Translate.vc / Spanish → French / Southwest
Southwest translate French
104 parallel translation
Ya sabes... Colonial Trading, Southwest Electric, Omega Films...
Tu sais, le Comptoir Colonial, Oméga Films.
Esta es la descripción de los sospechosos del atraco a mano armada del "Southwest Bank".
Voici la description des suspects du vol à main armée de la "South West Bank".
Vengan rápido. Lockwood Square 10, Sudoeste 7.
Venez vite, 10 Lockwood Square, Southwest 7.
Botswana, Angola, Southwest, a República.
Le Botswana, l'Angola, le Sud-ouest, la République.
Calzado de Peele, Londres, calle Suroeste # 1.
Chaussures Peele, London, Southwest 1.
Aquí reconocerán a sus personajes favoritos de Hospital General incluyendo a John Van Horn, que interpreta al Dr. Brewster desde la emisión del primer capítulo.
Vous reconnaîtrez vos personnages préférés de Southwest General... dont John Van Horn, qui joue le Dr Medford Brewster... depuis le premier épisode, il y a 20 ans.
Soy la nueva administradora en la serie Hospital General.
Je suis la nouvelle administratrice de Southwest General.
- Sí, Srta. Michaels.
Southwest General.
Juntos mandaremos en el Hospital General.
Ensemble, on peut régner sur Southwest General.
"Contigo ha mejorado mucho el programa".
"Tout va mieux depuis ta venue à Southwest General."
El Hospital General está lleno de personas.
C'est de ça qu'est fait Southwest General, de personnes.
Regresó a EE.UU. Y se colocó aquí en el Hospital General.
Alors elle revint aux USA et entra dans le personnel... de Southwest General.
¿ Va ella a Southwest High?
Elle est au lycée de Southwest?
No va a Southwest.
Elle ne va pas à Southwest.
Aparecen los Texas Bobcats!
Voici les Southwest Tex as Bobcats!
"El retorno de Gennero a los Armadillos luchadores de Texas State Fighting Armadillos fue empañado..." "... por la paliza de un 65-0 propinada por los Bobcats de Southwest Texas... " '... en el Estadio de TSU el último sábado."
"Le retour de Gennero au sein des Armadillos a été gâché par une victoire écrasante par 65 à 0 des Southwest Texas Bobcats, au stade de l'université du Texas, samedi."
Banco Southwest.
Banque Southwest, bonjour.
¿ Southwest?
- Southwest?
Alrededor del 92, lo hallas, déjame ver... 6-50 algo, Sudoeste segundo.
Vers 92... Attends... 650 quelque chose. Southwest, tome 2.
Número 5-85, Sudoeste 2do., página 4-31.
N585, Southwest tome 2, page 431.
Southwest.
Southwest Airlines.
- ¿ Southwest?
- Southwest?
Southwest, joven hombre... nueva ropa interior, Tucson. Holiday Inn.
Southwest, un homme plus jeune, nouveaux sous-vêtements, Tucson.
Vuelo 287 de Pacific Southwest Airlines procedente de Los Ángeles llega a la puerta 35.
Pacific Southwest Airlines vol 28 7... en provenance de Los Angeles arrive a la porte 35.
Sí, Academia Pharos... un campo de detención juvenil para muchachas en Southwest Dade.
La marque de la laverie? "Pharos Academy", maison de redressement pour filles.
Ahora, tú trabajaste con T.J. Y Boxer en Southwest.
Tu as bossé avec T.J. et Boxer, à Southwest.
Oficial Burress, División de Southwest.
Agent Burress, Division Sud-Ouest.
"Bonita Cruz, Sudoeste Calle 10."
Bonita Cruz, Southwest 10e rue.
Es cierto. Sudoeste calle 14, ¿ verdad?
Oui, Southwest 1 4e rue.
Así que le invitamos a que toque en los Premios de la Música.
On l'invite à l'Austin Music Awards Show et au festival South By Southwest.
Sí, Southwest. Bien.
Oui, au Sud-ouest, c'est Hope...
Jane, en el 1544 Southwest 14th Street en Tampa, un hombre llamado Alfonso Rivero cuida un paquete para mí.
Jane. Au 1544 de la 14ème Sud-Ouest, à Tampa... un homme s'appelant Alfonso Rivero a un paquet qu'il garde pour moi.
Muy bien, la dirección de Luke Gardner al momento del arresto, 1544 Southwest 14th Street, Tampa.
Bon. L'adresse de Gardner au moment de l'arrestation : 1544 S-O 14ème rue, Tampa.
Tres años atrás, lideró una unidad encubierta que ayudó a desarmar un gran trato de tráfico de drogas aquí en Southwest.
Il y a 3 ans de ça, il dirigeait une unité sous couverture qui a aidé à démanteler un énorme trafic de drogue dans le sud ouest de la ville. Eh bien, parfait.
- Howard Pierce Director Administrativo del Hospital del Suroeste Pacífico.
- Howard Pierce, l'administrateur du C.H.U. de Southwest Pacific.
- A Robos y Homicidios de camino, pasaremos por el hospital.
- Voir la Criminelle en passant par l'université de Southwest Pacific.
Necesito una ambulancia en Vista Sudoeste y Elm.
Envoyez une ambulance à l'angle de Southwest Vista et Elm.
Si agarro la 103 Sudoeste, podría estar en The Palms para el mediodía.
Un vol qui a mal tourné. Si je prends la Southwest 103 je peux être à Palms à midi.
Después del onceavo grado en Oberlin, manejamos al festival South by Southwest.
Après ma Première à Oberlin, on a voyagé du sud au sud-ouest!
Tengo clientes por todo el suroeste, y y cuando debo viajar...
J'ai des clients partout dans le Southwest et, quand je ne suis pas là pendant la nuit...
Persecución ahora a alta velocidad. Sigo en Eighth, llegando a... Southwest Palmer.
Poursuite à grande vitesse, encore sur la 8e, on arrive à Southwest Palmer.
Necesito bomberos en la vía Southwest.
J'ai besoin des pompiers à Summer Causeway.
Podríamos trabajar en Aerolíneas Southwest.
On pourrait travailler chez Southwest Airlines.
- ¿ Conoces Southwest Aniline, no?
- Tu connais Southwest Aniline?
NCIS
NCIS Saison 6 Épisode 17 South by Southwest Version 1.0 LOL
O la línea South West de América. Tiene 417 aeronaves.
La compagnie américaine Southwest possède à elle seule 417 avions.
He estado mirándolo en expedia y podemos ir en Southwest Airlines hasta Miami.
J'ai cherché sur Expedia. On peut prendre
Y después de Dubai hasta el Cairo
Southwest Airlines jusqu'à Miami, et Air Dubaï jusqu'au Caire.
va a comprar Southwest
Que vous allez être rachetés par Southwest?
Aerolíneas Southwest.
Porte Sud-Ouest.
- Temporada 6 Episodio 17 * * South by Southwest * *
{ \ pos ( 192,240 ) } Synchro : ¤ AkaZab ¤ Gaillots. { \ pos ( 192,240 ) } Traduction : GunAddict, Gilly, Bull, Groz, Kujathemas, Atanore et g.snake.