Translate.vc / Spanish → French / Spread
Spread translate French
45 parallel translation
R... C... Torcida, eso es.
- Spread, échelonner le reste
Kyle empezó a pasar màs tiempo en el Aguila.
Kyle a commencé à passer plus de temps au Spread Eagle.
Charlene pasa todas las noches en el Aguila.
Charlène est au Spread Eagle un soir sur deux.
Entonces pasa por taquilla con tus 20.000 en la mano y te darán nueve a uno si es que aún lo ofrecen.
Va à la caisse avec tes vingt mille... et récolte 9-1 si le spread se maintient.
- Malditas apuestas.
- Putain de spread.
Está bien si no pasan el spread...
Tant que l'écart de points est celui que j'ai parié.
No, debe haber sido Tifoideo Travis, intentando expandir su plaga entre la buena gente de Iowa.
Non, c'est Travis la typhoide qui essaye de répandre sa lèpre parmi les bons habitants de l'Iowa. that would betyphoid travis, attempting to spread his plague to the good people of iowa.
Sé que hablan de todo de pasarle al Spread Offense para el partido con Arnette Meade, y sólo quiero que sepa que apoyo su decisión al cien por ciento.
On parle de passer en spread offense pour le match contre Arnett Mead, sachez que je soutiendrai votre décision.
- Pero... además quiero que sepas que si decidieras pasarle al Spread, J.D. estará listo.
- Mais... je dois aussi vous dire que si vous décidez de changer l'attaque, J.D. est prêt.
Quiero saber sólo en que piensas del esquema Spread. Muy simple.
Dis-moi, tu penses quoi de la spread offense?
Arnette Meade se alinea con el Spread Offense.
Arnett Mead est en position de spread offense.
Esta semana no hay partido. Vamos a empezar a trabajar en un ataque de pase.
On a une semaine pour bosser sur la spread offense.
Si el entrenador nos pide que trabajemos en un ataque de pase, trabajamos en ello y no hacemos preguntas.
Si le Coach nous demande de bosser sur la spread offense, on le fait sans poser de questions.
Matt, cuando salgas, harás el juego en I, J.D., el juego de pase.
Matt sur le terrain, on jouera en "I", avec J.D, en spread.
A Matt y J.D. enviaremos a otros dos receptores exteriores si continuamos con el Spread. - Lo entiendes ¿ verdad?
Il faut 2 receveurs de plus pour Matt et J.D. si on reste en spread.
Conoce al chico, ha trabajado con él, y conoce nuestro ataque de Spread.
Je sais que tu parles de Joe McCoy et je veux pas parler de ça maintenant.
¡ Siempre! La Weston es una buena posibilidad para tí. Tengo un sitio disponible a propósito para chicos como tu, que no tengan una gran media al principio, pero has conseguido subirla.
C'est le coach personnel de notre quarterback, il le connaît, il a travaillé avec lui, il connaît notre spread offense, il est jeune, énergique, il peut s'en occuper et on pourrait...
Todd Jenkins está presionando a la ofensa esta noche, amigos.
Todd Jenkins a du mal avec cette spread offense ce soir.
Buen juego es cuando no baten el puto "point spread" ( tipo de apuesta )
Une belle partie, c'est quand ils perdent pas au putain de score.
Dead things spread.
L'idée de mort se propage.
No esperéis que los confunda el ataque "spread" han jugado contra cuatro este año y ninguno anota más de diez puntos.
La spread offense ne les gênera pas. Ils en ont affronté 4 cette année, aucune n'a marqué plus de 10 points.
Tiré de mi sangre hasta a través de un mezclador de paja desparramar las palabras sobre el pasto de los vecinos
Pull my blood up through a mixer straw Spread the words all over the neighbour s lawn
* Spread out before me As her body once did *
* Étaient étalées devant moi comme son corps l'était autrefois *
# Podría haber extendido mis alas... # #... y haber hecho miles de cosas... # #... que nunca había hecho... # #... antes. #
I could have spread my wings and done a thousand things l've never done before
Atacan en formación abierta, pero el quarterback se paralizará si lo presionan.
- Pardon? Ils attaquent en spread, mais un blitz bloquera leur QB.
Muy bien, vamos a jugar spread Texas "A", Skinny max.
spread Texas A, skinny max.
El entrenador Taylor ha preparado la estrategia de Texas Spread, buen juego.
... coach Taylor les a mis en formation Texas spread.
200 ) \ be1 \ fs28 } この大空に翼を広げ 200 ) \ be1 \ fs28 } 飛んで行きたいよ
500 ) } I want to spread my wings 500 ) } And fly in this sky
200 ) \ be1 } Batiré mis alas 200 ) \ be1 } y volar hacia el vasto cielo.
500 ) } kono oozora ni 500 ) } tsubasa wo hiroge 500 ) } I want to spread my wings 500 ) } And fly in this sky
200 ) \ be1 } Quiero abrir mis alas 200 ) \ be1 } y volar hacia el vasto cielo.
500 ) } kono oozora ni 500 ) } tsubasa wo hiroge 500 ) } I want to spread my wings 500 ) } And fly in this sky
200 ) \ be1 } Quiero abrir mis alas 200 ) \ be1 } y volar hacia el vasto cielo.
20 ) } yukitai 80 ) } kono oozora ni 500 ) } I want to spread my wings 500 ) } And fly in this sky 500 ) } tsubasa wo hiroge 500 ) } tonde yukitai yo
El pasado 24, se realizó un movimiento de contacto en Loy Kalay y separar las FAA de la población para difundir nuevos temas de IO.
Les dernières 24H, on a contacté Loy Kalay, pour séparer les AAF de la population afin de spread new IO themes.
Y este touchdown fue traido por el restaurante El Amigo.
Ce touchdown vous est présenté par le restaurant El Amigo. Vince Howard se remet en spread.
La verdad tiene una buena teoría sobre la ofensiva abierta.
Il a une bonne théorie sur la spread offense.
Es spread 41 tiger, ¿ verdad?
Non, la Spread 41 Tigre, c'est ça?
- propagación Propagación!
- Spread spread! ( Formation écarté au football )
Spread de par en par.
Elargies bien tes bras.
"Mamá, ¿ qué es un déficit?"
Ce matin, Giulia me dit : "Maman, c'est quoi le spread?"
* Me dijo, extiende tus alas *
♪ She said, "Spread your wings" ♪
Alguien envió un Royal Spread a la casa de Sterling.
Quelqu'un a envoyé un repas royal chez Sterling.
Ray es seguro, y sus muchachos se esposó y eagled-Spread en el capó de un coche de policía.
Ray est sain et sauf, et tes hommes sont menottés, bras et jambes liés sur le capot d'une voiture de police.
¡ Abriros, chicas!
Spread out, girls! Spread out!
akallabeth
1x06 High price spread
200 ) \ be1 } Quiero abrir las alas 200 ) \ be1 } y volar hacia el vasto cielo.
500 ) } ima mo onaji 500 ) } yume ni mite iru 500 ) } kono oozora ni 500 ) } tsubasa wo hiroge 500 ) } I want to spread my wings 500 ) } And fly in this sky
# Mide tu amor #
- Share love, give love, spread love