Spike translate French

Por la forma en la que jugaba con Spike y Angel, puede que tuviera mas planes trazados.

- Sous le nom de Doyle. Vu comme il embobinait Spike et Angel, il se pourrait qu'il avait d'autres plans de prévus.

La raza humana ha evolucionado, Spike!

Et ça gagne à tous les coups, pour toi. Tu sais quoi? La race humaine a évolué, Spike!

- No puedo perderla, Spike.

- On ne peut pas la perdre, Spike.

Angel y Spike han ido a buscar una cura, y no me gustaria cruzarme en su camino.

Angel et Spike sont en route pour te trouver un remède. Et je n'aimerais pas être à la place de ce qui se mettra en travers de leur chemin.

Esto se puso en marcha hace millones de años, Charles, y no hay forma de detenerlo.

- Et il n'y aucun moyen de l'arrêter. - Angel et Spike.

- ¿ Qué haces aquí, Spike?

Qu'est-ce que tu fais là?

- No estas ayudando, Spike.

Tu n'aides pas Spike.

- No vas a ocuparte de nada, Spike.

Tu ne vas rien gérer du tout, Spike.

- Oh, por el amor de...

Oh pour l'amour de... Spike?

Puede que Spike tenga razón.

Peut être que Spike a raison.

Soy Spike. Al final no me he quemado como creías.

" Hello Buffy, c'est Spike.

Veo que siguen eliminando el mal del mundo corporativo. - Spike.

Encore une fois, on sauvegarde l'entreprise Américaine du Mal.

- Déjalo que se vaya.

- Spike... - Laisse-le partir.

Si las siguientes palabras que salen de su boca son "Mata a Spike", tendría que darle un beso.

Si les prochains mots qui sortent de votre bouche sont "tue Spike", il se pourrait qu'on s'embrasse.

Spike no es la amenaza. Tú lo eres.

Spike n'est pas la menace... c'est toi.

Bien.

- Spike!

Mi nombre es Spike.

Je m'appelle Spike.

- Le diremos a Spike que lo haga.

On va confier ça à Spike. Bien.

No es un caballo, Spike.

Ce n'est pas un cheval, Spike.

Quiero a Spike como mi mascota.

J'aimerais garder Spike comme animal de compagnie.

Connor, ellos son Spike e Illyria.

Connor, voici Spike et Illyria...

- Spike está descansando.

Spike se repose.

Spike te golpea hasta hacerte una masa sangrienta, pides piedad, y obtenemos lo que estamos buscando.

Spike te réduit en bouillie, tu le supplies d'arrêter, et on repart tous avec ce qu'on était venu chercher.

Estos no son chicos de fraternidad, Spike.

C'est pas un groupe d'étudiants, Spike.

- Spike...

- Spike...

- Eres un —

- T'es - - Spike!

- Largo de aquí, Spike.

- Sors d'ici, Spike. - Oh mon dieu.

- Venga, Spike.

- Allez, Spike.

- Ese no es el Spike que conozco.

- C'est inhabituel pour toi. - Tiens donc.

- Oh, ¿ de verdad? - ¿ Y qué Spike es ése?

Je fais quoi, d'habitude?

- El Spike que sólo se preocupa de si mismo. El que hace buenas acciones para impresionar a las... mujeres.

Tu penses à ton intérêt personnel pour impressionner les filles.

La llegada de Spike ha sido totalmente fortuita.

Le retour de Spike est plutôt fortuit.

¿ Spike?

Spike?

- Tranquilo.

- Spike s'en occupe.

Spike se ocupará de eso.

- Retourne te coucher.

Porque es un chico excelente

BEAU TRAVAIL SPIKE!

- ¿ Nada? pike, has puesto fin al Armageddon... y has convertido el mundo en un precioso... lugar de felicidad donde todos... los sueños se hacen realidad.

Spike, à toi seul, tu as mis fin à l'apocalypse et transformé le monde en un endroit heureux et sirupeux où tous les rêves deviennent réalité.

Las cosas no son tan sencillas, Spike.

- Tout n'est pas si simple.

Seguimos aupando a Spike, y destronamos a Ángel

On l'embobine pendant qu'Angel faiblit.

¡ Hey! ¿ Han hablado con Spike?

- Vous avez parlé à Spike?

¿ Qué Spike se queda en su ciudad y está dispuesto a hacer negocios?

- Quoi? Tu veux lui dire que Spike est revenu dans sa ville?

- Yo soy suave por dentro. las cosas podrían... las cosas irian mejor si tú... Spike...

J'ai un côté tendre.

¿ Spike?

- Spike? - Pas la peine de me remercier.

Angel y Spike.

Oh, ils sont sur la bonne piste, mais ça n'a aucune importance.

Creo que tiene a Spike.

Je pense qu'elle a Spike.

- Spike!

T'es une putain de marionnette!

- Y Spike necesita un coche.

- Et Spike a besoin d'une voiture. T'as entendu la marionnette.

Spike, espera.

Spike. Spike, attends.

¡ Eres humano, Spike!

Tu es humain, Spike.

¡ Ohh! - Venga, ¡ que Spike nos oiga!

Applaudissons Spike.

¿ Qué estás planeando, Spike?

- Que mijotes-tu, Spike?