Spin translate French

No hay spin doctors, retarda flacas, o pelirrojas vez en grasas.

Pas d'hypocrite, de crétin fluet ou de rousse-autrefois-grosse.

Hizo un "Giro de cabeza" y entonces se levanta

Il a fait un head spin et s'est relevé.

Tengo un efecto que he inventado ¿ Quieres que te lo muestre?

J'ai inventé un "back spin", tu veux que je te le montre?

Yeah, but we still need a way to ignite them both at the same time, or the plane's gonna spin like a top.

Oui, sauf qu'il faut arriver à les allumer ensemble, sinon il tournera sur lui-même.

Su segundo disco, Los tiempos vuelven a cambiar, alcanzó el n % 3, todo un logro para un cantante calificado en alguna revista de "payaso criptofascista".

Son deuxième album, Times Are Changin'Back, a atteint la 3e place, beau résultat pour celui que Spin a traité de "clown cryptofasciste".

El Spin va con D-A-RELLA

Le tour dans la D-A-Rella

Jimmy, cuidado con la patada circular.

- Jimmy, Regarder son coup de spin!

¡ Queda expulsada de la lavanderia Spin n'Grin........ por el resto de su vida!

Vous êtes bannie à vie de ma laverie!

Spin n'Grin.

Laverie Spin n'Grin.

Tu sabes que han tenido tiempo para reflexionar y van a intentar diferentes formas de'spin', pero el Secretario General, Michael Moore está hablando diferente a cerca del comercio global de como lo hizo hace dos semanas.

Ils ont du temps a présent et ils vont essayer de le tourner a leur avantage mais laissez moi vous dire que le Secrétaire Général de l'OMC, Michael Moore, parle différemment du commerce mondial aujourd'hui qu'il le faisait il y a deux semaines.

Conoció a Hao-hao en un bar de la calle He Ping, El "Spin".

Elle avait rencontré Hao-hao dans une boîte, rue He Ping, le "Spin".

Ya se habían conocido en el Spin.

Ils s'étaient déjà vus au Spin.

- Tío... hago el spin como nunca lo has oído.

- Mon pote, je fais des mix jamais entendus.

¿ Cuando empezaste a leer la revista "Spin"?

- Tu lis Spin Magazine?

Es obvio que le gustas y hasta anda leyendo "Spin".

Elle se défonce avec vous et elle lit Spin.

Yo no leo "Spin".

- Je n'ai jamais lu Spin.

Creo que te conozco de la clase de spin a las 12 : 15 en el gimnasio.

Je crois qu'on a suivi des leçons d'escrime ensemble.

No, jamás tomé clase de spin, lo siento.

Je n'ai jamais fait d'escrime.

Spin y Rolling Stone, sobre todo para llegar a los chicos.

Spin et Rolling Stone, pour cibler les garçons.

No me di cuenta que tú sabías que esta sala todavía existía.

Chesty dans "Bourre-la", le spin-off de "C.P.O. Sharkey".

Volvía a casa después de clase de "spin".

Je revenais d'un cours de biking. J'étais à vélo.

Depués bailamos la canción de Dead or Alive, "You Spin Me Round".

Et puis on a dansé sur You Spin Me Round.

No puedo dormir, me siento como si hubiera ido al spin cycle.

Je n'arrive pas à dormir, comme si on m'avait mis dans un lave-linge.

Bienvenidos al programa. ¿ Bien?

Bienvenue sur No-Spin Zone, ça va?

Hasta las revistas musicales llamaban al McDonald's.

"Spin" appelle au McDonald et d'autres magazines de musique.

Me voy a mi clase de spin.

- Je vais à la salle de gym.

Olvídalo. Iré a la clase de spin.

Je dois aller à la salle de gym.

Nombra tres "spin-offs" de la comedia Happy Days.

Nome moi 3 séries dérivées de Happy Days.

La próxima semana en Fox la serie "O.C." que se ha trasladado a Pomona.

La semaine prochaine sur FOX, regardez le nouveau spin-off de The OC, Pomona.

El productor Whitney Ellsworth intentó crear una recreación para niños a prueba de actores con The Adventures of Superpup.

Le producteur Whitney Ellsworth tente un spin-off pour enfants, Les Aventures de Superpup.

Sigue interpretando a Joey... pero... no le va muy bien.

Non, ils ont fait un spin-off. Ils passent encore Joey, mais... euh, ça marche pas très bien.

sube y haz "Spin On" con tu taladro.

Allez, monte. Mets ta vrille de contact, et spin on!

¿ Spin On?

- Spin on?

Para ti un buen juego es ponerte un sombrero de Dr. Seuss y enseñar un par de entradas para un concierto de los Spin Doctors.

L'idée que tu te fais de la chasse s'arrête à un chapeau et à une paire de bottes.

- ¿ "Mezcla de Spin Doctors"?

- "Mix des Spin Doctors"?

- Grabé encima de los Spin Doctors.

- J'ai enregistré par-dessus.

Deléitese los oídos con esa mezcla de los Spin Doctors.

Écoutez bien ce mix des Spin Doctors.

Tengo una clase de spin.

J'ai un cours d'endurance.

Te diré que tomo clases de "spin".

He, je vais devoir le faire. Je vais a des cours d'endurance.

¿ Cómo van las clases de spin?

Comment c'etait ton cours d'endurance?

Estuve haciendo mis clases de spin.

Je faisais mon jogging.

Tienes tres discos de los Spin Doctors aquí.

Vous avez trois albums de Spin Doctors, là-dedans.

Los martes tengo mi clase de Spin.

C'est le jour de mon cours d'écriture.

Porque vamos a desarrollar un spin-off y pensé que tú podrías escribirlo.

On développe un spin off, et j'ai pensé que vous pourriez l'écrire.

Eso fue "Little Miss Can't Be Wrong" de Spin Doctors...

Et c'était "Little Miss can t be wrong" par les Spin Doctors..

Qué les pasó a los Spin Doctors?

Qu'est ce qui pourrait bien arriver aux Spin Doctors....?

Están aquí y estoy regalando entradas para ver a los Spin Doctors en el auditorio de Hillridge a la novena persona que llame.

Ils arrivent en ville, et on offre deux tickets pour le concert au 9ème appel..

Pensé que te encantaba Spin Doctors.

Je croyais que tu adorais les Spin Doctors?

Un "movimiento-spin" si tuviéramos un término así.

Il part en vrille, si l'on peut employer ce terme.

Spin n'Grin.

- Spin n'Grin.

Vamos mamá, te guardé el lugar, para hacer el spin juntos.

Viens, sinon on n'aura pas les machines côte à côte.