Translate.vc / Spanish → French / Spark
Spark translate French
75 parallel translation
Sparks tuvo problemas con el código, espero que todo esté bien.
Spark a eu du mal à décoder mais ça doit être bon.
- ¡ Spark! - ¡ Lo estoy intentando!
J'essaye!
¿ Qué pasa, Spark?
Qu'est ce qu'il y a, Spark?
¿ Spark?
Spark?
Yo iré a la granja de los Sparks a hablar con Shorty.
Je vais aller chez les Spark pour parler a Shorty.
No encuentro a Spark
Non rencontre à Spark
¡ Spark!
Spark!
Ya va a aparecer ¡ Spark!
Va déjà apparaître Spark!
- Del capitán Spark.
- Au capitaine Spark.
Capitán, le habla el teniente Spark de la policía de Saint Petersburg.
Je suis le lieutenant Spark, de la police de StPetersburg!
No seas gay, Spark.
Sois pas gay Sparky!
Soy Christine Spark.
Je m'appelle Christine Spark.
Era de una vez y media a dos veces más rápido que la estación Sun Spark de 7000 $.
Il était 1,5 à 2 fois plus rapide qu'une station Sun Sparc à $ 7000.
Realmente no es nada, hey, tú, chispa del hijo ése de Phillie
It ain t nothin really Hey, yo, son spark that Phillie
CSI : episode 5x18
CSI : épisode 5x18 Spark of Life
eff Dunham - Una Chispa de Locura
JEFF DUNHAM SPARK OF lNSANlTY
Si todo lo demás falla, lo juntaré con la chispa de mi pecho.
En dernier recours, je le connecterai au spark dans mon torse.
Spark, Spit y Maps.
Spark, Spit et Maps.
¿ De qué se trata, Spark?
C'est pour les cigarettes.
Mejor conocidos como Maps, Spark, Spit y Misty.
Mieux connus sous les noms de Maps, Spark, Spit et Misty.
Spark, vamos.
Spark, viens.
Un día metió un cuchillo en el tostador y casi incendia el orfanato.
Lui, il a coincé un couteau dans un grille-pain et a failli mettre le feu à l'orphelinat, donc c'est Spark.
Cuando llueve, Spark es el mejor pescador en el arroyo.
Quand il pleut, Spark est le meilleur pêcheur de Bible Creek.
Y Spark tiene mucha energía.
Spark a beaucoup d'énergie.
" Visita Casanova Spark.
"Visitez Casanova Spark."
- ¿ Quién es Casanova Spark?
- Qui c'est ce Casanova?
Slam Bolt habría ganado el primer y segundo lugar contra Flame-Spark si Tripp no hubiese cortado el paso a Danny.
Slam Bolt aurait fini premier et deuxième contre Flame-Spark, si Tripp n'avait pas pincé Danny.
¿ Alguien se llama Flame-Spark?
Il y a quelqu'un qui s'appelle Flame-Spark?
Sí, Flame-Spark, equipo rival de Slam Bolt.
Oui, Flame-Spark Spark Plugs. C'est l'équipe rivale de Slam Bolt.
¡ Nadie se mete con Bujía!
Il faut pas chercher Spark...
Sí. Yo también los leí.
Tu as un guide Spark.
Comando es Tango-Delta reportando.
Spark 7, ici tango-delta-9, J'ai vu quelque chose.
1-7 es Tango-Delta. Tiene algo.
Spark 7, ici tango-delta-9, nous avons vu quelque chose.
* A tiny spark will remain, yeah * * Queda una pequeña chispa, sí *
* Une étincelle restera, oui *
Sparky era mi mejor amigo. Pero luego de casarme con Helen, el viejo Spark se empezó a sentir dejado de lado.
Sparky était mon meilleur ami, mais après mon mariage avec Helen, le vieux Spark se sentait un peu abandonné.
CT1284, Spark. Reportándome, señor.
CT-1284, Spark au rapport, chef.
- ¿ Qué tienes, Spark?
Qu'est-ce qu'il y a, Spark?
Tenderoni, tenias que ser haces chispear todo mi ser, dulzura, vuela conmigo
♪ Tenderoni, you ve got to be ♪ ♪ Spark my nature, sugar, fly with me ♪
* Porque hay una chispa en ti *
♪'Cause there s a spark in you ♪
* ¿ Sabes que hay * * todavía una oportunidad en ti? * * Porque hay una chispa en ti *
Still a chance for you Cause there s a spark in you
Oye, nunca pidas perdón por decir la verdad, Spark.
Ne t'excuse jamais de dire la vérité, Sparkle.
Spark, cuando ves un tren que va hacia donde tú intentas llegar... no puedes esperar a vivir.
Quand tu vois un train qui t'emmènera où tu veux aller, il faut saisir l'occasion.
Eso no es en lo que estaba pensando, Spark.
J'ai d'autres préoccupations, tu sais.
Te quiero, Spark.
Je t'aime.
Spark, no te preocupes.
Sparkle, tout ira bien.
Lo siento mucho, Spark.
Je suis navrée.
Ya que preguntas, Georgina Spark necesita recargarse, así que decidí tomarme un día de salud mental, y encontré el perfecto evento para interrumpir... El velorio secreto de Cece Rhodes.
Je vais prendre ma journée et m'inviter à la veillée funèbre de CeCe Rhodes.
* Ahí es cuando mi chispa se puso caliente *
♪ That is when my spark got hot ♪
Se llama chispa.
Ça s'appelle du spark.
¡ Quiero esa chispa!
Je veux ce spark.
- Spark.
- Spark.