Spence translate French

- ¿ Spence? - Sí, señor.

- Randall.

- Buenos días, Srta. Spence.

- Bonjour, MIle Spence.

¿ Es todo, señorita Spence?

C'est tout, Mademoiselle Spence.

Soy Spence, el padre de Tom.

Je suis Spence, le père de Tom.

Hola, Spence.

Salut, Spence.

- Teniente Spence, señor.

- Lieutenant Spence.

¿ No apoya Vd. económicamente a otro empleado... Peter Spence, para el puesto que ocupa Virgil Earp en Tombstone?

Est-il exact que vous êtes le principal bailleur de fond d'un autre de vos employés, Pete Spence, pour remplacer Virgil Earp au poste de marshal de Tombstone?

Brocius, Spence... y Warshaw.

Brocius. Et Spence. Et Warshaw.

Peter Spence, Andrew Warshaw y William Brocius... jugaban al póquer en el bar a la hora del ataque a Virgil Earp... y puesto que el sheriff Bryan jura que su comisario Frank Stilwell... estaba de guardia en la cárcel del condado... y puesto que el fiscal no presenta ninguna prueba en contra... ni ningún testigo de los hechos... ni hace relación del número, ni identidad de los agresores...

que son adjoint, Frank Stilwell, était de service à la prison du comté... Et puisque le procureur n'a pu apporter aucune preuve du contraire, ni présenter de témoins de l'agression ou de l'identité des assaillants ou de leur nombre...

Spence jurará el cargo de jefe de policía esta mañana.

Depuis ce matin, Spence est le marshal de la ville.

Detener sospechosos Stilwell, Spence, Brocius y Warshaw.

Arrêtez les suspects Stilwell, Spence, Brocius et Warshaw.

Bryan. Después de que organices tu gente, quiero que pongas... 20 hombres a las órdenes de Spence como comisario de policía... con Látigo al frente.

Bryan, après avoir formé la bande, trouve 20 hommes pour en faire des adjoints du marshal Spence.

Se acabó la conversación, Spence.

La discussion est close, Spence.

El jefe Spence ha oído que algunos de Vds. llevan armas.

Le marshal dit que certains d'entre vous sont armés.

Del jefe Spence.

Du marshal Spence.

Los hombres de Spence nos obligaron a entregarlas.

Les hommes de Spence nous les ont prises.

¿ Y Spence?

Où est Spence?

El deber de Spence es desarmarlos, como lo hubiera hecho Virgil.

C'était son devoir de vous désarmer, comme c'était celui de Virgil.

Spence, Brocius y Warshaw.

Spence, Brocius et Warshaw.

Pete Spence.

Pete Spence.

Spence no suele hacer esa clase de fechorías.

C'est pas le genre de Spencer.

Presiento que encontraremos a Spence... en Guatemala.

Non, vraiment pas. C'est de l'argent pour voyager. Quelque chose me dit qu'on trouvera Spence quelque part au Guatemala.

Spence es hábil, pero no intentará atravesar esos montes a caballo.

Je connais Spence... Il n'essayera pas de passer ces montagnes à cheval.

Spence puede llevar algunos hombres, no irás solo.

Spencer doit être accompagné. Il ne ferait pas ça tout seul.

¿ Por qué no admite que quiere encargarse de Spence?

Pourquoi Wyatt n'admet-il pas qu'il veut Spence pour lui tout seul?

Quiere atrapar a Spence, porque así lo ordena la ley.

Il veut Spence parce que la loi lui demande.

Una orden federal para tu detención, Spence.

Voici un mandat pour ton arrestation, Vince.

¿ Encontraste a Spence? Ha muerto.

- T'as trouvé Spence?

Spence dijo que viajaba solo.

Il doit en manquer. Spence a dit qu'il voyageait seul quand je l'ai trouvé.

Stilwell, Spence y un buen disparo el que le metiste a Brocius.

Stilwell, Spence... Tu n'as pas loupé Brocius non plus...

Spence, llévate a cinco hombres y vigila la carretera norte.

Spence, prends cinq hommes avec toi et postez-vous au nord.

- Spence, ¿ cómo te va la vida?

- Spence, comment tu vas?

Quiero oírle. Es mejor que la televisión.

Allez Spence, il est bien meilleur que la télévision.

Cuando reparto dinero, pienso en mis amigos.

Tu sais Spence, quand j'ai de l'argent, je pense à mes amis.

Spence, quizá...

Spence, peut-être que...

- Es verdad.

- T'as raison, Spence.

Spence, os sacaréis mil dólares.

Spence, tu vas gagner mille dollars.

No creo que pensara mal sobre la escuela, pero seguro que pensaba mal sobre Farmington.

Il tolérait la Spence School mais il méprisait Farmington.

No pueden justificar 300.000 dólares del mes de junio, Spence.

Ils ne peuvent pas se monter à 300000 $ pour le mois de juin.

Al fin, Spence.

On a réussi, Spence.

Spence, basta.

Spence, arrête.

Buenos días, Spence.

Bonjour, Spence.

¿ Has notado quién no está aquí, Spence?

Tu as remarqué qui brille par son absence, Spence?

- Spence, las hojas del té.

- Spence, les feuilles de thé!

Cobraba cuatro libras al mes en mi último puesto con el coronel Spence Munro.

Et quel salaire demandez-vous? Je recevais quatre livres par mois chez le colonel Spence Munro.

Kevin Spence, Oficina Central de Sondeos...

Kevin Spence, Bureau Central, Recherches

¿ Kevin Spence?

Kevin Spence?

¿ Entonces Spencer?

Alors, Spence?

¡ Spence! , ¡ Spencer!

Spencer!

Puesto que 6 testigos han declarado que los acusados...

Attendu que six témoins de la défense ont affirmé que les accusés, Peter Spence, Andrew Warshaw et William Brocius étaient en train de jouer au poker au Alhambra Saloon au moment de l'agression du Marshal Earp, et attendu que le shérif Bryan a juré

Hey Spence... Vámonos de viaje.

On va dé-li-rer!