Spam translate French

Vamos allá, Spam.

J'arrive, Spam.

¿ Reconoces algo, Spam?

Vous reconnaissez quelque chose, Spam?

Tenemos un depósito lleno de Spam, que nos sobra.

Je sais. Nous avons saisi un entrepôt rempli de Spam.

Dejé una lata de Spam en la heladera. Espero que la levadura de cerveza no tome esto como personal. ¡ Bastardo!

J'ai laissé du pâté dans le frigo, il tient compagnie à tes vitamines.

¿ Las ves salir de mis orejas?

Après, j'ai pris du Spam jusqu'à en avoir ras-le-bol!

Jamón, de Spam.

Je pourrais te dévorer.

¿ Quién le echó ácido a mi bocadillo?

Qui a mis de l'acide dans mon Spam?

¿ Qué?

C'est du Spam.

Spam. Mail indiscriminado.

Des e-mails stupides envoyés en chaîne.

Y mucho Spam.

Grosses réserves de jambon en boîte.

No podían saberlo. Mandé un mensaje en un email basura.

J'ai mis un message codé dans un e-mail, un spam.

Mi ordenador siempre filtra el correo basura.

Je mets toujours un filtre anti-spam sur mon ordinateur.

Hemos revisado todos los correos, pero la mayoría son pura basura publicitaria.

J'ai vérifié leur contenu. C'est surtout du spam.

Pescado thermidor, Spam thermidor, enchiladas thermidor?

Vous savez, du poisson thermidor, du Corned beef thermidor, - des enchiladas thermidor?

Sí. CJ recibió un montón de spam sobre eso hace poco.

C.J. a été harponnée par un groupe de ce genre.

¿ "Spam"?

Spam?

- Correo basura.

- Un spam.

¿ Alguna vez recibiste un e-mail basura ó spam?

Vous n'avez jamais reçu de spams?

Bien, es por eso que ellos crean filtros de spam para filtrar los e-mail basura de los comunes.

Ouais. Ils ont créé des filtres antispams pour filtrer les mauvais des bons mails.

Y los filtros de spam son filtros Bayesianos, y lo que hacen es calcular las probabilidades de que un e-mail sea spam dado que si tienen ciertas palabras como : "refinancie", "valores", "Viagra".

Les filtres antispams sont Bayesian, et ce qu'ils font... C'est calculer les probabilités qu'un e-mail est un spam, Si il utilise certains mots comme...

Revisa tu bandeja de correo no deseado.

Vérifie ton dossier de Spam.

Y con el alto precio de la carne enlatada...

- Et avec le prix élevé des Spam ces jours-ci...

- Mickey tenía puerco enlatado, Spam o una mierda de ésas como lo que te dan en el ejército.

Une sorte de conserve, ces merdes qu'ils donnent à l'armée.

Pam, más spam, más...

Pam + Spam +...

Se llama correo basura, cariño.

Ça s'appelle des Spam, ma chérie.

Ya lo hice como 10 veces y todas las veces me volvieron a escribir asegurándome que no es correo basura y que me lo están escribiendo especialmente para mí.

Je l'ai fait, genre 10 fois, et à chaque fois ils m'envoient un courrier pour m'assurer que ce n'est pas un Spam et qu'ils m'écrivent bien à moi.

Inundaremos su alimentacion con el spam.

Nous inonderons leur alimentation avec le spam.

Es como "Spam" ( comida en lata ) excepto que tiene, ya sabes, mas proteina y es dificil de encontrar en las tiendas. Vete de aqui. OK?

Une sorte de béchamel, sauf que c'est plus riche en protéines et que ça se vend pas en magasin.

Y fiambre.

Et de Spam.

Aún hay una importante cantidad de fiambre.

Il y a encore une quantité importante de Spam.

- Huesos artificiales con fiambre.

- Os artificiel couvert de Spam.

- ¿ Y averiguaron esto con el fiambre?

- Et ils l'ont eu avec du Spam? - Oui, du Spam.

Genial. Zack y Hodgins... hacen un experimento con huesos falsos y fiambre.

Tu sais, Zack et Hodgins... font une expérience avec de faux os et du Spam.

- ¿ Cuál es tu problema con el fiambre?

- Pourquoi le Spam t'obsède?

- Un abogado oye "fiambre"... hace una broma y el jurado se ríe.

- Un avocat de la défense entend Spam... il fait une blague et le jury s'esclaffe.

- Los engañaron registros falsos... cocinaron fiambre.

- Quoi? - Vous avez été trompés... par de fausses fiches dentaires, vous avez fait cuire du Spam.

Eso es... un video spam.

Euh, ça c'est... de la pub.

Por cierto ¿ qué tipo de filtros usas para tus sistemas?

Au fait, quel genre d'anti-spam utilisez-vous pour garder vos systèmes ouverts?

Hablaron de Spam.

Ils ont parlé de viande de porc.

Correo basura de Blackberry.

Du spam sur Blackberry.

Primero, lamento lo de Dan lo del escándalo de "Chica Chismosa" y no contarte lo de Nate.

La première... je suis désolée pour Dan, le spam de "Gossip Girl" et de ne pas t'avoir parlé de Nate.

Sí, por gente como tú inventaron los filtros para correo no deseado.

Ouais. C'est pour les gens comme vous que l'on a inventé les anti-spam.

Estoy segura de que el lote de correos que envío para promover su pagina...

Ce spam qu'il a diffusé pour promouvoir son site...

¿ Lote de correos?

Un spam?

- Somos carne enlatada.

- On est du Spam en boîte.

Carne Enlatada Jordan preparado para el ejercicio 73.

Spam Jordan est prêt pour l'exercice 73.

Spam. ¡ Carne enlatada!

Du pâté de viande!

Necesito un nuevo antivirus.

Il faut que j'installe un nouvel anti spam.

- ¿ Fiambre?

- Du Spam?

Entró en mi carpeta de spam.

Il a atterri dans mon dossier spam.

Correo basura.

Spam.