un nouveau départ.

¿ Le entregaste el libro de jugadas a Sonoma?

- Tu as donné le guide de jeu à Sonoma? - Larry le savait aussi.

Si los ocho correos electrónicos recordatorios que recibí son correctos es hora del estreno del programa de radio de Piz.

Si les rappels que j'ai reçus par email sont corrects, c'est le début de l'émission de Piz. Enfin, félicitations à notre équipe de football, qui a battu Sonoma 24-17.

Y finalmente felicitaciones a nuestro equipo de fútbol americano que venció al estado de Sonoma esta tarde en un abrasador 24-17.

Et maintenant "Nous ne faisions que parler".

¿ Qué hay del Sr. Sonoma?

Et M. Sonoma?