Spider translate French

Pensaba que había dicho que estaba servido.

J'ai entendu : "Ça va, Spider!"

No, es que he oído "Spider, Spider"...

Non, j'ai entendu. J'ai cru qu'on disait : "Spider."

Creí haber oído : "Estoy servido, Spider."

J'ai cru que tu disais : "Ça va, Spider".

¡ Ahora no exageres, Spider!

Tu vas pas nous en faire une pendule, Spider!

Spider, ¿ qué prisa tienes?

Pas si vite, Spider!

- Gracias, Spider.

- Merci, Spider.

Spider, esa venda que llevas en el pie es más grande que tu puta cabeza.

T'as pas l'air tarte, avec le pied deux fois plus gros que ta tronche.

A ver, da un par de pasos de baile, Spider. ¡ Vaya cuentista de mierda!

Fais-nous un pas ou deux, petit truqueur de merde.

Spider, toma. Esto es para ti.

Tiens, pour toi.

Renté un trailer esta mañana... en Spiral Lake.

J'ai loué une caravane ce matin à Spider Lake.

Aquí están mis historietas.

Bon, les albums de Spider-Man.

- "iltsy Bitsy Spider?"

"Une souris verte"?

Súbete, Spider.

Grimpe, Spider!

Spider, isube y átala al tope del mástil!

Spider, monte l'amarrer à la ferrure!

iEstira cuanto puedas!

Spider, donne tout ce que tu as!

iAmárrala, Spider!

Largue-la, Spider!

iAmárrala al tope!

Spider, arrime-la!

¡ Átala, Spider!

Largue, Spider!

iSujétate, Spider!

Accroche-toi!

Spider está bien.

Spider est OK.

Spider Conway.

Spider Conway.

Justo antes de que apresaran a Spider Conway.

C'était juste avant que Spider Conway n'aille en prison.

¿ Ordenó que le pusieran una bomba a Spider Conway?

As-tu ordonné la disparition de Conway?

¡ Tú me pusiste la trampa con Spider y con Joey!

Tu m'as fait porter le chapeau pour Spider et Joey.

Spider, puto, tú pintas tu pared, ¡ yo pintaré tu trasero, ese!

Tu peins le mur, je te peins le cul!

Tres Puntos como Araña.

Tres Puntos comme Spider.

¿ Te acuerdas de cómo acabamos a Spider por Cruz?

Souviens-toi, on a flingué Spider pour Cruz.

- No, no la tengo. - Le tendí una trampa a Miklo. Lo hice ir tras Spider.

C'est ma faute s'il a flingué Spider.

Eh, Spider-san.

Hé, Spider-san.

El tipo es un asesino, un Spider-san.

Ce mec est un meurtrier, Spider-san.

Spider Web Smith marcó 40 contra los Crenshaw.

Spider Web Smith a marqué 40 points contre Crenshaw.

Sácale, Spider-san, y el disco.

Fais-le sortir, Spider-san, avec le disque.

- Tiene razón, Spider.

- Il a raison, Spider.

Bueno, cuando ya se había desatado... Cuando se desató, Carty llamó al viejo Spider.

Quand il a été... détaché, il a appelé le vieux Spider, Carty.

El viejo Spider y Carty lo sorprendieron.

Spider et Carty l'ont surpris.

Araña Murphy tocaba el saxofón de tenor

Spider Murphy jouait du saxophone ténor.

Spider, necesito encontrar trabajo.

Spider, j'ai besoin de boulot.

Y yo soy la más rápida.

Je suis la plus rapide ; Spider a renforcé mon système.

Spider aumento tu fuerza, por cierto.

Spiderman t'as bien gavée.

Oye... conozco a Spider... era un médico.

Ecoute. Je connais un certain Spider, un ancien médecin.

Spider. El podría ayudarte.

Spider peut t'aider.

Es uno de los trabajos de Spider.

C'est le cobaye de Spider.

¡ Vamos Spider!

S'il te plaît, Spider.

- ¡ Mierda!

Spider, attention!

¿ Podrás quebrar el código, Spider?

- Tu peux trouver le code?

¿ Quién es este Jones que Spider dice que es mi única chance?

C'est qui, cette dernière chance nommée Jones?

¡ Jódanse putos, ese! ¡ Deberías estar conduciendo un triciclo, Spider!

Achète-toi un tricycle, pisseux!

¿ No crees que los quiero?

On va purger Spider...

Mira, Araña.

Regarde Spider...

¿ Tú eres el idiota que mató a la Araña?

C'est toi qui as eu Spider?

¿ Spider?

Spider?