Space translate French

Distintos clases de barcos, de distintos tamaños y formas pero con una cosa en común... desaparecen sin dejar rastro.

"Space Bank"... et encore différents types de bateaux, de différentes tailles et formes, mais avec une chose en commun, ils disparaissent sans laisser de trace.

Time And Relative Dimension In Space. [Tiempo y Dimensión Relativa en el Espacio]

Time And Relative Dimension In Space.

"Desconocidos en el espacio"

"STRANGERS IN SPACE"

Meisenhauser. Sincro :

"STRANGERS IN SPACE"

Que representa Tiempo y las Relativas Dimensiones en el Espacio.

Relative Dimensions In Space ".

- Time And Relative Dimensions In Space!

Il a juste.

( Tiempo Y Dimensiones Relativas En el Espacio - T.Y.D.R.E.E. )

Time And Relative Dimensions In Space.

He nombrado como miembros del jurado al representante de la Comandancia Espacial Lindstrom y a los capitanes Krasnovsky y Chandra.

J'ai nommé, comme membres de ce tribunal, M. Lindstrom, représentant de Space Command, et les capitaines Krasnovsky et Chandra.

También han dicho que mi película "2001, Odisea del espacio"... se parecía a la de Stanley Kubrick.

Il y a des gens qui ont dit que mon film 2001 : Oui, eh bien... A Space Odyssey ressemblait au film de Stanley Kubrick.

Sus novias estaban haciendo tartas de hachís y no se enteraron.

Tes copines là derrière n'ont rien vu, trop occupées à faire leurs space-cakes.

La hicieron aquel día en la Aguja Espacial.

Prise sur la Space Needle, ce jour-là.

El primer acercamiento del planeta Meta tomado desde la zona espacial interpolar número nueve.

La première photo en gros plan de la planète Meta, prise par le Space Farer Nine, il y a peu.

Un Comm-Pic urgente del laboratorio espacial Regula 1. Dra. Carol Marcus.

J'ai un message urgent pour vous de Space Lab 1 du Dr Marcus.

Establezca nuevo curso..... para laboratorio espacial Regula 1. Sala de máquinas.

Mettez le cap... sur Space Lab et Regula 1.

Nos aproximamos a Regula y al laboratorio espacial Regula 1.

Approchons Regula et Space Lab 1.

Enterprise a laboratorio espacial Regula 1.

Enterprise appelle Space Lab.

El mejor programador que Encom vió alguna vez, y el gasta su tiempo jugando baqueros espaciales... en algún cuarto trasero.

Le meilleur programmeur d'Encom que j'aie jamais rencontré, et il finit champion du jeu space cowboy... dans une salle de jeu.

Es tan brillante que una noche entró, y empezó a escribir un programa para video juegos... llamado "Paranoia Espacial".

Il est si brillant que la nuit, il se met à écrire un programme pour les jeux vidéos... nommé "Space Paranoids".

Tu inventastes "Paranoia Espacial"?

Tu as inventé "Space Paranoids"?

Para el postre, tomare el yoghurt espacial con nueces de cola picadas.

En dessert, le space yoghourt avec des noix de cola concassées.

El terror del más allá del espacio.

The terror from beyond space.

Acople espacial en 2.1 horas.

Arrivée au space-dock dans 2 heures.

¡ Esto no es Invasores del espacio!

On n'est pas dans Space Invaders!

- ¡ Sí que es Invasores del espacio!

- C'est vraiment Space Invaders!

Con tanto moverte y dar vueltas, estaria mejor en la Montaña Rusa.

T'arrêtes pas de bouger. Le Space Mountain est plus reposant.

Pasarás el verano conmigo en el Campamento Espacial.

Tu vas passer un bel été avec moi, au Space Camp.

¿ Querías venir al Campamento Espacial?

Tu veux rentrer au Space Camp?

Soy Zach Bergstrom. director del campamento.

Moi c'est Zach Bergstrom, directeur de Space Camp.

El Campamento Espacial se creó hace cuatro años para que tuvieran acceso a los equipos espaciales y para enseñarles a trabajar en equipo.

Space Camp a été créé il y a quatre ans pour vous faire découvrir les machines spatiales et pour vous apprendre à travailler en équipe.

A propósito, esto no es la Infantería de Marina.

Au fait, tu es au Space Camp, pas sur une base des marines.

Cuando termine el campamento, sabrán cómo funciona cada circuito del trasbordador.

Quand vous quitterez Space Camp, vous connaîtrez les moindres circuits d'un vaisseau.

A nadie le importa el campamento más que a mí, y has estado persiguiéndome desde el primer día.

Je bosse comme personne au Space Camp et tu n'arrêtes pas de me chercher des noises.

Sólo es un campamento espacial.

C'est juste un exercice. On est à Space Camp.

Lleven a esos chicos de regreso al campamento.

Et ramenez les gosses à Space Camp.

lanzamos a mi esposa y a cinco chicos del Campamento Espacial.

Que ma femme et cinq enfants ont décollé de Space Camp.

Filmada en el US Space Camp de Huntsville, Alabama

Filmé sur site - US Space Camp Huntsville, Alabama

Alistarme al Cuerpo Espacial, es lo que hice cuando me sentí mal.

"Engagez-vous dans la Space Corps". C'est là que ça a foiré.

Dijiste que me llevarías a cenar a la Aguja Espacial de Seattle.

Vous deviez m'emmener dîner au Space Needle de Seattle.

Vamos a ir a Space.

On va au Space.

Luego alguien se aburre... comienza "Viaje al Espacio" o algo como eso... y los argumentos se acaban.

Au bout d'un moment, quelqu'un s'ennuie, ou Journey To Space commence à la télé, un truc comme ça... et la discussion s'arrête.

Hago al tribunal una pregunta clave : ¿ el Cuerpo Espacial hubiera permitido a este hombre el estar en una posición donde pudiera poner en peligro a toda la tripulación?

Je demande à la cour une question essentielle - est-ce que la Space Corps aurait autorisé cet homme à être dans une position où il aurait pu mettre en danger tout l'équipage?

Plan 9 desde el Espacio.

Plan Nine From Outer Space.

Esto no es " Proyecto 1-8 Desde el Espacio Exterior.

Ce n'est pas Plans 1-8 From Outer Space.

Hola, Space Shower TV.

Bonjour, Space Shower TV.

- Él era un agente especial para el Cuerpo Espacial.

- Il était un agent spécial de la Space Corps.

Señor, podría recordarle, como la directriz 169 del Cuerpo Espacial establece claramente...

Monsieur, je dois vous rappeller... que la directive 169 de la "Space Corps" énonce clairement...

Lo que sea con tal que sea algo distinto a "directriz del Cuerpo Espacial".

Tant que je peux échapper à une autre "directive de la Space Corps".

¿ Alguien ha visto este legendario manual de directrices del Cuerpo Espacial?

Quelqu'un a t-il deja vu ce légendaire manuel de la "Space Corps"?

"Apple King"..... "Denasis"..... "Space Bank".... y más

"Apple King".... "Denasis"....

es demasiado raro.

Trop space.

Nunca escuchamos directrices del Cuerpo Espacial que digan, " Ningún miembro de la tripulación debe usar como hilo dental una cuerda de su guitarra

Nous n'avons jamais entendu de directives de la "Space Corps" statuant clairement que :