Sophie translate French

- ¿ Le contaste sobre Sophie?

Lui avez-vous parlé de Sophie?

Sophie me mira a los ojos y me dice cosas sobre mí... que no podría saber, sobre ex novias y lugares donde he estado.

Sophie m'a regardé dans les yeux et dit des choses qu'elle ne pouvait savoir sur mes anciennes amies et des voyages que j'ai faits.

Tal vez, haya una amada difunta a quien desee contactar. Sophie lo ve todo.

S'il y a un proche disparu que vous souhaitez contacter,

Puede predecir el futuro.

Sophie voit tout, même l'avenir.

No toma ninguna decisión de negocios, sin consultar a Sophie.

Il ne prend plus aucune décision d'affaires sans l'avis de Sophie.

Sophie, ¿ que impresión tienes del trabajo del Sr. Taplinger? Sophie tiene dones psíquicos.

Sophie, quelle impression percevez-vous concernant la profession de M. Taplinger?

Necesita las vibraciones apropiadas.

Sophie a besoin de certaines vibrations.

Sophie es una prueba viviente de que el mundo está lleno de cosas ocultas.

Sophie est la preuve que le monde recèle une grande part d'inconnu.

Sophie se considera telépata, así que cuidado con lo que piensas.

Sophie se dit télépathe, entre autres choses.

Sophie coincide en que somos perfectos.

D'après Sophie, nous sommes un couple de rêve.

- Sophie, usted es un milagro.

Vous êtes un miracle.

Estoy abrumado, Sophie.

Je suis sans voix, Sophie.

Sé que suena burdo, particularmente viniendo de mí, un hombre de ciencia, pero... si pasa lo peor, al menos podrá a través de Sophie, contactar su espíritu.

Ça va vous sembler déplacé, surtout venant de moi, homme de science, mais... si le pire devait arriver, grâce à Sophie, vous communiqueriez avec son esprit.

Y eso incluye a la Srta. Sophie Baker.

Y compris Sophie Baker.

Si Sophie es un fraude, entonces, ¿ cómo hace lo que hace?

Mais si Sophie nous berne, comment obtient-elle ces résultats?

¿ Sophie no podía predecir el resultado y tranquilizar sus mentes?

Sophie n'aurait-elle pu prévoir cela et vous rassurer?

Es un truco, Sophie.

Il y a un truc, Sophie.

Estabas libre para dar un golpe por sí, dos por no. Y cuando Sophie hizo una llamada en la casa de mi tía, te llamó a ti, y le proveíste información sobre mi tía.

Un coup pour oui, deux pour non, et quand Sophie, chez ma tante, est allée téléphoner, elle t'a appelé, et tu lui as donné les informations sur ma tante.

Por Sophie, empecé a sucumbir al pensamiento mágico.

À cause de Sophie, j'ai cédé à la pensée magique.

¿ O estás diciendo que amo a Sophie Baker?

Es-tu en train de me dire que j'aime Sophie Baker?

¿ Yo? Nunca mencioné a Sophie.

Mais je n'ai pas prononcé son nom.

Sophie es una vulgar estafadora que vive de una mentira en otra.

Sophie vit de petites combines, d'esbroufe, de poudre aux yeux.

Y hay una cualidad bastante atractiva en Sophie.

Sophie a quelque chose d'assez attachant.

En teoría, no hay razón para preferir a Sophie sobre Olivia.

En théorie, il n'y a aucune raison de préférer Sophie à Olivia.

Entonces, tu sugerencia de que sea honesto con Olivia, y le diga que, aunque parezca irracional, me enamoré de Sophie, es una idea absurda.

Donc, ta suggestion que je sois honnête envers Olivia et que je lui dise que contre toute logique, je suis amoureux de Sophie... serait complètement farfelue?

Que amas a Sophie.

Que tu aimes Sophie.

Y, aún así, parece insignificante cuando estás cerca de Sophie.

Mais combien cette logique a peu de poids, comparée au sourire de Sophie.

Tengo sentimientos irracionales positivos por Sophie Baker.

J'ai une inclination irrationnelle pour Sophie Baker.

También a Sophie.

Tout comme Sophie.

Aun ahora, la sonrisa de Sophie penetra mi alma.

Encore maintenant, le sourire de Sophie irradie mon âme.

Creo que cada uno debe hallar una razón para abrazar Ia vida, y para mí esa razón es Sophie.

Je crois que chacun doit trouver une raison d'accueillir la vie. Dans mon cas, c'est Sophie.

¿ Sophie?

Sophie?

Es Sophie B. Hawkins.

C'est Sophie B. Hawkins.

Ah, me encantaría un poco de Sophie B.

J'adore écouter du Sophie B.

Bien, Sophie.

D'accord, Sophie.

Oh, Sophie, te dije todo lo que encontré.

Sophie, je t'ai dit tout ce que j'ai trouvé.

Vamos, Sophie.

Allez, Sophie.

Vas a ver a Sophie.

Tu vas voir Sophie?

Bueno, yo tampoco quiero esconderte nada, y si vas a ir a ver a Sophie, entonces hay algo que debes saber.

Je ne veux rien te cacher non plus. Si tu vas voir Sophie, il y a une chose que tu dois savoir.

Sophie quería que encontrara los restos de Celeste, así que... cogí tus diarios, y averigüé dónde estaba enterrada, y se lo dije.

Sophie voulait trouver la dépouille de Celeste. Alors, j'ai... J'ai lu tes journaux.

Sophie, ¿ dónde has estado?

Où tu étais passée?

Según Sophie Deveraux, según Davina se auto destruye, pasará por cuatro etapas que representan los cuatro elementos que unen la cosecha.

Selon Sophie, Davina va se détruire en passant par quatre étapes, les quatre éléments naturels qui lient la Moisson.

Según Sophie, la bruja que fastidió a todos aquí.

D'après Sophie, qui nous a tous entubés.

Si un no creyente como Sophie Deveroux puede tener fe en que esas chicas resucitarán, entonces, yo también creo.

Si une athée comme Sophie croit en la résurrection de ces filles, alors, j'y crois aussi.

Sophie tuvo una tarde extenuante.

Sophie a eu un après-midi éprouvant.

Hora de irnos, Sophie.

Allons-y, Sophie.

Sophie. Vamos a cenar.

Sophie... viens dîner.

- Vamos, Sophie.

Viens, Sophie.

Yo soy Sophie.

Je suis Sophie.

¿ Sophie?

Sophie Baker?

No.

Sophie Deveraux va bientôt consacrer les restes de Celeste.