Spanx translate French

Vaya, esta ayudándonos más que un palo de Spanx.

Elle est d'un plus grand soutien que des Wonderbra.

Mi sugerencia : Una faja. O blusitas de doble cuello con control para la pancita.

Ma suggestion... spanx ou un caraco en laine avec un haut pour ton ventre rebondi.

Vale, lo primero que tienes que saber es que... la perfección es tan fácil como un buen sujetador con relleno y unas medias.

La première chose à savoir est que la perfection est aussi facile qu'un bon soutien-gorge et un Spanx.

Yo lo engañé para que piense que es más flaco. ¡ Spanx!

Moi, qu'il est plus mince, avec ma culotte gainante.

- Se llaman SPANX nocturnos.

- Un cycliste de nuit.

- Se llaman SPANX nocturnos. No recuerdo haberme levantado. ¿ Qué estoy haciendo?

Je me souviens pas m'être levée.

Me siento joven y ardiente y no encontraran spanx.

Je me sens jeune et sexy... Comme s'ils me déshabillaient du regard sans trouver de gaine.

No sé qué es la ropa interior para adelgazar pero sé que no quiero ayudarte a ponértela.

Je ne sais pas ce que sont les Spanx, mais je sais que je ne veux pas vous aider à les enfiler.

Usaré faja por 12 horas.

12 heures de Spanx d'affilée.

¿ Qué? Son Spanx, ¿ de acuerdo?

Quoi?

- Soy un devorador de estrés. Y he estado comiendo mucho últimamente, así que necesito Spanx.

Je suis stressé donc je mange beaucoup, alors je mets une gaine.

No es una faja ordinaria.

Ce n'est pas un spanx ordinaire.

Vale, faja mágica.

C'est ça. Un spanx magique.

¿ 300 dólares por una faja?

300 $ pour un spanx?

No, es Spanx ( mallas ), para la silueta.

C'est un spanx. Ça amincit.

Entonces ¿ Por qué vas a quemar el Spanx?

Logdo, Skualler et Thirteen. Pourquoi vous devez brûler le spanx?

Acordamos una cita, me deslizé en el mágico Spanx, y de verdad creí que las cosas finalmente se volverían a mi favor.

On s'est fixé rendez-vous, j'ai enfilé le spanx et j'ai vraiment cru que les choses allaient bien tourner.

Asi que ¿ Qué te hizo el Spanx?

Que vous a fait le spanx?

Entonces fue unos pocos dias antes de que Joy necesitara el Spanx, asi nque pensé "bueno, soy pobre y sin trabajo,"

Quelques jours avant que Joy emprunte le spanx, je m'étais dit :

Y tu olvidas una pequeña pelicula original de por vida llamada Madre futbolista ninja.

Et vous, vous oubliez mon inoubliable et original film "Maman, Footballeuse Ninja." Il est clair, que j'ai été maudite par ce stupide spanx.

Ves, he echado el ojo a este chico guapo hace unas semanas y él va a Stormi cada sábado, así que pensé que sacaría la faja de paseo.

J'avais repéré ce mec mignon depuis des semaines. Il va chez Stormi tous les samedis, alors j'ai pensé que je sortirais bien le spanx.

Sabes, este Spanx realmente luce bien mientras los llevas, pero no son bonitos de quitar.

Ce spanx est joli à porter, mais pas à retirer.

Celebremos esto con una copa de vino en frente de un rugiente fuego de Spanx.

Fêtons ça avec un verre de vin devant un spanx flambant.

Yo le di Spanx.

Je lui ai filé le spanx.

Dios, quien fuera el que lo inventará odiaba a las mujers.

Dieu, Celui qui a inventé Spanx déteste les femmes.

El Spanx me aprieta mucho.

- Ma gaine me serre.

Las Spanx son milagrosas hasta que se vuelven en tu contra.

Spanx sont un putain de miracle, jusqu'à ce qu'ils viennent vous voler.

Julia mirándote de esa manera, como si hubieras inventado la penicilina o el Spanx.

Julia avec ce regard qu'elle pose sur toi, comme si tu avais inventé la pénicilline ou le Spanx.

Hermana, ¿ puedes conseguirme una faja?

Est qu'une pote pourrait avoir un Spanx?

Di hola al spanx... y a ocho tipos diferentes de acondicionador.

Dis bonjour à gaine. Et 8 différentes sortes de démêlants...

Y quizás quieras pensar en usar una faja.

Change les chassures. Et tu devrais penser à sortir le spanx. ( gaine pour le ventre )

Rompí mi faja.

J'ai déchiré mon Spanx *. ( * marque de vêtement )

Es por las fajas.

C'est tout le spanx ( culotte qui aplatit le ventre )

Bien, le dije a Case Madison que haría su trabajo en Licra para mujeres de piernas gruesas : "Spankles."

Et bien, j'ai dit à Chase Madison que je ferais sa pièce sur Spanx pour cankles : "Spankles".

- También te falta una faja.

- Il te manque aussi une paire de Spanx.

Y luego la perdí en la final con la mujer que inventó Spanx.

J'ai perdu à la fin vaincu par la femme qui a inventer Spanx.

Bueno, me voy ya antes de que el sudor de mi teta se filtre por la faja.

Bon, je vais m'en aller avant que la sueur de mes seins s'infiltre dans mon spanx.

Bueno, supongo que lo tengo que decir, es... gracias a esto.

Ah, eh bien, euh, je suppose Je dois dire, c'est... Grâce à ceci ( jeu de mots Spanx marque vêtements pour la forme )

Sí, se trata de usar el sostén correcto, spanx cómodo, buena postura.

Oui, tout est dans le bon soutien-gorge, confortable, bonne posture.

No sabía que Spanx era para hombres.

Je ne savais pas qu'ils faisaient des Spanx pour homme.

Ya sabes, hacen Spanx para las mujeres, también.

Tu sais, ils font des Spanx pour femme aussi.

Esta criatura sin alma trató de matarme... lo que significa que, sin duda, te separaría de... la sopa a Spanx con poca o ninguna vacilación... que es genial para todo el mundo.

Cette créature sans âme a essayé de me tuer, ce qui veut dire qu'il vas sans aucun doute vous prendre à part sans aucune hésitation. ce qui est bien pour tout le monde.

¿ Y qué me dices de lo que hiciste con Lupita Spanx en Navidad?

Et à propos du Noël où tu as donné Lupita Spanx?

Esta criatura sin alma trató de matarme, lo que significa que, sin duda, te separaría de la sopa a Spanx con poca o ninguna vacilación, que es genial para todo el mundo.

Cette créature sans âme a essayé de me tuer, ce qui veut dire qu'il vas sans aucun doute vous prendre à part sans aucune hésitation. ce qui est bien pour tout le monde.

Spanx.

Spanx.

No recuerdo escribir esa carta en la parte posterior de una receta para Spanx.

Je ne me souviens pas avoir écrit le mot à l'arrière d'un reçu pour une gaine.

La llaman "faja".

Ce sont des spanx.

Es una faja.

C'est un spanx.

¿ Faja?

Un spanx?

La faja está funcionando.

Le spanx marche.

Spanx.

- Spanx.