Translate.vc / Spanish → French / Squash
Squash translate French
382 parallel translation
- ¿ Jugamos squash? - No, gracias.
On fait une partie?
Tengo una partida de squash con el director a las 5 : 00h. Nos veremos en el salón de actos a las 6 : 30h.
Je te retrouve au réfectoire à 6 h 30.
Al contrario, derrotó al campeón de squash de mi club la semana pasada.
Il a battu le champion de squash de mon club la semaine dernière.
Ya tenemos cancha de squash.
On s'adapte. On a fait un court de squash.
Genial, la cancha de squash.
C'est bien, pour le court de squash.
- Se suponía que jugaría Raquetball.
- Quoi? - Il était censé être au squash.
Sí, hemos jugado al squash.
Oui, nous avons joué au squash ensemble.
Sólo hay una cosa peor que jugar juntos al squash... y es jugar al squash solo.
Une seule chose au monde est pire que de jouer au squash ensemble, c'est d'y jouer tout seul.
Sra. Kelly, ¡ no les pago a mis abogados para que jueguen squash! Dígale...
Mme Kelly, je ne paie pas mes avocats pour qu'ils jouent au squash!
Bueno, a veces juego a squash.
Je fais un peu de squash.
- Juegas muy bien al squash.
T'es un sacré joueur de squash.
Solíamos jugar al squash.
Autrefois, on jouait au squash ensemble.
- Squish!
Squash!
Club de rugby, sociedad de golf, tenis, club de squash, flora y fauna, filatelia.
Club de rugby, société de golf, tennis, squash, flore et faune, philatélie.
- Pero Squash pensó que era una mujer.
Squash a cru que c'était une femme.
Buenas noches, Squash.
Bonne nuit.
Oye, Squash. Mira, sé lo que estás pensando.
Ecoute, Squash, je sais ce que tu penses.
Nos falta uno para jugar al squash, Louis. ¿ Te apuntas?
On a besoin d'un quatrième joueur de squash aujourd'hui.
Él dijo, " Por eso quiero el olor del squash.
Il a répondu : " Je veux sentir les courges.
Yo no doy mi segunda facturación de squash a un amplio con un montón de serpientes.
Faire passer ma courge après des serpents!
Squash.
Au squash.
En el club de squash Oceanside, en Santa Cruz.
A l'Oceanside Racquet Club de Santa Cruz.
Srta. Jensen... ¿ fue usted miembro del club de squash Oceanside de Santa Cruz... de enero a octubre de 1983?
Mme Jensen, étiez-vous membre de l'Ocean Racquet Club de Santa Cruz, de janvier á octobre 1983?
"Squash, tenis, un salón de belleza".
"Squash, tennis, cure."
Es Sonny, el terror de las canchas de squash.
Sonny, la terreur des courts de squash.
Jeremy, ¿ sigue en pie el squash de esta tarde?
Jeremy, on fait toujours un squash?
Intenta cancelar la partida de squash con Graves.
Voyez si je peux échapper à ce squash avec Graves.
Le gustan las mujeres, el squash y los diamantes.
Il aime les femmes, le squash et les diamants.
Diamantes, mujeres y squash.
Diamants, femmes, squash.
Squash.
Squash.
Si pudiera abrir su taquilla del club de tenis, podría hacer un molde y sacar de él una copia de la llave.
Si je pouvais ouvrir son casier au club de squash... Je pourrais fabriquer un moule et faire une copie : notre propre clé.
Sí, cuando no está ocupado divirtiéndose, juega al squash.
Oui, quand il n'est pas occupé à donner des réceptions. Il vit pour le squash.
- ¿ De squash?
- De squash?
Yo juego al squash y tú a buscar la llave.
Je joue au squash, et vous jouez à trouver la clé.
Si jugase ahora una partida de "squash", Terry, terminaría muerto.
Si je faisais un squash maintenant, j'en... mourrais.
Les digo : "Tengo una reunión", "un juego de squash".
Que je dois jouer au squash tôt le matin.
- Tú no juegas squash.
- Tu joues pas au squash.
Y zumo de limón, con hielo.
Et certains lemon squash - glacé.
Debería haberle dejado ganar al tenis.
J'aurais dû lui laisser gagner cette partie de squash.
¿ Y qué? ¿ Pasar su vida jugando al squash en una cárcel de EE.UU.?
Il passera sa vie à jouer au squash dans une prison américaine?
Me golpeó una pelota de racquetball.
J'ai reçu une balle en jouant au squash.
Entonces sabe la diferencia... entre una lesión y un moretón, ¿ correcto? Beckett dijo que una pelota lo golpeó- - Le creí.
Donc. vous savez faire la différence entre un bleu et une lésion? Beckett m'a dit que c'était en jouant au squash.
¿ Iremos a jugar frontón?
Absolument. Le squash, ça tient toujours?
¿ Cuántos partidos de ráquetbol hemos jugado en los dos últimos meses?
Combien de parties de squash ces deux derniers mois?
Son 150 partidos de ráquetbol.
Ça fait 150 parties de squash.
El otro día me lanzó una bola curva.
Il m'a battu au squash l'autre jour.
Juguemos a squash, algún día.
Squash un de ces quatre?
- ¿ Zumo de limón?
- Lemon Squash? - Non, merci.
No sabría decirle.
Si tes parents allaient être enterrés, tu te taperais une petite partie de squash?
De acuerdo.
Au squash, pas au badminton.
No fui al gimnasio.
On a sauté le squash.