Translate.vc / Spanish → French / Sounds
Sounds translate French
67 parallel translation
Pero no te pases, que suena a 1850.
- Tra-la-la, la-la - Oh, not so hot It sounds like 1850
A ver si te suena mejor, Sr. DePinna.
See if this sounds any better to you, Mr. DePinna.
Suena divertido.
Sounds like fun.
Ya, ya sé que suena extraño, pero es un informe auténtico, estoy segura.
All right, I know it sounds weird. - Mais c'est authentique. Je suis convaincue.
Lo recogerá Beckett.
- ( Sounds corne )
Queriamos competir con el sonido de los Beach Boys y todo eso.
On faisait concurrence au Pet Sounds des Beach Boys et tout ça
It actually sounds pretty cool.
Ça sonne plutôt bien.
Y bien, ¿ Donde iremos esta noche?
Sounds good... bye... sans censure NEWS Eh bien, où va ce soir?
Hey, yo Este tipo rapéa como si sus padres lo hubieran golpeado. Suena como Erick Sermon
This guy raps like his parents jerked him He sounds like Erick Sermon
Sonidos extraños y extravagantes.
Strange Funky Sounds.
"El disco que arde : Modern Sounds of Country and Western."
"L'album le plus vendu au pays, c'est le tien."
Bon Jovi toca en el concierto "Sounds of Wane" este fin de semana.
- Nous allons au concert de "Sounds of Wane" ce week-end.
Suena a que realmente quieres al tipo, Albert.
Sounds like you really warmed to this guy, Albert.
Daniel empezó a escuchar a los Beach Boys cuando le pusimos "Pet Sounds".
Daniel s'est mis à écouter les Beach Boys après qu'on lui ait fait écouter "Pet Sounds".
Sounds like a good idea.
C'est une bonne idée.
Suena como si estuviera en negación.
Sounds like an excuse.
Pero no sé por cuánto tiempo más pueda hacerlo. sabes, con Dave, Krist, mi guitarra y el sonido de mi voz.
But I do not know how much I can still do with Dave, Krist and sounds of my voice and guitar.
Pienso que sus sonidos y tonos son usados en máquias virtuales
Useranno sounds and tones in their machines in reality?
Si, pero suena como un Yeah, but it sounds like Maldito payaso de universidad.
- Ouais, mais ça m'a tout l'air d'une université de clowns.
Es un lugar con villas xxxxxxxxxxxxx
Ca veut dire que le bois sépare les deux villages. Donc je veux dire... votre meilleure chance maintenant, c'est probablement d'aller au nord vers le Sounds.
Parece que su suegro es un hombre asombroso.
Votre beau-père à l'ere d'être sounds un garçon assez étonnant.
Son las 5 : 10 en los Sonidos del Alma, en la gran WOL.
Il est 5 h 10 à Sounds of Soul, sur votre station.
Bienvenido al nuevo Sonido del Alma, WOL.
Bienvenue au nouveau Sounds of Soul, W.O.L.
Bueno, DC, esto es Sunny Jim Sonidos del Alma.
Vous écoutez, Sunny Jim Sounds of Soul.
Ryan Atwood, mon ami, sounds terif.
Ryan Atwood, mon ami, ça sonne super.
Escucharemos a "Group Sounds"
Génial! On pourra écouter de la musique!
ReGenesis 4x12 The Sounds of Science
ReGenesis 4x12 The Sounds of Science
Para que "la morsa suene"
# So the walrus sounds #
¿ "La morsa suene"?
"Walrus sounds"?
And now I hear no sounds
And now I hear no sounds
Traducción : * Ricardo * Cada mañana.
Will I look back and say i wish i hadn't done what i did will i joke around will I still joke around and still dig those sounds and still dig those sounds when I grow up to be a man Tous les matins.
"The New Guy"
Will I look back and say that I wish I hadn't done what I did? Will I joke around and still dig those sounds
"¿ You Falda Dado That The Rest of Your Life?"
Will I joke around? Will I still joke around And still dig those sounds
"How to Be An All-estrella" Traducción : * Ricardo *
Will I look back and say that I wish I hadn't done what I did will I joke around will still joke around and still dig those sounds and still dig those sounds when I grow up to be a man
Suena perfecto.
Sounds great.
Se llevó el álbum de los Beach Boys.
Il a pris mon Pet Sounds.
Sounds good. - Guys, look!
- Les gars, regardez!
¶ And that sounds sad but I'm happy
♪ And that sounds sad but l'm happy
¶ That sounds sad but I'm happy
♪ That sounds sad but l'm happy
Es el sonido del silencio.
C'est le Sounds of Silence.
Y resulta que estaban corriendo el estelar, estudio de grabación legendario de Detroit llamado Sonidos Unidos.
Et il s'avère qu'ils dirigeaient le superbe, légendaire studio d'enregistrement de Detroit, appelé United Sounds.
es decir, si tenías un músico en Detroit, Sabías de Sonidos Unidos.
Ce que je veux dire, c'est que si tu étais musicien à Detroit, tu connaissais forcément United Sounds.
Se aseguran de que esto no vuelva a suceder.
Ils s'assurent que cela n'arrive pas. ( Billy Joel - Piano Man ) ♪ And the piano sounds like a carnival ♪
Creo que deberías patearme el trasero más a menudo. ¡ Sí!
Je pense que tu devrais me botter le cul plus souvent. ♪ And the piano sounds like a carnival ♪ ♪ and the microphone smells like a beer ♪
Continuáramos.
Vraiment, qu'on l'ai pas fait. ♪ And the piano sounds ♪
- Parece el destino.
- Oy, sounds like kismet.
Estupendo.
It sounds great.
Sí, lo sé, espero que pronto.
- -- lt sounds like that.
- Es sólo un sueño.
( Making Ghostly Sounds ) c'est un rêve.
¡ Sounds of Wane!
Sounds of wane!
Traducción :
Still joke around and still dig those sounds still dig those sounds when I grow up to be a man?