Soís translate French

Vos no soís cátolico, ¿ es así?

Vous n'êtes pas catholique, n'est-ce pas?

Vos soís siempre tan inquieto, tan inestable.

Vous êtes toujours aussi inquiet et instable.

¡ Ah, ah, ah! Soís un cabeza dura inmejorable.

Vous êtes un têtu invincible!

Soís el hombre más inquieto, que he conocido, decidme al menos a dónde vaís.

Vous êtes l'homme le plus agité que j'aie jamais connu. Dites-moi au moins où vous allez.

Soís una impertinente.

Impertinente! Quelle heure est-il?

Bretaigne nunca estuvo tan enojado como lo estaís vos, pero son sin duda vos soís más bonita...

Bretagne ne se fâchait jamais. Quand vous êtes irritée, vous êtes plus mignonne que lui.

Soís dos estanqueros.

Vous êtes deux buralistes.

Tíenes que ser fuerte y valíente,

Soís fort et courageux,

Para mí vosotros soís... Necesaria, pero no imprescindible.

Pour moi, vous êtes comme l'olive du dry martini.

Nadie diría que soís la misma persona viendo esta foto.

On ne dirait pas la même personne, en voyant cette photo.

Si no me equivoco, vosotros soís los que teneís una rebelión en marcha, ¿ no?

Si je ne me trompe pas, c'est vous qui avez un problème de rébellion?

Vosotros soís los arquítectos de vuestra vída.

Vous êtes l'architecte de votre vie.

Soís del tipo de personas que dicen :

Tu es comme ceux qui disent :

Vale, porque soís tan malditamente felices...

Pars. Ok parce que c'est vous.

Y, ya sabes, vosotros chicos soís un poquito faltos de práctica.

Et je pense que vous êtes un peu rouillés.

No entendeís nada porque soís estúpidos.

Vous ne comprenez rien parce que vous êtes bêtes! Laissez-moi.

Soís como niños.

Comme des gosses.

Las dos soís de poca ayuda ahora mismo.

Vous deux n'aidez pas du tout.

No, soís bastante buenos.

Non, vous êtes assez bien.

Max y tu teneís soís el matrimonio perfecto.

Toi et Max, vous avez un mariage parfait.

¿ pero qué pasa? ¿ quienes soís?

Mais qu'est-ce qui se passe?