Stackhouse translate French

Es el señor Stackhouse, un verdadero trotamundos.

C'est M. Stackhouse. Un globe-trotter.

Mi profesor de la escuela dominical, el señor Stackhouse, me contó que vio a mi padre ¡ saliendo de un bar el otro día!

- Mon professeur de catéchisme... M. Stackhouse, m'a dit... qu'il avait vu mon père sortir d'un bar l'autre jour... et que papa fumait une pipe!

¿ Con Robin o con Stackhouse? Con los dos.

- Lequel verrez-vous?

Stackhouse precisa 10 minutos. Es sobre las armas de asalto.

Stackhouse veut 10 mn, pour les armes d'assaut, je crois.

- ¿ Vendrá Stackhouse?

- Qui est-ce? Stackhouse?

- Ni él, ni Santana, ni Monroe.

- Ni Stackhouse, Santana ou Monroe.

Vaya! Stackhouse.

Regardez-moi ça...

Sé que ése no es Burnett.

Stackhouse! Non, pas Burnett!

PILOTO : STACKHOUSE / BURNETT RECONOCIMIENTO FOTOGRÁFICO

Reconnaissance photo

- Burnett y Stackhouse.

- Burnett et Stackhouse!

Stackhouse!

Stackhouse!

Stackhouse. Lo mataron.

Ils ont tué Stackhouse.

No debí haber abandonado a Stackhouse.

Je n'aurais pas dû laisser Stackhouse.

Por esto mataron a Stackhouse!

Voilà pourquoi ils ont tué Stackhouse.

Stackhouse el Filibustero... "una taza de hojuelas de maíz..."

OBSTRUCTION PARLEMENTAIRE

Terminarás aplaudiéndole a un senador llamado Howard Stackhouse.

Tu finiras par applaudir un sénateur du Minnesota nommé Howard Stackhouse.

Creíamos que Stackhouse no duraría ni 1 5 minutos.

Et Stackhouse ne tiendra pas 1 / 4 d'heure.

Se suponía que no estaría al frente ni 1 5 minutos.

Stackhouse n'aurait même pas dû pouvoir tenir 1 / 4 d'heure.

Alguien olvidó mencionarle eso a Stackhouse, papá porque lleva ocho horas hablando.

Apparemment on a oublié de le lui dire... parce qu'il vient d'entamer sa 8e heure.

- ¿ De quién?

- Howard Stackhouse.

- Stackhouse. ¿ Quién tiene mi billetera?

Qui a mon portefeuille?

Josh. ¿ El senador Stackhouse te pidió que vieras a un asistente suyo?

Le sénateur Stackhouse t'a-t-il demandé de voir un de ses assistants?

Stackhouse no tiene mucha voz ni voto en esto.

Stackhouse manque un peu de carrure pour imposer ça...

Stackhouse ". "... ladeaba su cabeza como si fuera su nuca.

"... comme si c'était de sa faute, elle dit, en pleurant...

Tal vez fue la amenaza de Bast que nos hizo ignorar la de Stackhouse pero no importa la razón, es hora de creerle porque nos está enloqueciendo.

La malédiction de Bastet nous empêchait de prendre les menaces au sérieux... mais il est temps maintenant de les prendre au sérieux... car il commence à me fatiguer.

La razón para no preocuparnos por Stackhouse porque no es alguien por quien preocuparse.

Nous n'avons pas peur de Stackhouse... car Stackhouse n'est pas quelqu'un qui fait peur.

El senador de Minnesota de 7 8 años, Howard Stackhouse, sigue de pie en el estrado de la cámara y sus colegas esperan impacientes por un voto que debía haberse realizado hace más de nueve horas.

Agé de 78 ans, le sénateur du Minnesota Howard Stackhouse... monopolise actuellement la tribune du Sénat... tandis que ses confrères attendent impatiemment de voter un projet de loi...

Stackhouse, con sus cinco años en el senado...

Howard Stackhouse, sénateur 5 fois réélu...

¿ Podría ver la grabación de la historia de Stackhouse? Son 3 ó 4 segundos.

Pourrais-je avoir une copie de l'extrait diffusé sur Stackhouse... 3 ou 4 secondes.

Como sea, no pensé mucho en la junta.

J'ai vite oublié mon entretien avec Stackhouse.

¿ Podría ser Howard Stackhouse un mayor dolor de cabeza?

Stackhouse est-il le plus grand casse-pieds de la Terre?

- Que no ve la hora en que termine.

- Que Stackhouse est infatigable.

Vi la grabación donde muestran la historia de Stackhouse...

Je viens de voir le reportage sur Stackhouse...

Es C.J. Stackhouse tiene un nieto autista.

C'est C.J. Stackhouse a un petit-fils autiste.

Querían saber qué pasaría. El problema era que Stackhouse debía conocer las reglas del procedimiento y no pensar que lo parábamos.

Le problème étant que Stackhouse connaisse les règles du Sénat...

- ¿ Sr. Stackhouse?

- Sénateur Stackhouse?

Stackhouse, con nuestra ayuda, rebasó la hora estipulada ya no hay razón para que Josh no vuelva a la conferencia y reabra el proyecto.

Stackhouse a ruiné mon boulot. Cela dit... rien ne peut empêcher Josh de réouvrir ce projet de loi.

- Sí. - Es la demanda de un tío para que Stackhouse pueda estar en el debate.

Le type poursuit pour que Stackhouse aille au débat.

Pensaba que Stackhouse iba a respaldar al Presidente.

Je croyais qu'il soutenait le Président.

Stackhouse no trata de dañar al Presidente.

Il ne veut pas descendre le Président.

¿ Hablarás con alguien de la campaña de Stackhouse?

Tu vas parler à quelqu'un du camp Stackhouse?

Pero si no, Stackhouse pasará del debate.

Mais Stackhouse passera sur le débat de toute façon.

- Llamaré a Stackhouse.

- J'appelle Stackhouse.

Llamaré otra vez a Stackhouse.

J'ai rappelé Stackhouse.

- Stackhouse se portará bien.

- Il se conduira bien.

- Estaba intentado llamar a Stackhouse...

- J'ai essayé d'appeler Stackhouse...

Stackhouse.

Stackhouse.

El Juzgado dice que Stackhouse puede estar en los debates.

La cour dit que Stackhouse peut faire partie des débats.

¿ Tiene Stackhouse un nuevo asesor?

Stackhouse a un nouveau conseiller?

Si se confirma el fallo de Sullivan Stackhouse quiere estar en el debate.

Si la décision Sullivan est confirmée, Stackhouse veut aller débattre.

Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer Morgenthau, Stackhouse, Sugarbaker.

Dalton. Dawson. Foxworthy.