Sonya translate French

? Sonya!

Sonya!

- Sonya.

- Sonya.

Sonya.

Sonya.

Sonya, ¿ Ie dijiste al comisario que me viste en casa de Ia prestamista?

Avez-vous parlé de ma visite à l'usurière?

No te entiendo, Sonya. ¿ Cómo puedes seguir viviendo así?

Comment pouvez-vous vivre ainsi?

Sonya, debo hablar contigo.

Je dois vous parler.

Sonya, vente conmigo.

Sonya, venez avec moi.

-? Sonya! ?

- Sonya!

- Estaba enfadado, Sonya.

- J'étais fou.

Sonya vive al otro Iado.

Sonya vit là.

Tony, cuando me haya ido, hazte amiga de Sonya.

Après mon départ, sois amie avec Sonya.

Sonya, si voy a Siberia, ¿ me esperarás?

Si je vais en Sibérie, m'attendrez-vous?

Disculpe, Alteza. Su tía Sonya está aquí.

Votre tante Sonia vient d'arriver.

Bueno, es una jovencita simpática, Sonya.

Une fille ravissante appelée Sonya.

Dale la pulsera, porque Sonya no va a bailar en este espectáculo.

Offre-lui plutôt un bijou, parce qu'elle ne dansera pas.

Cualquier día, Sonya.

D'un jour à l'autre.

Sonya amenaza...

Sonya menace de...

Sonya está... ¿ Adónde vas?

Sonya va... Où vas-tu?

Sonya, sal de ahí.

Sonya, sortez de là.

Sonya se esfuerza demasiado.

Sonya en fait trop.

- Me sorprende, Sonya.

- Je suis surprise, Sonya.

Sobre todo porque es para la "dulce y querida Sonya".

Puisque c'est pour cette "chère, tendre Sonya."

Sonya va a estar magnífica.

Sonya est parfaite pour ce spectacle.

"Para mi dulce y querida Sonya".

"Pour ma chère, tendre Sonya."

Sonya, ¿ te importa venir un momento?

Sonya, approchez, s'il vous plaît.

"Martin, tráeme la pulsera que compré para Sonya".

"Martin, apporte-moi le bracelet que j'ai acheté pour Sonya."

Le partió el corazón a Sheila por Sonya, y se la devolvió.

Il a fait des bêtises avec Sonya, et Sheila le lui a rendu.

- Este regalo es para ti, Sonya.

- C'est pour vous, Sonya.

- Sonya, ésta es la Sra. Cortland.

- Sonya, voici Mme Cortland.

Sonya, ¿ no dijiste que a lo mejor tenías que abandonar el espectáculo?

Sonya, vous disiez que vous devriez sans doute démissionner.

Sin embargo si le explicas lo de mi apartamento con lo de "dulce y querida Sonya"...

Cependant... si tu lui expliques ce qui s'est passé avec cette "chère, tendre Sonya"...

Quiero ir al fondo del asunto con esta Sonya si es la última...

Je saurai ce qui s'est passé avec cette Sonya, même si je dois...

Preparé lo de su apartamento para que Sonya hiciera el espectáculo.

J'ai tout organisé, chez lui, pour que Sonya joue dans le spectacle.

Ésta es Sonya, mi hija.

Voici Sonya, ma petite fille.

Sonya Ryabinkina, Ella también fue juzgada por el consejo.

Sonya Ryabinkina, qui a été jugée aussi par le collectif..

Sonya Katrina Raskolnikov.

Sonya Katrina Raskolnikov.

Conocí una vez a una secretaria llamada Sonya...

J'ai connu une secrétaire appelée Sonya.

Sonya nosécuántos...

Sonya quelque chose...

¿ De acuerdo, Sonya Valonya?

D'accord, Sonya Yanapas?

¡ Eh, Sonya Valonya!

Sonya Yanapas!

- ¿ Janet, Cindy, Laura, Sonya?

- Janet, Cindy, Laura, Sonya?

Cumpleaños feliz... cumpleaños feliz... te deseamos, Sonya, cumpleaños feliz.

"C'est l'anniversaire de Sonya..." Il danse pour toi. "...

El cumpleaños de Sonya...

"... L'anniversaire de Sonya. "

Cuidado con la salsa, bonita, que esto es serio.

Pas trop de sauce, Sonya, c'est sérieux.

¿ Dónde está mi mujer?

C'est la guerre! Sonya!

Oye, Sonya... ¿ No irás a quedarte en esta estación de control con esa taza de chocolate?

Ecoutez, Sonya, vous ne devriez pas rester près de ces consoles avec votre chocolat.

Alférez Sonya Gómez.

Enseigne Sonya Gomez.

Bueno, alférez Sonya Gómez, creo que será mucho más fácil si me cambio de uniforme.

Eh bien, enseigne Gomez, il est plus simple que j'aille changer d'uniforme.

Sonya, relájese.

Sonya, du calme. Vous y êtes.

Vamos a tener una reunión con los vecinos y yo hemos invitado a Sonya Lamor.

J'organise une petite fête avec les voisins, et Sonya Lamor sera là.

Sonya Lamor?

Sonya Lamor?