Translate.vc / Spanish → French / Squeeze
Squeeze translate French
39 parallel translation
No me van a obligar a jubilarme.
Ils ne me squeeze out!
Aspirina y calor enlatado.
De l'aspirine et du squeeze.
¿ Calor enlatado?
Du squeeze?
Dale calor enlatado.
Donnez-lui du squeeze.
El nuevo lanzamiento mundial del funk : Squeeze Me.
Une nouveauté venue tout droit de la capitale funk du monde, Squeeze Me.
Ángel, este es Raul Loveday ¡ Luego te estrujo, Raul!
Angel, c'est Raoul Loveday. Squeeze ya plus tard, Ralph!
"Won't Get Fooled Again" y "Mama's Got a Squeeze Box"?
"Won't Get Fooled Again" et "Mama's Got a Squeeze Box"?
Squeeze!
Serrez!
Parece que es la cobra la que tiene pillada a la mangosta.
Ce coup-ci... Le cobra squeeze la mangouste!
Un EZ Squeeze. Resistente, mango ergonómico.
De mon ouvre-boîte, il était solide.
Cuanto más fuerte es el arrugamiento, mayor es la posibilidad de dañar algún soporte vital.
Plus le squeeze est étroit, plus les chances d'endommager un des dispositifs sont grandes.
- ¿ Con Pancake y Squeeze?
À Pancake et Squeeze?
* I say, "Hug," he says, "Yeah" * * I say, "Squeeze," he says, "Yeah..." * - Perdiste esto.
Vous avez fait tomber ça.
Si queremos ganarle a los demás, tenemos que elegir algo que resista el paso del tiempo. Como la Mona Lisa. O la música de Squeeze.
Si on veut gagner, il faut choisir quelque chose qui passera l'épreuve du temps... comme Mona Lisa ou la musique de Squeeze.
And I want it deep, to the knee, and squeeze back up.
Vous êtes prêt? Et je veux qu'on plie à fond les genoux On monte un peu plus, OK?
* Es divertido exprimir la cara de tu madre *
♪ it s fun to squeeze your mother s face ♪
Haremos dobles robos, golpear y correr... y squeeze suicida.
On va faire des doubles vols, des amortis-suicides.
Aprieta.
Squeeze.
* Abrazo y los aprieto y ni siquiera saben mi nombre * *... ni siquiera saben mi nombre... *
♪ I hug'em and I squeeze'em they don t even know my name ♪ ♪... don t even know my name... ♪
Darle al encendido, mantener pisado el embrague quitar el freno, y darle un buen apretón al acelerador.
Balayez l'allumage, maintenez l'embrayage, enlever le frein et l'accélérateur donner une bonne squeeze.
Temporada 1, Episodio 7 "Squeeze Seguridad"
Saison 1, Episode 7 "Safety Squeeze"
Lo haría, amigo, pero no estás jodido para morir, eh, eres un gran squeeze ( libertino ).
Je le ferais, mec, mais tu ne vas pas mourir, grand con.
Squeeze. Mm-hmm.
Serre.
Squeeze.
Pincez.
- Mejor episodio ¿ "Squeeze" o "Drive"?
- Meilleur épisode : Squeeze ou Drive?
- "Squeeze."
- Squeeze.
Entonces no quieres yogur exprimible.
Donc tu ne veux pas un "squeeze-gurt".
Ex-squeeze me?
Exquise-moi?
- Hey! - Ex-squeeze me, señor?
Exquisez - moi, monsieur?
"Tentados" por Squeeze.
"Tempted" par Squeeze.
Calor enlatado :
- Squeeze :
Odiaba la aguja.
Il détestait les piqûres, j'ai essayé de le faire passer au squeeze.
Todo el asunto era... agarrar a este tipo, poner sus huellas en la pistola y conseguir una confesión.
On a squeezé le vieux... ses empreintes, ses aveux...
Parece que no quisieron informarte.
On vous a squeezé, John.
¿ Ha subido el precio de esas acciones y las has vendido?
Tu as squeezé le prix de ces options?
Se llama squeeze play.
Ca s'appelle, le jeu de la presse.
* Mis brazos te apretarán tan fuerte *
My arms would squeeze you tight
Los chechenos lo echaron de su propio negocio de apuestas hace 10 años.
Bookmaker squeezé il y a 10 ans par les Tchétchènes?
Ex-squeeze me? ♪ ♪
Exquise-moi?