Springer translate French

noticias DESTACADAS por Crystal Springer

PLEINS FEUX par Crystal Springer

Atención número 4.

- Numéro 4? - Springer.

Hombres como el Senador Springer, Wilson Greenberg,

Des hommes comme le sénateur Springer, Wilson Greenberg,

Sí, la cuenta de Springer de Alimento para mascotas, debe renovarse

Le contrat des aliments pour animaux Springer touche à sa fin.

Así que he arreglado un pequeño almuerzo con Springer y su esposa

Alors, j'ai organisé un déjeuner avec Springer et sa femme.

La Sra. Springer se lo dirá ¿ No es cierto querida?

Ma femme peut le confirmer. N'est-ce pas?

Mientras estabas hablando por teléfono... el Sr. Springer aceptó renovar su cuenta

Oui. Pendant que tu étais au téléphone, M. Springer a accepté de renouveler le contrat.

Es Springer.

C'est Springer.

Hola, Sr. Springer

Bonjour, M. Springer.

Sr. Springer, no puedo creerlo

M. Springer, je n'arrive pas à y croire.

No es esta clase de hombre la que quiero para presentar el Alimento para Mascotas de Springer y tampoco debería trabajar para Ud.

Je ne veux pas d'un tel homme pour représenter les produits Springer. Et vous ne devriez pas employer ce genre d'homme.

Tiene toda la razón Sr. Springer

Vous avez raison, M. Springer, sur les deux points.

Sr. Springer.

M. Springer.

Estoy seguro que la Sra. Springer estará interesada

Mme Springer serait intéressée.

y Louise le dijo a Larry y Larry a Springer

Louise l'a dit à Larry qui l'a dit à Springer...

Ahora que tengo la cuenta Springer

Maintenant que j'ai de nouveau le contrat Springer.

Muy fácil Le prometí a Springer..... que nunca volverás a poner un pié en nuestra oficina

Facile. J'ai promis à Springer que tu ne remettras jamais les pieds ici.

Así que la primera cosa que harás mañana será sacar las cosas de tu escritorio antes de que Springer llegue de Chicago

Demain matin, viens récupérer tes affaires avant que Springer n'arrive de Chicago.

Sr. Springer, El Sr Tate dice que vendrá enseguida

M. Springer, M. Tate va arriver tout de suite.

Sr. Springer ¿ He escuchado bien?

- M. Springer. - Alors, j'ai bien entendu.

Como se atreve a hablar con el Sr. Springer Lo lamento, señor.

Comment oses-tu parler à M. Springer?

Sr. Springer, me gusta socializar con los clientes de mi esposo no por obligación, sino porque lo disfrutamos

M. Springer, nous aimons rencontrer les clients de mon mari, pas parce qu'on se sent obligés, mais parce qu'on le veut.

Es maravilloso es tener los de nuevo en los alimentos para mascotas de Springer y tú también, querida Hola

C'est bien de vous voir réintégrer la famille des aliments Springer. - Et toi aussi, petite. - Bonjour.

Tengo que llevar a la Sra. Springer de compras

J'emmène ma femme faire les boutiques.

Le veré esta noche, Sr Springer

- À ce soir, M. Springer. - D'accord. Merci.

¿ Por qué no vemos los avisos de comida para mascotas?

Avant de commencer, si on regardait notre pub pour Springer?

Por lo que me dice Nancy Springer, no solo cuida de los caballos.

Il paraît que là-bas, elle ne s'occupe pas que des chevaux.

Todavía lo busco por el asalto al tren en Springer.

Je le cherche pour l'attaque du train, à Springer.

Springer.

Springer...

Es el cadete Springer. Ya ha sido suspendido dos veces. Tiene más deméritos de los que puedo contar.

Le cadet Springer a déjà été mis aux arrêts pour faute et négligence.

Si alguien fuera capaz de semejante irresponsabilidad ese sería el cadete Springer.

Si quelqu'un est capable d'une telle irresponsabilité, c'est lui.

¿ Dónde podría encontrar al cadete Springer?

Où se trouve Springer?

¿ Cadete Springer?

Cadet Springer?

Yo supongo que lo localizaron en la habitación de Springer, ¿ cierto?

Vous étiez dans la chambre de Springer?

Dígame, teniente ¿ tuvo su pequeña charla con Springer?

Dites-moi, lieutenant, vous avez parlé avec Springer?

Springer estaba encargado de limpiar el cañón, ¿ cierto? Si, señor.

Springer était en charge de l'entretien du canon, exact?

Springer fue el último en limpiar el cañón.

Springer est le dernier à avoir nettoyé l'arme.

Y Springer tiene todo un historial de descuidos.

Springer est connu pour sa négligence.

Sé que usted cree que el cadete Springer mientras limpiaba el cañón, por descuido dejó el trapo allí.

Vous pensez que Springer a laissé le chiffon en nettoyant le canon.

Pero si no fue Springer y alguien que no estaba limpiando el cañón puso el trapo adentro eso fue deliberado.

Mais si ce n'est pas Springer et que quelqu'un d'autre y a mis le chiffon, alors, c'est intentionnel.

Podría tener otra pequeña charla con el Sr. Springer.

Vous pourrez discuter avec M. Springer.

No veo a Springer.

Je ne vois pas Springer.

Usted sabe el cadete Springer niega haber dejado el trapo en el cañón.

Vous savez, le cadet Springer nie avoir laissé ce chiffon.

Springer era responsable por el cañón. Eso es suficiente, teniente.

Springer était responsable de l'arme, c'est suffisant.

Tengo a ese muchacho Springer intentaré volver a él.

A part ce garçon, Springer. Je vais consulter son dossier.

Veo que el cadete Springer fue descubierto escapándose por los fondos de la academia seis veces.

Springer a essayé six fois de sortir de l'école.

Roy Springer. Se ha ido.

Roy Springer est parti.

El teniente Columbo está esperando en su oficina con el cadete Springer.

Lieutenant Columbo est là. Il est avec le cadet Springer.

Sr. Springer.

Monsieur Springer.

Coronel, el cadete Springer voy a hablar por ti un momento, Roy.

Le cadet Springer... Je vais parler avant vous.

Si, creo que vi algo como eso en el cadete Springer.

Springer a le même que vous, votre collier.